Apply translations in nl

translation completed for the source file '/user_manual/locale/source/pim/contacts.pot'
on the 'nl' language.

user_manual/locale/nl/LC_MESSAGES/pim/contacts.pot

@@ -0,0 +1,258 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2020 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Chris Raymaekers <cray146@gmail.com>, 2021
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-28 07:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
+"Last-Translator: Chris Raymaekers <cray146@gmail.com>, 2021\n"
+"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/nl/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../../pim/contacts.rst:3
+msgid "Using the Contacts app"
+msgstr "Gebruik van de Contacten app"
+
+#: ../../pim/contacts.rst:5
+msgid ""
+"The Contacts app is not enabled by default in Nextcloud |version| and needs "
+"to be installed separately from our App Store."
+msgstr ""
+"De Contacts app is niet standaard ingeschakeld in Nextcloud |versie| en moet"
+" apart van onze App Store worden geïnstalleerd."
+
+#: ../../pim/contacts.rst:8
+msgid ""
+"The Nextcloud Contacts app is similar to other mobile contact applications, "
+"but with more functionality. Let's run through basic features that will help"
+" you maintain your address book in the application."
+msgstr ""
+"De Nextcloud Contacts app is vergelijkbaar met andere mobiele "
+"contactapplicaties, maar dan met meer functionaliteit. Laten we de "
+"basisfuncties doornemen die je helpen jouw adresboek in de applicatie te "
+"onderhouden."
+
+#: ../../pim/contacts.rst:13
+msgid ""
+"Below, you will learn how to add contacts, edit or remove contacts, upload a"
+" contact picture and manage your Contact app address books."
+msgstr ""
+"Hieronder leert je hoe je contacten kan toevoegen, bewerken of verwijderen, "
+"een foto van een contactpersoon kan uploaden en je adresboeken met "
+"contactpersonen kan beheren."
+
+#: ../../pim/contacts.rst:18
+msgid "Adding Contacts"
+msgstr "Contacten toevoegen"
+
+#: ../../pim/contacts.rst:20
+msgid ""
+"When you first access the Contacts app, an empty default address book "
+"becomes available."
+msgstr ""
+"Wanneer je de Contacten app voor het eerst opent, komt er een leeg standaard"
+" adresboek beschikbaar."
+
+#: ../../pim/contacts.rst:24
+msgid "*Default Address Book (empty)*"
+msgstr "*Standaard  Adresboek (leeg)*"
+
+#: ../../pim/contacts.rst:26
+msgid ""
+"To add contacts into your address book, you can use one of the following "
+"methods:"
+msgstr ""
+"Om contacten toe te voegen aan je adresboek, kan je één van de volgende "
+"methoden gebruiken:"
+
+#: ../../pim/contacts.rst:28
+msgid "Import contacts using a Virtual Contact File (VCF/Vcard) file"
+msgstr ""
+"Importeer contacten met behulp van een Virtual Contact File (VCF/Vcard) "
+"bestand"
+
+#: ../../pim/contacts.rst:29
+msgid "Add contacts manually"
+msgstr "Contacten handmatig toevoegen"
+
+#: ../../pim/contacts.rst:31
+msgid ""
+"The fastest way to add a contact is to use a Virtual Contact File "
+"(VCF/Vcard) file."
+msgstr ""
+"De snelste manier om een contactpersoon toe te voegen is door gebruik te "
+"maken van een Virtual Contact File (VCF/Vcard) bestand."
+
+#: ../../pim/contacts.rst:36
+msgid "Importing Virtual Contacts"
+msgstr "Importeren van Virtuele Contacten"
+
+#: ../../pim/contacts.rst:38
+msgid "To Import Contacts Using a VCF/Vcard File:"
+msgstr "Contactpersonen importeren met behulp van een VCF/Vcard bestand:"
+
+#: ../../pim/contacts.rst:40
+msgid ""
+"Find \"Settings\" at the bottom of the left sidebar, next to the gear "
+"button."
+msgstr ""
+"Zoek \"Instellingen\" onderaan de linker zijbalk, naast de Instellingen "
+"icoon."
+
+#: ../../pim/contacts.rst:45
+msgid "Click the gear button. The Contacts app \"Import\" button will appear."
+msgstr ""
+"Klik op het Instellingen icoon. De Contacten app \"Import\" knop zal "
+"verschijnen."
+
+#: ../../pim/contacts.rst:50
+msgid "The Contacts app only supports import of vCards version 3.0 and 4.0."
+msgstr ""
+"De Contacts app ondersteunt alleen de import van vCards versie 3.0 en 4.0."
+
+#: ../../pim/contacts.rst:52
+msgid "Click the \"Import\" button and upload your VCF/Vcard file."
+msgstr "Klik op de knop \"Importeren\" en upload uw VCF/Vcard bestand."
+
+#: ../../pim/contacts.rst:54
+msgid ""
+"After the import is complete, you will see your new contact in your address "
+"book."
+msgstr ""
+"Nadat de import is voltooid, zie je jouw nieuwe contactpersoon in je "
+"adresboek."
+
+#: ../../pim/contacts.rst:58
+msgid "Adding Contacts Manually"
