Merge pull request #2542 from nextcloud/translations_user-manual-locale-source-files-sharing-pot--master_br

user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/files/sharing.pot

@@ -0,0 +1,279 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2020 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Kervoas-Le Nabat Ewen <ewenkervoas@free.fr>, 2020
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-28 07:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-28 08:00+0000\n"
+"Last-Translator: Kervoas-Le Nabat Ewen <ewenkervoas@free.fr>, 2020\n"
+"Language-Team: Breton (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/br/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: br\n"
+"Plural-Forms: nplurals=5; plural=((n%10 == 1) && (n%100 != 11) && (n%100 !=71) && (n%100 !=91) ? 0 :(n%10 == 2) && (n%100 != 12) && (n%100 !=72) && (n%100 !=92) ? 1 :(n%10 ==3 || n%10==4 || n%10==9) && (n%100 < 10 || n% 100 > 19) && (n%100 < 70 || n%100 > 79) && (n%100 < 90 || n%100 > 99) ? 2 :(n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 3 : 4);\n"
+
+#: ../../files/sharing.rst:3
+msgid "File Sharing"
+msgstr "Rannañ restr"
+
+#: ../../files/sharing.rst:5
+msgid "Nextcloud users can share files and folders. Possible targets are"
+msgstr ""
+"Implijourienn Nextcloud a c'hell rannañ restroù pe teuliadoù. Posupl eo "
+"tizhout"
+
+#: ../../files/sharing.rst:7
+msgid "public links"
+msgstr "liamm publik"
+
+#: ../../files/sharing.rst:8
+msgid "users"
+msgstr "implijourienn"
+
+#: ../../files/sharing.rst:9
+msgid "groups"
+msgstr "strolladoù"
+
+#: ../../files/sharing.rst:10
+msgid "circles"
+msgstr "kelc'h"
+
+#: ../../files/sharing.rst:11
+msgid "talk conversations"
+msgstr "divizoù komz"
+
+#: ../../files/sharing.rst:12
+msgid "users or groups on federated Nextcloud servers"
+msgstr "implijiourienn pe strolladoù war servijourienn Nextcloud kevredet"
+
+#: ../../files/sharing.rst:14
+msgid ""
+"Some options may note be available due to administrative configuration. See "
+":doc:`admin documentation <file_sharing_configuration>` for details."
+msgstr ""
+"Dibaboù-so n'int ket gwellet a balamour dha arventennoù adminnistratour. "
+"Sellit houz :doc:`admin documentation <file_sharing_configuration>' evit "
+"munudoù."
+
+#: ../../files/sharing.rst:19
+msgid "Public link shares"
+msgstr "Rannadenn liamm publik"
+
+#: ../../files/sharing.rst:21
+msgid "You can share files and folders via public links."
+msgstr "Posupl eo deoc'h rannañ restroù ha teuliadoù dre liammoù publik"
+
+#: ../../files/sharing.rst:23
+msgid ""
+"A random 15-digit token will be created. The link will look like "
+"``https://cloud.example.com/s/yxcFKRWBJqYYzp4``."
+msgstr ""
+"Ur jedouer 15-sifr dargouezhek a zo bet krouet. al liamm  a vo stumm "
+"``https://cloud.example.com/s/yxcFKRWBJqYYzp4``."
+
+#: ../../files/sharing.rst:25
+msgid "A number of options are available for public *folder* shares:"
+msgstr ""
+"Meur a dibab a zo posupl kaout evit ar rannadennoù piblik *teuliadoù* :"
+
+#: ../../files/sharing.rst:29
+msgid "**Read only** to allow viewing and downloading"
+msgstr "**Lenn nemetken** evit aotreañ ar gwellet hag ar pellkargañ"
+
+#: ../../files/sharing.rst:30
+msgid "** Allow upload and editing**"
+msgstr "**Aotreaén pellkas hag embann**"
+
+#: ../../files/sharing.rst:31
+msgid ""
+"With ** File drop**, the sharee can only upload files to a folder without "
+"seeing the files that are already in that folder."
+msgstr ""
+"Gant **teurel rest**, ar re rannet gant na c'hell nemet pelkargañ restroù "
+"d'un teuliad hep gwellet ar restroù a zo dija an teuliad."
