Translate mail.pot in nl

100% translated source file: 'mail.pot'
on 'nl'.

user_manual/locale/nl/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-13 11:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-07 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-02 18:16+0000\n"
 "Last-Translator: Paul K, 2025\n"
 "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/nl/)\n"
@@ -736,7 +736,7 @@ msgstr ""
 "verschijnen als voorbeschouwing."
 
 #: ../../groupware/mail.rst:317 ../../groupware/mail.rst:347
-#: ../../groupware/mail.rst:367
+#: ../../groupware/mail.rst:369
 msgid "Please note that the feature has to be enabled by the administrator"
 msgstr "Let op: deze optie moet door de beheerder worden aangezet."
 
@@ -821,11 +821,19 @@ msgstr ""
 msgid "Please note that translation features have to be enabled on the server"
 msgstr "Let op: vertaal-services moeten op de server geactiveerd worden"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:361
+#: ../../groupware/mail.rst:360
+msgid ""
+"Since version 5.3, if LLM is enabled by admin, translations will be "
+"suggested"
+msgstr ""
+"Vertaling zullen worden voorgesteld als LLM door de admin is ingeschakeld "
+"(beschikbaar sinds versie 5.3)"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:363
 msgid "Thread summary"
 msgstr "Serie-samenvatting"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:363
+#: ../../groupware/mail.rst:365
 msgid ""
 "The mail app supports summarizing message threads that contain 3 or more "
 "messages."
@@ -833,7 +841,7 @@ msgstr ""
 "De Mail app ondersteund het samenvatten van berichtseries die 3 of meer "
 "berichten bevatten."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:369
+#: ../../groupware/mail.rst:371
 msgid ""
 "Please note that this feature only works well with integration_openai. Local"
 " LLMs take too long to respond and the summary request is likely to time out"
@@ -844,11 +852,11 @@ msgstr ""
 "samenvattende verzoek zal waarschijnlijk een time-out krijgen en nog steeds "
 "een aanzienlijke systeembelasting veroorzaken."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:372
+#: ../../groupware/mail.rst:374
 msgid "Filtering and autoresponder"
 msgstr "Filteren en automatisch antwoorden"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:374
+#: ../../groupware/mail.rst:376
 msgid ""
 "The Mail app has a editor for Sieve scripts, an interface to configure "
 "autoresponders and an interface to configure filters. Sieve has to be "
@@ -859,15 +867,15 @@ msgstr ""
 "stellen. Sieve moet in de :ref:`accountinstellingen<mail-account-settings>` "
 "worden aangezet."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:377
+#: ../../groupware/mail.rst:379
 msgid "Autoresponders"
 msgstr "Automatische antwoorden"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:379
+#: ../../groupware/mail.rst:381
 msgid "Autoresponder can follow system settings."
 msgstr "Automatische antwoorden kunnen systeeminstellingen volgen"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:381
+#: ../../groupware/mail.rst:383
 msgid ""
 "The autoresponder is off by default. It can be set manually, or follow the "
 "system settings. Following system settings means that the long absence "
@@ -880,15 +888,15 @@ msgstr ""
 ":ref:`Afezigheidsinstallingen-sectie<groupware-absence>`, automatisch wordt "
 "toegepast,"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:384
+#: ../../groupware/mail.rst:386
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:388
+#: ../../groupware/mail.rst:390
 msgid "Mail 4.1 includes a simple editor to configure filter rules."
 msgstr "Mail 4.1 bevat een eenvoudige editor om filterregels te configureren."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:391
+#: ../../groupware/mail.rst:393
 msgid ""
 "Importing existing filters is not supported. However, all existing filters "
 "will remain active and unchanged.  We recommend backing up your current "
@@ -898,51 +906,51 @@ msgstr ""
 "filters blijven actief en onveranderd. Advies: back up het bestaande script "
 "via de Sieve script editor, als beveiliging."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:394
+#: ../../groupware/mail.rst:396
 msgid "How to Add a New Filter"
 msgstr "Hoe een nieuw filter toe te voegen"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:396 ../../groupware/mail.rst:404
+#: ../../groupware/mail.rst:398 ../../groupware/mail.rst:406
 msgid "Open your account settings."
 msgstr "Open de accountinstellingen"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:397
+#: ../../groupware/mail.rst:399
 msgid ""
 "Verify that Sieve is enabled for your account (see Sieve server settings)."
 msgstr ""
 "Controleer of Sieve is ingeschakeld voor dit account (zie Sieve Server "
 "instellingen)."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:398 ../../groupware/mail.rst:406
+#: ../../groupware/mail.rst:400 ../../groupware/mail.rst:408
 msgid "Click on Filters."
 msgstr "Kllik op Filters."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:399
+#: ../../groupware/mail.rst:401
 msgid "Select New Filter to create a new rule."
 msgstr "Kies Nieuw Filter om een niewe regel te maken."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:402
+#: ../../groupware/mail.rst:404
 msgid "How to Delete a Filter"
 msgstr "Hoe een filter te verwijderen"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:405
+#: ../../groupware/mail.rst:407
 msgid ""
 "Ensure that Sieve is enabled for your account (see Sieve server settings)."
 msgstr ""
 "Controleer dat Sieve is ingeschakeld voor dit account (zie Sieve Server "
 "instellingen)."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:407
+#: ../../groupware/mail.rst:409
 msgid "Hover over the filter you wish to delete, then click the trash icon."
 msgstr ""
 "Houd de muiscursor over het te verwijderen filter, klik dan op het "
 "vuilnisbak-icoon."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:411
+#: ../../groupware/mail.rst:413
 msgid "Conditions"
 msgstr "Voorwaarden"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:413
+#: ../../groupware/mail.rst:415
 msgid ""
 "Conditions are applied to incoming emails on your mail server, targeting "
 "fields such as Subject, Sender, and Recipient. You can use the following "
@@ -952,7 +960,7 @@ msgstr ""
 "Onderwerp, Afzender en Ontvanger. De volgende operatoren kunnen voor deze "
 "vleden worden gebruikt om condities te definiëren: "
 