+msgstr "Contacten handmatig toevoegen"
+
+#: ../../pim/contacts.rst:60
+msgid ""
+"If you can't import virtual contacts, the Contacts app enables you to **add "
+"contacts** manually."
+msgstr ""
+"Als je geen virtuele contacten kan importeren, kan je met de Contacts app "
+"handmatig **contacten** toevoegen."
+
+#: ../../pim/contacts.rst:62
+msgid "To Create a New Contact:"
+msgstr "Om een nieuw contact te aan te maken:"
+
+#: ../../pim/contacts.rst:64
+msgid "Click the ``+ New contact`` button."
+msgstr "Klik op de ``+ Nieuwe contactpersoon`` knop."
+
+#: ../../pim/contacts.rst:66
+msgid ""
+"An empty new contact configuration opens in the Application View field."
+msgstr ""
+"Er wordt een lege nieuwe contactconfiguratie geopend in het veld "
+"Applicatieweergave."
+
+#: ../../pim/contacts.rst:70
+msgid ""
+"Specify the new contact information. Changes that you made are implemented "
+"immediately."
+msgstr ""
+"Geef de nieuwe contactgegevens op. Wijzigingen die je hebt aangebracht, "
+"worden onmiddellijk doorgevoerd."
+
+#: ../../pim/contacts.rst:74
+msgid "Edit or Remove Contact Information"
+msgstr "Contactgegevens bewerken of verwijderen"
+
+#: ../../pim/contacts.rst:76
+msgid "The Contacts app enables you to edit or remove contact information."
+msgstr "Met de Contacts app kan je contactgegevens bewerken of verwijderen."
+
+#: ../../pim/contacts.rst:78
+msgid "To edit or remove contact information:"
+msgstr "Voor het bewerken of verwijderen van contactgegevens:"
+
+#: ../../pim/contacts.rst:80
+msgid "Navigate to the specific contact that you want to modify."
+msgstr "Navigeer naar de specifieke contactpersoon die je wil wijzigen."
+
+#: ../../pim/contacts.rst:81
+msgid "Select the information in the field that you want to edit or remove."
+msgstr ""
+"Selecteer de informatie in het veld dat je wil bewerken of verwijderen."
+
+#: ../../pim/contacts.rst:82
+msgid "Make your modifications or click on the trash bin."
+msgstr "Maak uw aanpassingen of klik op de prullenbak."
+
+#: ../../pim/contacts.rst:84
+msgid ""
+"Changes or removals that you made to any contact information are implemented"
+" immediately."
+msgstr ""
+"Wijzigingen die je in de contactgegevens hebt aangebracht, worden "
+"onmiddellijk doorgevoerd."
+
+#: ../../pim/contacts.rst:88
+msgid "Contact Picture"
+msgstr "Contact Foto"
+
+#: ../../pim/contacts.rst:90
+msgid "To add a picture for your new contacts, click on the upload button:"
+msgstr ""
+"Om een foto toe te voegen voor je nieuwe contact, klik je op de upload knop:"
+
+#: ../../pim/contacts.rst:95
+msgid "After you have set a contact picture, it will look like this:"
+msgstr "Nadat je een contact foto hebt geplaatst, ziet het er zo uit:"
+
+#: ../../pim/contacts.rst:100
+msgid ""
+"If you want to upload a new one, remove it, view it in full size or download"
+" it, click on the contacts picture for the following options to appear:"
+msgstr ""
+"Als je een nieuwe foto wil uploaden, de foto wil verwijderen, de foto wil "
+"bekijken op ware grootte of de foto wil downloaden, klik dan op de foto van "
+"de contactpersoon om de volgende opties te laten verschijnen:"
+
+#: ../../pim/contacts.rst:107
+msgid "Adding and Managing Address Books"
+msgstr "Adresboeken toevoegen en beheren"
+
+#: ../../pim/contacts.rst:109
+msgid ""
+"Clicking on the \"Settings\" (gear) button at the bottom of the left sidebar"
+" provides access to Contact app settings. This field shows all available "
+"address books, certain options for each address book, and enables you to "
+"create new address books, simply by specifying an address books name."
+msgstr ""
+"Door te klikken op de knop \"Instellingen\" onderaan de linkerzijbalk krijgt"
+" je toegang tot de instellingen van de Contact-app. Dit veld toont alle "
+"beschikbare adresboeken, bepaalde opties voor elk adresboek, en maakt het "
+"mogelijk om nieuwe adresboeken aan te maken, eenvoudigweg door een naam voor"
+" het adresboek op te geven."
+
+#: ../../pim/contacts.rst:117
+msgid ""
+"The Contacts settings is also where you can share, export and delete address"
+" books. You will find the CardDAV URLs there."
+msgstr ""
+"In de instellingen voor Contacten kan je ook adresboeken delen, exporteren "
+"en verwijderen. Daar vind je de CardDAV-URL's."
+
+#: ../../pim/contacts.rst:120
+msgid ""
+"See :doc:`index` for more details about syncing your address books with iOS,"
+" macOS, Thunderbird and other CardDAV clients."
+msgstr ""
+"Zie :doc:`index` voor meer details over het synchroniseren van je "
+"adresboeken met iOS, macOS, Thunderbird en andere CardDAV-clients."