+
+#: ../../files/sharing.rst:32
+msgid "**Hide download** prevents the sharee from downloading"
+msgstr "**Koachañ pellkargañ** a ampech d'ar re rannet gant pellkargañ"
+
+#: ../../files/sharing.rst:33
+msgid "**Password protect**"
+msgstr "**Ger-tremenn gwarez**"
+
+#: ../../files/sharing.rst:34
+msgid "**Set expiration date** will automatically disable the share"
+msgstr ""
+"** Lakaat un deizat termene** evit echuiñ ar rannaén en un doare otomatek"
+
+#: ../../files/sharing.rst:35
+msgid "**Note to recipient**"
+msgstr "**Notennañ d'ar recever**"
+
+#: ../../files/sharing.rst:36
+msgid "**Unshare** to revert the share"
+msgstr "**Dirannañ** evit lemel ar rannadenn"
+
+#: ../../files/sharing.rst:37
+msgid ""
+"**Add another link** to create multiple public links with different rights"
+msgstr ""
+"**Ouzhpennañ ul liamm nevez** evit krouiñ meur a liamm gant aotreoù "
+"disheñvel"
+
+#: ../../files/sharing.rst:39
+msgid ""
+"For public *file* shares, you may allow editing the file with one of "
+"Nextcloud's collaborative editing solutions."
+msgstr ""
+"Evit ranadennoù *restr* publik, gallout a rit aotreañ embannadur at restr "
+"gant unan eus diskoulmoù ebmanadur kelabouret Nextcloud."
+
+#: ../../files/sharing.rst:45
+msgid "Internal shares with users and groups"
+msgstr "Ranadennoù diabarzh gant implijourienn ha strolladoù"
+
+#: ../../files/sharing.rst:47
+msgid ""
+"When sharing with users, groups, circles or members of a Talk conversation, "
+"rights for the files or folder contents are adjustable:"
+msgstr ""
+"Pa rannit gant implijourien pe strolladoù, kelc'hioù pe dud an diviz Talk, "
+"an aotreoù evit an davezioù restroù ha teuliadoù a c'hell bezhañ skeuliet."
+
+#: ../../files/sharing.rst:51
+msgid ""
+"As a sharee, you can configure if you automatically want to accept all "
+"incoming shares and have them added to your root folder, or if you want to "
+"be asked each time if you want to accept or decline the share."
+msgstr ""
+"Evel ur ranner, posupl eo deoc'h arventennañ m'ho peus c'hoant aotreañ "
+"rannadennoù a zeu ha ouzhpennañ anezho en ho teuliad gwrizienn, pe m'ho peus"
+" c'hoant ma vefe goulennet deoc'h bewech m'ho peus c'hoant da kaout anezho "
+"pe get."
+
+#: ../../files/sharing.rst:56
+msgid ""
+"For adjusting the acceptance setting, go to **Settings** > **Personal** > "
+"**Sharing**"
+msgstr ""
+"Evit skeuliañ ar gwiriaén, kit da **Arventennoù**>**Personnel**>**Rannañ**"
+
+#: ../../files/sharing.rst:62
+msgid "Others with access"
+msgstr "Ar re all gant an tremen"
+
+#: ../../files/sharing.rst:64
+msgid ""
+"In order to find out if a file or folder is accessible to others through "
+"sharing of a superior folder hierarchy level, click on **Others with "
+"access** in the sharing tab."
+msgstr ""
+"Evit kavout m'az eo tizhapl ur restr pe teuliad dre ur rannaden en ur restr "
+"hueloc'h er skeul live, pouezit war **Ar re all gant an tremen** el lec'h "
+"rannañ."
+
+#: ../../files/sharing.rst:69
+msgid ""
+"The list shows all users, groups, chats etc. that the current object has "
+"been given access to through sharing of a superior folder in the hierarchy."
+msgstr ""
+"Ar roll a diskouez implijourien, strolladoù, diviz etc. lec'h ma ez eo bet  "
+"roet an tremenn dre ru ranadenn eus ur restr hueloc'h er skeul."