-#: ../../groupware/mail.rst:415
+#: ../../groupware/mail.rst:417
 msgid ""
 "**is exactly**: An exact match. The field must be identical to the provided "
 "value."
@@ -960,7 +968,7 @@ msgstr ""
 "**is precies**: een exacte match. Het veld moet gelijk zijn aan de "
 "doorgegeven waarde."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:416
+#: ../../groupware/mail.rst:418
 msgid ""
 "**contains**: A substring match. The field matches if the provided value is "
 "contained within it. For example, \"report\" would match \"port\"."
@@ -969,7 +977,7 @@ msgstr ""
 "doorgegeven waarde ergens in het veld staat. Bijvoorbeeld \"port\" is geldig"
 " bij de waarde \"rapport\"."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:417
+#: ../../groupware/mail.rst:419
 msgid ""
 "**matches**: A pattern match using wildcards. The \"*\" symbol represents "
 "any number of characters (including none), while \"?\" represents exactly "
@@ -981,11 +989,11 @@ msgstr ""
 "precies één teken representeert. Bijvoorbeeld, \"*rapport*\"  komt overeen "
 "met \"Bedrijfsrapport 2024\"."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:420
+#: ../../groupware/mail.rst:422
 msgid "Actions"
 msgstr "Acties"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:422
+#: ../../groupware/mail.rst:424
 msgid ""
 "Actions are triggered when the specified tests are true. The following "
 "actions are available:"
@@ -993,15 +1001,15 @@ msgstr ""
 "Acties worden gestart als de opgegeven tests waar zijn. De volgende acties "
 "zijn beschikbaar:"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:424
+#: ../../groupware/mail.rst:426
 msgid "**fileinto**: Moves the message into a specified folder."
 msgstr "**fileNaar**: Verplaatst het bericht naar een opgegeven map."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:425
+#: ../../groupware/mail.rst:427
 msgid "**addflag**: Adds a flag to the message."
 msgstr "**voegvlagtoe**: Voegt een vlag/kenmerk aan het bericht toe."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:426
+#: ../../groupware/mail.rst:428
 msgid ""
 "**stop**: Halts the execution of the filter script. No further filters with "
 "will be processed after this action."
@@ -1009,11 +1017,11 @@ msgstr ""
 "**stop**: Stop de uitvoering van het filterscript. Verdere filters worden "
 "niet uitgevoerd na deze actie."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:429
+#: ../../groupware/mail.rst:431
 msgid "Create a filter from a message"
 msgstr "Creëer een filter vanuit een bericht"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:433
+#: ../../groupware/mail.rst:435
 msgid ""
 "To create a filter from a given message, open the message and then open the "
 "menu by clicking on the three dots. Next, click on \"More actions\" followed"
@@ -1023,7 +1031,7 @@ msgstr ""
 "op het menu (de drie puntjes).  Klik dan op \"Meer acties\" gevolgd door "
 "\"Maak mail filter\"."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:435
+#: ../../groupware/mail.rst:437
 msgid ""
 "In the dialog, please select the conditions to match incoming messages and "
 "continue by clicking on \"Create mail filter.\""
@@ -1031,11 +1039,11 @@ msgstr ""
 "Kies in het dialoogvenster de voorwaarden om inkomende berichten te "
 "selecteren en klik dan op \"Maak mail filter\"."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:441
+#: ../../groupware/mail.rst:443
 msgid "Follow-up reminders"
 msgstr "Opvolgherinneringen"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:445
+#: ../../groupware/mail.rst:447
 msgid ""
 "The Mail app will automatically remind you when an outgoing email did not "
 "receive a response. Each sent email will be analyzed by an AI to check "
@@ -1047,7 +1055,7 @@ msgstr ""
 "gecontroleerd of een antwoord verwacht wordt. Na vier dagen worden alle "
 "relevante mails in de voorrangs-inbox getoond."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:449
+#: ../../groupware/mail.rst:451
 msgid ""
 "When clicking on such an email a button will be shown to quickly follow up "
 "with all recipients. It is also possible to disable follow-up reminders for "
@@ -1057,20 +1065,20 @@ msgstr ""
 "ontvangers. het is ook mogelijk opvolgherinneringen voor een verstuurde "
 "email uit te schakelen."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:452
+#: ../../groupware/mail.rst:454
 msgid "Please note that the feature has to be enabled by the administrator."
 msgstr ""
 "Let op: deze mogelijkheid moet door de admininstrator worden ingeschakeld."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:455
+#: ../../groupware/mail.rst:457
 msgid "Security"
 msgstr "Beveiliging"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:458
+#: ../../groupware/mail.rst:460
 msgid "Phishing detection"
 msgstr "Phishing-detectie"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:462
+#: ../../groupware/mail.rst:464
 msgid ""
 "The Mail app will check for potential phishing attempts and will display a "
 "warning to the user."
@@ -1078,11 +1086,11 @@ msgstr ""
 "De Mail app controleert op mogelijke phishing-pogingen en zal een "
 "waarschuwing aan de gebruiker tonen."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:464
+#: ../../groupware/mail.rst:466
 msgid "The checks are the following:"
 msgstr "De controles zijn de volgende:"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:466
+#: ../../groupware/mail.rst:468
 msgid ""
 "The sender address saved in the addressbook is not the same as the one in "
 "the mail account"
@@ -1090,7 +1098,7 @@ msgstr ""
 "Het afzenderadres in het adresboek is niet gelijk aan het adres in het mail-"
 "account"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:467
+#: ../../groupware/mail.rst:469
 msgid ""
 "The sender is using a custom email address that doesn't match the from "
 "address"
@@ -1098,19 +1106,19 @@ msgstr ""
 "De afzender gebruikt een bijzonder emailadres dat niet gelijk is aaan het "
 "van-adres,"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:468
+#: ../../groupware/mail.rst:470
 msgid "The sent date is set in the future"
 msgstr "De verzenddatum ligt in de toekomst"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:469
+#: ../../groupware/mail.rst:471
 msgid "Links in the message body are not pointing to the displayed text"
 msgstr "Links in de berichttekst wijzen niet naar de getoonde tekst"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:470
+#: ../../groupware/mail.rst:472
 msgid "The reply-to address is not the same as the sender address"
 msgstr "Het antwoord-aan adres is niet gelijk aan het afzenderadres"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:472
+#: ../../groupware/mail.rst:474
 msgid ""
 "Please note that the warning does not mean that the message is a phishing "
 "attempt. It only means that the Mail app detected a potential phishing "
@@ -1120,11 +1128,11 @@ msgstr ""
 "is. Het betekent enkel dat de Mail app een mogelijke phishing-posing heeft "
 "ontdekt."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:475
+#: ../../groupware/mail.rst:477
 msgid "Internal addresses"
 msgstr "Interne adressen"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:479
+#: ../../groupware/mail.rst:481
 msgid ""
 "The Mail app allows adding internal addresses and domains, and will warn the"
 " user if the address is not in the list, when sending and upon receiving a "
@@ -1134,26 +1142,58 @@ msgstr ""
 "waarschuwt de gebruiker als het adres niet in de lijst staat, bij het "
 "verzenden en ontvangen van een bericht."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:481
+#: ../../groupware/mail.rst:483
 msgid "To add an internal address:"
 msgstr "Om een intern adres toe te voegen:"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:483
+#: ../../groupware/mail.rst:485
 msgid "Open the mail settings"
 msgstr "Open de mail-instellingen"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:484
+#: ../../groupware/mail.rst:486
 msgid "Navigate to Privacy and security section"
 msgstr "Navigeer naar Privacy en beveilligings-sectie"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:485
+#: ../../groupware/mail.rst:487
 msgid "Enable the internal addresses by clicking on the checkbox"
 msgstr "Schakel interne adressen in door op de aanvinkbox te kliken "
 
