Translate access_webdav.pot in gl

100% translated source file: 'access_webdav.pot'
on 'gl'.

user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot

@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:36 ../../files/access_webdav.rst:62
 msgid "If Nextcloud is installed in a subdirectory called \"nextcloud\"::"
-msgstr ""
+msgstr "Se Nextcloud está instalado nun subdirectorio chamado «nextcloud»:"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:41
 msgid "Third-party WebDAV clients"
@@ -272,45 +272,55 @@ msgstr "Acceder aos ficheiros con KDE e o xestor de ficheiros Dolphin"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:112
 msgid "Navigate to System Settings -> Networking -> Online Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Navegue a Axustes do sistema → Rede → Contas en liña"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:113
 msgid "Click \"Add Account...\""
-msgstr ""
+msgstr "Prema en \"Engadir conta…\""
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:114
 msgid "Click Nextcloud"
-msgstr ""
+msgstr "Prema en Nextcloud"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:115
 msgid "Enter your server address"
-msgstr ""
+msgstr "Introduza o enderezo do servidor"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:116
 msgid "Follow the on-screen instructions to log in"
-msgstr ""
+msgstr "Siga as instrucións en pantalla para acceder"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:117
 msgid ""
 "After logging in, ensure you enable \"Storage\" in the \"Use This Account "
 "For\" section"
 msgstr ""
+"Após acceder, asegúrese de activar \"Almacenamento\" na sección \"Usar esta "
+"conta para\""
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:118
 msgid "You can now access your files in Dolphin under \"Network\" in the sidebar"
 msgstr ""
+"Agora pode acceder aos seus ficheiros en Dolphin en \"Rede\" na barra "
+"lateral"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:119
 msgid ""
 "(Optional) To add this as a shortcut in the sidebar, right click \"Nextcloud"
 " Storage\" then \"Add to Places\""
 msgstr ""
+"(Opcional) Para engadir isto como atallo na barra lateral, prema co botón "
+"principal (dereito para destros) en \"Nextcloud Storage\" e logo \"Engadir a"
+" lugares\""
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:120
 msgid ""
 "(Optional) To customise the shortcut, right click the shortcut in the "
 "sidebar then \"Edit...\" and customise the icon and label as you please"
 msgstr ""
+"(Opcional) Para personalizar o atallo, prema co botón principal (dereito "
+"para destros) do rato no atallo na barra lateral e logo \"Editar...\" e "
+"personalice a icona e a etiqueta como queira"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:124
 msgid "Creating WebDAV mounts on the Linux command line"
@@ -385,7 +395,7 @@ msgid ""
 " If you set it up correctly you won't need root permissions::"
 msgstr ""
 "Deseguido, probe que se monta e autentica executando a seguinte orde. Se a "
-"estabeleceu correctamente, non necesitará permisos raíz (root)::"
+"definiu correctamente, non necesitará permisos raíz (root)::"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:178
 msgid "You should also be able to unmount it::"
@@ -580,10 +590,10 @@ msgid ""
 "non-SSL connections (not recommended)."
 msgstr ""
 "Cree ou edite ``BasicAuthLevel`` (Windows Vista, 7 e 8) ou ``UseBasicAuth`` "
-"(Windows XP e Windows Server 2003), o valor ``DWORD`` e estabeleza os seus "
-"datos de valor en ``1`` para conexións SSL. Un valor de ``0`` significa que "
-"a autenticación básica está desactivada e un valor de ``2`` permite "
-"conexións SSL e non SSL (non recomendado).crear"
+"(Windows XP e Windows Server 2003), o valor ``DWORD`` e defina os seus datos"
+" de valor en ``1`` para conexións SSL. Un valor de ``0`` significa que a "
+"autenticación básica está desactivada e un valor de ``2`` permite conexións "
+"SSL e non SSL (non recomendado).crear"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:259
 msgid "Then exit Registry Editor, and restart the computer."
@@ -1185,12 +1195,11 @@ msgstr "Prema na opción de menú «Nova sesión»."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:555
 msgid "Set the 'File protocol' dropdown to WebDAV"
-msgstr "No menú despregábel, estabeleza «Protocolo de ficheiros» como WebDAV"
+msgstr "No menú despregábel, defina «Protocolo de ficheiros» como WebDAV"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:556
 msgid "Set the 'Encryption' dropdown to TLS/SSL Implicit encryption"
-msgstr ""
-"No menú despregábel, estabeleza «Cifrado» como Cifrado implícito TLS/SSL"
+msgstr "No menú despregábel, defina «Cifrado» como Cifrado implícito TLS/SSL"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:557
 msgid "Fill in the hostname field: ``example.com``"