+
+#: ../../files/sharing.rst:74
+msgid "Click on the three dots to"
+msgstr "Pouezit war an tri fik evit"
+
+#: ../../files/sharing.rst:76
+msgid "see who initiated the share"
+msgstr "gwellet piv en deus lakaet ar ranadenn"
+
+#: ../../files/sharing.rst:77
+msgid ""
+"see where the share was initiated (click to navigate to the folder, as far "
+"as you have access there)"
+msgstr ""
+"gwellet pelec'h eo bet lakaet ar ranadenn (ouezit evit merdeiñ d'an teuliad,"
+" betek lec'h m'eo posupl deoc'h mont)"
+
+#: ../../files/sharing.rst:78
+msgid "unshare the initial share (only accessible for the share owner)"
+msgstr "diranañ ar ranadenn ispisial (nemet evit ar raner)"
+
+#: ../../files/sharing.rst:81
+msgid ""
+"This information is only visible to the owner of a file/folder or sharees "
+"with resharing rights."
+msgstr ""
+"An titouroù a vez gwelet nemet gant perc'henner ar restr/teuliad pe "
+"ranaderienn gant aotreoù adranañ."
+
+#: ../../files/sharing.rst:86
+msgid "Federated Shares"
+msgstr "Ranadennoù Kevredet"
+
+#: ../../files/sharing.rst:88
+msgid ""
+"Federation Sharing allows you to mount file shares from remote Nextcloud "
+"servers, in effect creating your own cloud of Nextclouds. You can create "
+"direct share links with users on other Nextcloud servers."
+msgstr ""
+"Ranadennoù Kevredet a aotre ac'hanaoc'h da staliañ diouzh servijourien "
+"Nextcloud pell, en iur krouiñ ho Nextcloud deoc'h c'hwi. Posupl eo deoc'h "
+"krouiñ liammoù ranañ dioc'htu gant implijourienn ar servijourienn Nextcloud."
+
+#: ../../files/sharing.rst:93
+msgid "Creating a new Federation Share"
+msgstr "Krouiñ ur ranadenn kevredet nevez"
+
+#: ../../files/sharing.rst:95
+msgid ""
+"Federation sharing is enabled by default. Follow these steps to create a new"
+" share with other Nextcloud or ownCloud servers:"
+msgstr ""
+"Ranannoù Kevredet a zo aotreet dre ziouer. Euliit ar pazennoù-mañ evit "
+"krouiñ ur ranadenn nevez gant servijourienn Nextcloud pe ownCloud all."
+
+#: ../../files/sharing.rst:97
+msgid ""
+"Go to your ``Files`` page and click the Share icon on the file or directory "
+"you want to share. In the sidebar enter the username and URL of the remote "
+"user in this form: ``<username>@<nc-server-url>``. In this example, that is "
+"``bob@cloud.example.com``."
+msgstr ""
+"Kit d'ho bajenn \"Restroù\" ha pouezit war ar skeudennig Rannan war ar restr"
+" peteuliad ho peus c'hoant ranañ. Er varenn gostez lakait an anv implijer "
+"hag  URL an implijor pell e stumm : \"<username>@<nc-server-url>\". Er "
+"skouer, ``bob@cloud.example.com``."
+
+#: ../../files/sharing.rst:104
+msgid ""
+"The sharee is receiving a notification in their Nextcloud, allowing them to "
+"either accept or decline the incoming share."
+msgstr ""
+"Ar ranerienn a resev kemenadennoù en ho nextcloud, aotreañ anezho aotreañ pe"
+" get ar ranadennoù a erru dezha."
+
+#: ../../files/sharing.rst:110
+msgid "Adding a public share to your Nextcloud"
+msgstr "Ouzhpennañ ur rannadenn publik d'ho Nextcloud"
+
+#: ../../files/sharing.rst:112
+msgid ""
+"Nextcloud public link share pages offer an option to add that file or folder"
+" as a federated share into your own Nextcloud instance. Just enter your "
+"``<username>@<nc-server-url>`` just like shown for outbound shares above:"
+msgstr ""
+"Pajennoù ranadennoù liamm publik Nextcloud a ro un dibab evit e vefe ar "
+"restr pe teuliad evel ur ranadenn kevredet en ho Nextcloud deoc'h c'hwi. "
+"Lakait ha \"<username>@<nc-server-url>\" evel diskouezet evit ar ranadennoù "
+"diavaez a huz :"