Merge pull request #7535 from nextcloud/translations_user-manual-locale-source-pim-contacts-pot--master_nn

user_manual/locale/nn/LC_MESSAGES/pim/contacts.pot

@@ -0,0 +1,249 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2021 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Selina Lie Rein, 2021
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-13 18:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
+"Last-Translator: Selina Lie Rein, 2021\n"
+"Language-Team: Norwegian Nynorsk (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/nn/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nn\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../../pim/contacts.rst:3
+msgid "Using the Contacts app"
+msgstr "Bruke Kontakter appen"
+
+#: ../../pim/contacts.rst:5
+msgid ""
+"The Contacts app is not enabled by default in Nextcloud |version| and needs "
+"to be installed separately from our App Store."
+msgstr ""
+"Kontakter appen er ikkje aktivert som standard i Nextcloud |version| og må "
+"bli installert separat frå vår App Store."
+
+#: ../../pim/contacts.rst:8
+msgid ""
+"The Nextcloud Contacts app is similar to other mobile contact applications, "
+"but with more functionality. Let's run through basic features that will help"
+" you maintain your address book in the application."
+msgstr ""
+"Nextcloud kontakter appen er lik på andre mobil kontakt applikasjoner, men "
+"med meir funksjonalitet. Lat oss gå gjennom dei grunnleggende trekkene som "
+"vil hjelpe deg med å behalde di adressebok i applikasjonen. "
+
+#: ../../pim/contacts.rst:13
+msgid ""
+"Below, you will learn how to add contacts, edit or remove contacts, upload a"
+" contact picture and manage your Contact app address books."
+msgstr ""
+"Nedanfor, vil du lære om korleis du legger til kontakter, redigerer eller "
+"fjerne kontaktar, laster opp eit kontakt bilete og administrerer Kontakt "
+"appens din sine adressebøker."
+
+#: ../../pim/contacts.rst:18
+msgid "Adding Contacts"
+msgstr "Legge til Kontakter"
+
+#: ../../pim/contacts.rst:20
+msgid ""
+"When you first access the Contacts app, an empty default address book "
+"becomes available:"
+msgstr ""
+"Når du fyrst aksesserer Kontakt appen, vil ein tom standard adressebok bli "
+"synleg:"
+
+#: ../../pim/contacts.rst:24
+msgid "*Default Address Book (empty)*"
+msgstr "*Standard Adressebok (tom)*"
+
+#: ../../pim/contacts.rst:26
+msgid ""
+"To add contacts into your address book, you can use one of the following "
+"methods:"
+msgstr ""
+"For å legge til kontakter i adresseboken din, kan du bruke ein av dei "
+"følgjande metodane:"
+
+#: ../../pim/contacts.rst:28
+msgid "Import contacts using a Virtual Contact File (VCF/Vcard) file"
+msgstr ""
+"Importere kontakter ved å bruke ein Virtuell Kontaktfil (VCF/Vcard) fil"
+
+#: ../../pim/contacts.rst:29
+msgid "Add contacts manually"
+msgstr "Legge til kontakter manuellt"
+
+#: ../../pim/contacts.rst:31
+msgid ""
+"The fastest way to add a contact is to use a Virtual Contact File "
+"(VCF/Vcard) file."
+msgstr ""
+"Den raskaste måten å legge til ein kontakt på er ved å bruke ein Virtuell "
+"Kontaktfil (VCF/Vcard) fil. "
+
+#: ../../pim/contacts.rst:36
+msgid "Importing Virtual Contacts"
+msgstr "Importering av Virtuelle Kontakter"
+
+#: ../../pim/contacts.rst:38
+msgid "To Import Contacts Using a VCF/Vcard File:"
+msgstr "For å Importere Kontakter ved å bruke ei VCF/Vcard Fil: "
+
+#: ../../pim/contacts.rst:40
+msgid ""
+"Find \"Settings\" at the bottom of the left sidebar, next to the gear "
+"button:"
+msgstr ""
+"Finn \"Innstillinger\" på botn av venstre sidefelt, ved sidan av gir "
+"knappen: "
+
+#: ../../pim/contacts.rst:45
+msgid "Click the gear button. The Contacts app \"Import\" button will appear:"
+msgstr "Trykk på girknappen. Kontakter appen sin \"Import\" knapp vil vises:"
+
+#: ../../pim/contacts.rst:50
+msgid "The Contacts app only supports import of vCards version 3.0 and 4.0."
+msgstr "Kontakter appen støttar berre import av vCards versjon 3.0 og 4.0. "
+
+#: ../../pim/contacts.rst:52
+msgid "Click the \"Import\" button and upload your VCF/Vcard file."
+msgstr "Trykk på import knappen og last opp din VCF/Vcard fil. "
+
+#: ../../pim/contacts.rst:54
+msgid ""
+"After the import is complete, you will see your new contact in your address "
+"book."
