Translate installation.pot in de [Manual Sync]

100% translated source file: 'installation.pot'
on 'de'.

user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/desktop/installation.pot

@@ -0,0 +1,540 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2025
+# Joachim Sokolowski, 2025
+# Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2025
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-09 06:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-12 13:33+0000\n"
+"Last-Translator: Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2025\n"
+"Language-Team: German (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../../desktop/installation.rst:3 ../../desktop/installation.rst:81
+msgid "Installation"
+msgstr "Installation"
+
+#: ../../desktop/installation.rst:5
+msgid ""
+"You can download the latest version of the Nextcloud Desktop Synchronization"
+" Client from the `Nextcloud download page`_. There are clients for Linux, "
+"macOS, and Microsoft Windows."
+msgstr ""
+"Sie können die neueste Version des Nextcloud Desktop Synchronization Client "
+"von der `Nextcloud-Downloadseite`_ herunterladen. Es gibt Clients für Linux,"
+" macOS und Microsoft Windows."
+
+#: ../../desktop/installation.rst:9
+msgid ""
+"The currently supported server releases are the latest three stable versions"
+" at time of publication. It means that the |version| release series is "
+"supporting stable server major versions. See "
+"https://github.com/nextcloud/server/wiki/Maintenance-and-Release-Schedule "
+"for supported major versions."
+msgstr ""
+"Die derzeit unterstützten Server-Releases sind die letzten drei stabilen "
+"Versionen zum Zeitpunkt der Veröffentlichung. Das bedeutet, dass die "
+"Release-Reihe |version| stabile Server-Hauptversionen unterstützt. Die "
+"unterstützten Hauptversionen finden Sie unter "
+"https://github.com/nextcloud/server/wiki/Maintenance-and-Release-Schedule."
+
+#: ../../desktop/installation.rst:15
+msgid ""
+"Installation on macOS and Windows is the same as for any software "
+"application: download the program and then double-click it to launch the "
+"installation, and then follow the installation wizard. After it is installed"
+" and configured the sync client will automatically keep itself updated; see "
+":doc:`autoupdate` for more information."
+msgstr ""
+"Die Installation unter macOS und Windows ist die gleiche wie bei jeder "
+"anderen Softwareanwendung: Laden Sie das Programm herunter, doppelklicken "
+"Sie darauf, um die Installation zu starten, und folgen Sie dann dem "
+"Installationsassistenten. Nach der Installation und Konfiguration hält sich "
+"der Synchronisierungsclient automatisch auf dem neuesten Stand; weitere "
+"Informationen finden Sie unter :doc:`autoupdate`."
+
+#: ../../desktop/installation.rst:21
+msgid ""
+"Linux users must follow the instructions on the download page to add the "
+"appropriate repository for their Linux distribution, install the signing "
+"key, and then use their package managers to install the desktop sync client."
+" Linux users will also update their sync clients via package manager, and "
+"the client will display a notification when an update is available."
+msgstr ""
+"Linux-Benutzer müssen den Anweisungen auf der Download-Seite folgen, um das "
+"entsprechende Repository für ihre Linux-Distribution hinzuzufügen, den "
+"Signaturschlüssel zu installieren und dann ihren Paketmanager zum "
+"Installieren des Desktop-Sync-Clients zu verwenden. Linux-Benutzer "
+"aktualisieren ihre Sync-Clients auch über den Paketmanager und der Client "
+"zeigt eine Benachrichtigung an, wenn ein Update verfügbar ist."
+
+#: ../../desktop/installation.rst:27
+msgid ""
+"Linux users must also have a password manager enabled, such as GNOME Keyring"
+" or KWallet, so that the sync client can login automatically."
+msgstr ""
+"Linux-Benutzer müssen außerdem einen Passwort-Manager wie GNOME Keyring oder"
+" KWallet aktiviert haben, damit sich der Synchronisierungsclient automatisch"
+" anmelden kann."
+
+#: ../../desktop/installation.rst:30
+msgid ""
+"You will also find links to source code archives and older versions on the "
+"download page."
+msgstr ""
+"Auf der Download-Seite finden Sie auch Links zu Quellcode-Archiven und "
+"älteren Versionen."
+
+#: ../../desktop/installation.rst:34
+msgid "System Requirements"
+msgstr "Systemanforderungen"
+
+#: ../../desktop/installation.rst:36
+msgid "Windows 10+ (64-bits only)"