-#: ../../groupware/mail.rst:486
+#: ../../groupware/mail.rst:488
 msgid "Click the Add internal address button"
 msgstr "Klik op de Voeg intern adres toe-knop"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:487
+#: ../../groupware/mail.rst:489
 msgid "Enter the address or domain and click Add"
 msgstr "Voer het adres of domein in en klik op Toevoegen"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:492
+msgid "Dashboard integration"
+msgstr "Dashboardintegratie"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:496
+msgid ""
+"The mail app offers two widgets designed for integration with Nextcloud's "
+"dashboard:"
+msgstr ""
+"De mail app biedt twee widgets die ontworpen zijn voor integratie met het "
+"Nextcloud dashboard:"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:498
+msgid "Unread mails: This widget displays unread emails."
+msgstr "Ongelezen emails: dit widget toont ongelezen emails."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:499
+msgid ""
+"Important mails: This widget shows emails that have been flagged as "
+"important."
+msgstr ""
+"Belangrijke emails: dit widget toont emails die als belangrijk zijn "
+"gemarkeerd."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:501
+msgid ""
+"These widgets utilize the emails from the email accounts that are set up for"
+" your account."
+msgstr ""
+"Deze widgets gebruiken de emails van de email-accounts die voor het "
+"gebruikte account zijn ingesteld."