Merge pull request #6986 from nextcloud/translations_user-manual-locale-source-session-management-pot--master_tr

user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/session_management.pot

@@ -0,0 +1,119 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2021 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2021
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-17 08:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
+"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2021\n"
+"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/tr/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: tr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#: ../../session_management.rst:3
+msgid "Manage connected browsers and devices"
+msgstr "Bağlı web tarayıcı ve aygıtların yönetimi"
+
+#: ../../session_management.rst:5
+msgid ""
+"The personal settings page allows you to have an overview on the connected "
+"browsers and devices."
+msgstr ""
+"Kişisel ayarlar sayfası, bağlı web tarayıcıları ve aygıtları bir bakışta "
+"görmenizi sağlar."
+
+#: ../../session_management.rst:9
+msgid "Managing connected browsers"
+msgstr "Bağlı web tarayıcılarının yönetimi"
+
+#: ../../session_management.rst:11
+msgid ""
+"In the list of connected browsers you see which browsers connected to your "
+"account recently:"
+msgstr ""
+"Bağlı tarayıcılar listesinde, hesabınıza en son hangi web tarayıcıların "
+"bağlandığını görebilirsiniz:"
+
+#: ../../session_management.rst:17
+msgid ""
+"You can use the trash icon to disconnect any of the browsers in the list."
+msgstr ""
+"Listedeki bir web tarayıcının bağlantısını kesmek için çöp kutusu simgesini "
+"kullanabilirsiniz."
+
+#: ../../session_management.rst:20
+msgid "Managing devices"
+msgstr "Aygıt yönetimi"
+
+#: ../../session_management.rst:22
+msgid ""
+"In the list of connected devices you see all the devices and clients you "
+"generated a device password for and their last activity:"
+msgstr ""
+"Bağlı aygıtlar listesinde, aygıt parolası oluşturduğunuz tüm aygıt ve "
+"istemciler ile bunların son etkinliklerini görürsünüz:"
+
+#: ../../session_management.rst:28
+msgid ""
+"You can use the trash icon to disconnect any of the devices in the list."
+msgstr ""
+"Listedeki bir aygıtın bağlantısını kesmek için çöp kutusu simgesini "
+"kullabilirsiniz."
+
+#: ../../session_management.rst:30
+msgid ""
+"At the bottom of the list you find a button to create a new device-specific "
+"password. You can choose a name to identify the token later. The generated "
+"password is used for configuring the new client. Ideally, generate "
+"individual tokens for every device you connect to your account, so you can "
+"disconnect those individually if necessary:"
+msgstr ""
+"Listenin altında, aygıta özel yeni bir parola oluşturabileceğiniz bir düğme "
+"bulunur. Daha sonra kodu tanımlamak için bir ad seçebilirsiniz. Oluşturulan "
+"parola, yeni istemciyi yapılandırmak için kullanılır. İdeal olarak, "
+"hesabınıza bağladığınız her aygıt için ayrı kodlar oluşturun. Böylece "
+"gerekirse bunların bağlantısını ayrı ayrı kesebilirsiniz:"
+
+#: ../../session_management.rst:39
+msgid ""
+"You have only access to the device password when creating it, Nextcloud will"
+" not save the plain password, hence it's recommended to enter the password "
+"on the new client immediately."
+msgstr ""
+"Aygıt parolasını yalnız oluştururken görebilirsiniz, Nextcloud düz parolayı "
+"kaydetmez. Bu nedenle parolayı hemen yeni istemciye yazmanız önerilir."
+
+#: ../../session_management.rst:44
+msgid ""
+"If you are :doc:`user_2fa` for your account, device-specific passwords are "
+"the only way to configure clients. The server will deny connections of "
+"clients using your login password then."
+msgstr ""
+"Hesabınız için :doc:`user_2fa` kullanıyorsanız, istemcileri yapılandırmak "
+"için tek yol aygıta özel parolalar kullanmaktır. Sunucu, oturum açma "
+"parolanızı kullanarak istemcilerin bağlantılarını reddeder."
+
+#: ../../session_management.rst:49
+msgid "Device-specific passwords and password changes"
+msgstr "Aygıta özel parolalar ve parola değişiklikleri"
+
+#: ../../session_management.rst:51
+msgid ""
+"For password changes in external user backends the device-specific passwords"
+" are marked as invalid and once a login of the user account with the main "
+"password happens all device-specific passwords are updated and work again."
+msgstr ""
+"Dış kullanıcı arka uçlarında parola değişiklikleri yapıldığında aygıta özel "
+"parolalar geçersiz olarak işaretlenir. Kullanıcı hesabında ana parola ile "
+"oturum açıldığında tüm aygıta özel parolalar güncellenir ve yeniden çalışır."