+msgstr ""
+"Etter importeringen er komplett, vil du sjå din nye kontakt i adresseboken. "
+
+#: ../../pim/contacts.rst:58
+msgid "Adding Contacts Manually"
+msgstr "Legge til Kontakter Manuellt"
+
+#: ../../pim/contacts.rst:60
+msgid ""
+"If you can't import virtual contacts, the Contacts app enables you to **add "
+"contacts** manually."
+msgstr ""
+"Om du ikkje kan importere virtuelle kontakter, gjer Kontakt appen det mogleg"
+" for deg å **legge til kontakter** manuellt. "
+
+#: ../../pim/contacts.rst:62
+msgid "To Create a New Contact:"
+msgstr "For å Opprette ein Ny Kontakt:"
+
+#: ../../pim/contacts.rst:64
+msgid "Click the ``+ New contact`` button."
+msgstr "Trykk på \"+Ny kontakt\" knappen. "
+
+#: ../../pim/contacts.rst:66
+msgid ""
+"An empty new contact configuration opens in the Application View field:"
+msgstr "Ein tom ny kontakt konfigurasjon opnar i Programvisningsfeltet: "
+
+#: ../../pim/contacts.rst:70
+msgid ""
+"Specify the new contact information. Changes that you made are implemented "
+"immediately."
+msgstr ""
+"Spesifiser den nye kontakt informasjonen. Endringar som du lagar vert "
+"implementert umiddelbart. "
+
+#: ../../pim/contacts.rst:74
+msgid "Edit or Remove Contact Information"
+msgstr "Rediger eller Fjern Kontakt Informasjon. "
+
+#: ../../pim/contacts.rst:76
+msgid "The Contacts app enables you to edit or remove contact information."
+msgstr ""
+"Kontakt appen gjer deg i stand til å redigere eller fjerne kontakt "
+"informasjon. "
+
+#: ../../pim/contacts.rst:78
+msgid "To edit or remove contact information:"
+msgstr "For å redigere eller fjerne kontakt informasjon:"
+
+#: ../../pim/contacts.rst:80
+msgid "Navigate to the specific contact that you want to modify."
+msgstr "Navigere til den spesifikke kontakten som du vil modifisere. "
+
+#: ../../pim/contacts.rst:81
+msgid "Select the information in the field that you want to edit or remove."
+msgstr "Velg informasjonen i feltet som du vil redigere eller fjerne. "
+
+#: ../../pim/contacts.rst:82
+msgid "Make your modifications or click on the trash bin."
+msgstr "Gjer dine modifikasjoner eller trykk på papirkurven. "
+
+#: ../../pim/contacts.rst:84
+msgid ""
+"Changes or removals that you made to any contact information are implemented"
+" immediately."
+msgstr ""
+"Endringar eller fjerningar som du har gjort til nokon kontakt informasjon "
+"vert implementert umiddelbart. "
+
+#: ../../pim/contacts.rst:88
+msgid "Contact Picture"
+msgstr "Kontakt Bilete"
+
+#: ../../pim/contacts.rst:90
+msgid "To add a picture for your new contacts, click on the upload button:"
+msgstr ""
+"For å leggje eit bilete til dine nye kontaktar, trykk på opplasting knappen."
+" "
+
+#: ../../pim/contacts.rst:95
+msgid "After you have set a contact picture, it will look like this:"
+msgstr "Etter du har valgt eit kontakt bilete, vil det sjå slik ut:"
+
+#: ../../pim/contacts.rst:100
+msgid ""
+"If you want to upload a new one, remove it, view it in full size or download"
+" it, click on the contacts picture for the following options to appear:"
+msgstr ""
+"Om du vil laste opp eit nytt, fjerne det, sjå det i full størrelse eller "
+"laste det ned, trykk på kontakt biletet for at dei følgjande valga skal "
+"visast. "
+
+#: ../../pim/contacts.rst:107
+msgid "Adding and Managing Address Books"
+msgstr "Legge til og Administrere Adressebøker"
+
+#: ../../pim/contacts.rst:109
+msgid ""
+"Clicking on the \"Settings\" (gear) button at the bottom of the left sidebar"
+" provides access to Contacts app settings. This field shows all available "
+"address books, certain options for each address book, and enables you to "
+"create new address books, simply by specifying an address books name:"
+msgstr ""
+"Ved å trykke på \"Instillingar\" (gir) knappen på botn av det venstre "
+"sidefeltet gir tilgong til Kontakt appen sine instillingar. "
+
+#: ../../pim/contacts.rst:117
+msgid ""
+"The Contacts settings is also where you can share, export and delete address"
+" books. You will find the CardDAV URLs there."
+msgstr ""
+"Kontakt instillingane er også der du kan dele, eksportere og slette adresse "
+"bøker. Du vil finne CardDAV URL ene der. "
+
+#: ../../pim/contacts.rst:120
+msgid ""
+"See :doc:`index` for more details about syncing your address books with iOS,"
+" macOS, Thunderbird and other CardDAV clients."
+msgstr ""
+"Sjå :doc:`index` for fleire detaljer om synkronisering av dine adressebøker "
+"med iOS, macOS, Thunderbird og andre CardDAV klienter. "