Translate file_drop.pot in el

100% translated source file: 'file_drop.pot'
on 'el'.

user_manual/locale/el/LC_MESSAGES/files/file_drop.pot

@@ -5,7 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # mafiasx <749bdf2f@opayq.com>, 2020
-# Stavroula Gkonela, 2022
+# Efstathios Iosifidis <eiosifidis@gmail.com>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
-"Last-Translator: Stavroula Gkonela, 2022\n"
+"Last-Translator: Efstathios Iosifidis <eiosifidis@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Greek (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../files/file_drop.rst:3
 msgid "Making anonymous uploads"
-msgstr "Πραγματοποίηση ανώνυμων μεταφορτώσεων."
+msgstr "Πραγματοποίηση ανώνυμων μεταφορτώσεων"
 
 #: ../../files/file_drop.rst:5
 msgid ""
@@ -37,11 +37,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Μπορείτε να δημιουργήσετε τους δικούς σας ειδικούς καταλόγους μεταφόρτωσης, "
 "έτσι ώστε άλλα άτομα να μπορούν να ανεβάζουν αρχεία σε εσάς χωρίς να "
-"χρειάζεται να συνδεθείτε στον διακομιστή και χωρίς να είστε χρήστης του "
-"Nextcloud. Δεν θα επιτρέπεται να βλέπουν τα περιεχόμενα αυτού του καταλόγου "
-"ή να κάνουν αλλαγές. Αυτή είναι μια εξαιρετική εναλλακτική λύση για την "
-"αποστολή μεγάλων συνημμένων μέσω email, χρησιμοποιώντας διακομιστή FTP ή "
-"χρήση εμπορικών υπηρεσιών κοινής χρήσης αρχείων."
+"χρειάζεται να συνδεθούν στον διακομιστή και χωρίς να είναι χρήστες του "
+"Nextcloud. Δεν θα τους επιτρέπεται να βλέπουν τα περιεχόμενα αυτού του "
+"καταλόγου ή να κάνουν οποιεσδήποτε αλλαγές. Αυτή είναι μια εξαιρετική "
+"εναλλακτική λύση για την αποστολή μεγάλων συνημμένων μέσω email, τη χρήση "
+"διακομιστή FTP ή τη χρήση εμπορικών υπηρεσιών κοινής χρήσης αρχείων."
 
 #: ../../files/file_drop.rst:13
 msgid "Setting up your own file drop"
@@ -52,21 +52,23 @@ msgid ""
 "Go to Files and create or choose the folder, the anonymous upload should be "
 "made to:"
 msgstr ""
-"Μεταβείτε στην ενότητα Αρχεία και δημιουργήστε ή επιλέξτε το φάκελο, η "
-"ανώνυμη μεταφόρτωση θα πρέπει να γίνει στην διεύθυνση:"
+"Μεταβείτε στα Αρχεία και δημιουργήστε ή επιλέξτε το φάκελο στον οποίο θα "
+"γίνονται οι ανώνυμες μεταφορτώσεις:"
 
 #: ../../files/file_drop.rst:20
 msgid "Check Share Link, Allow editing, Hide file listing:"
 msgstr ""
+"Επιλέξτε Σύνδεσμο Κοινής Χρήσης, Να επιτρέπεται η επεξεργασία, Απόκρυψη "
+"λίστας αρχείων:"
 
 #: ../../files/file_drop.rst:24
 msgid ""
 "Now you can send the link to the upload folder manually or by using the "
 "Nextcloud send function, if your administrator has enabled it."
 msgstr ""
-"Τώρα μπορείτε να στείλετε το σύνδεσμο στο φάκελο αποστολής χειροκίνητα ή "
-"χρησιμοποιώντας τη λειτουργία αποστολής Nextcloud, εάν ο διαχειριστής σας το"
-" έχει ενεργοποιήσει."
+"Τώρα μπορείτε να στείλετε τον σύνδεσμο προς το φάκελο μεταφόρτωσης "
+"χειροκίνητα ή χρησιμοποιώντας τη λειτουργία αποστολής του Nextcloud, εάν ο "
+"διαχειριστής σας την έχει ενεργοποιήσει."
 
 #: ../../files/file_drop.rst:29
 msgid "Uploading files"
@@ -78,16 +80,22 @@ msgid ""
 "upload folder, click the link, and then you'll see a Nextcloud page with a "
 "\"**Click to upload**\" button:"
 msgstr ""
+"Η χρήση της λειτουργίας ανώνυμης μεταφόρτωσης είναι απλή. Λαμβάνετε έναν "
+"σύνδεσμο προς το φάκελο μεταφόρτωσης, κάνετε κλικ στον σύνδεσμο και έπειτα "
+"θα δείτε μια σελίδα Nextcloud με ένα κουμπί \"**Κάντε κλικ για "
+"μεταφόρτωση**\":"
 
 #: ../../files/file_drop.rst:37
 msgid ""
 "This opens a file picker, and you select the file or directory you want to "
 "upload. You're also able to just drop files into the window."
 msgstr ""
-"Αυτό ανοίγει ένα εργαλείο επιλογής αρχείων και επιλέγετε το αρχείο ή τον "
-"κατάλογο που θέλετε να ανεβάσετε. Μπορείτε επίσης να ρίξετε αρχεία στο "
-"παράθυρο."
+"Αυτό ανοίγει έναν διάλογο επιλογής αρχείων, και επιλέγετε το αρχείο ή τον "
+"φάκελο που θέλετε να μεταφορτώσετε. Μπορείτε επίσης απλά να σύρετε και να "
+"αφήσετε αρχεία μέσα στο παράθυρο."
 
 #: ../../files/file_drop.rst:40
 msgid "When your upload is completed, the filenames are listed:"
-msgstr "Όταν ολοκληρωθεί η μεταφόρτωση, εμφανίζονται τα ονόματα αρχείων:"
+msgstr ""
+"Όταν η μεταφόρτωσή σας ολοκληρωθεί, τα ονόματα των αρχείων εμφανίζονται σε "
+"λίστα:"