+msgstr "Windows 10+ (nur 64-Bit)"
+
+#: ../../desktop/installation.rst:37
+msgid "macOS 12.0+ (64-bits only)"
+msgstr "macOS 12.0+ (nur 64-Bit)"
+
+#: ../../desktop/installation.rst:38
+msgid "Linux (Ubuntu 22.04 or openSUSE 15.5 or Alma 8 or ...) (64-bits only)"
+msgstr ""
+"Linux (Ubuntu 22.04 oder openSUSE 15.5 oder Alma 8 oder …) (nur 64-Bit)"
+
+#: ../../desktop/installation.rst:41
+msgid ""
+"For Linux distributions, we support, if technically feasible, the current "
+"LTS releases. For BSD, we support them if technically feasible but we do not"
+" test"
+msgstr ""
+"Für Linux-Distributionen unterstützen wir, sofern technisch möglich, die "
+"aktuellen LTS-Versionen. Für BSD unterstützen wir sie, sofern technisch "
+"möglich, testen sie jedoch nicht."
+
+#: ../../desktop/installation.rst:45
+msgid "Customizing the Windows Installation"
+msgstr "Anpassen der Windows-Installation"
+
+#: ../../desktop/installation.rst:47
+msgid ""
+"If you just want to install Nextcloud Desktop Synchronization Client on your"
+" local system, you can simply launch the `.msi` file and configure it in the"
+" wizard that pops up."
+msgstr ""
+"Wenn Sie den Nextcloud Desktop Client auf Ihrem lokalen System installieren "
+"möchten, können Sie einfach die `.msi`-Datei starten und im folgenden "
+"Assistenten konfigurieren."
+
+#: ../../desktop/installation.rst:52
+msgid "Features"
+msgstr "Funktionen"
+
+#: ../../desktop/installation.rst:54
+msgid ""
+"The MSI installer provides several features that can be installed or removed"
+" individually, which you can also control via command-line, if you are "
+"automating the installation, then run the following command::"
+msgstr ""
+"Das MSI-Installationsprogramm bietet mehrere Funktionen, die einzeln "
+"installiert oder entfernt werden können und über die Befehlszeile gesteuert "
+"werden können. Wenn Sie die Installation automatisieren, führen Sie den "
+"folgenden Befehl aus:"
+
+#: ../../desktop/installation.rst:60
+msgid ""
+"The command will install the Nextcloud Desktop Synchronization Client into "
+"the default location with the default features enabled. If you want to "
+"disable, e.g., desktop shortcut icons you can simply change the above "
+"command to the following::"
+msgstr ""
+"Der Befehl installiert den Nextcloud Desktop Client am Standardspeicherort "
+"mit aktivierten Standardfunktionen. Wenn Sie beispielsweise Desktop-"
+"Verknüpfungssymbole deaktivieren möchten, können Sie den obigen Befehl "
+"einfach wie folgt ändern::"
+
+#: ../../desktop/installation.rst:66
+msgid "See the following table for a list of available features:"
+msgstr ""
+"Eine Liste der verfügbaren Funktionen finden Sie in der folgenden Tabelle:"
+
+#: ../../desktop/installation.rst:69
+msgid "Feature"
+msgstr "Funktion"
+
+#: ../../desktop/installation.rst:69
+msgid "Enabled by default"
+msgstr "Standardmäßig aktiviert"
+
+#: ../../desktop/installation.rst:69
+msgid "Description"
+msgstr "Beschreibung"
+
+#: ../../desktop/installation.rst:69
+msgid "Property to disable"
+msgstr "Zu deaktivierende Eigenschaft"
+
+#: ../../desktop/installation.rst:71
+msgid "Client"
+msgstr "Client"
+
+#: ../../desktop/installation.rst:71
+msgid "Yes, required"
+msgstr "Ja, erforderlich"
+
+#: ../../desktop/installation.rst:71
+msgid "The actual client"
+msgstr "Der eigentliche Client"
+
+#: ../../desktop/installation.rst:73
+msgid "DesktopShortcut"
+msgstr "DesktopShortcut"
+
+#: ../../desktop/installation.rst:73 ../../desktop/installation.rst:75
+#: ../../desktop/installation.rst:77
+msgid "Yes"
+msgstr "Ja"
+
+#: ../../desktop/installation.rst:73
+msgid "Adds a shortcut to the desktop"
+msgstr "Fügt eine Verknüpfung zum Desktop hinzu"
+
+#: ../../desktop/installation.rst:73
+msgid "``NO_DESKTOP_SHORTCUT``"
+msgstr "``NO_DESKTOP_SHORTCUT``"
+
+#: ../../desktop/installation.rst:75
+msgid "StartMenuShortcuts"
+msgstr "StartMenuShortcuts"
+
+#: ../../desktop/installation.rst:75
+msgid "Adds a shortcut to the start menu"
+msgstr "Fügt eine Verknüpfung zum Startmenü hinzu"
+
+#: ../../desktop/installation.rst:75
+msgid "``NO_START_MENU_SHORTCUTS``"
+msgstr "``NO_START_MENU_SHORTCUTS``"
+
+#: ../../desktop/installation.rst:77
+msgid "ShellExtensions"
+msgstr "ShellExtensions"
+
+#: ../../desktop/installation.rst:77
+msgid "Adds Explorer integration"
+msgstr "Fügt Explorer-Integration hinzu"
+
+#: ../../desktop/installation.rst:77
+msgid "``NO_SHELL_EXTENSIONS``"
+msgstr "``NO_SHELL_EXTENSIONS``"
+
+#: ../../desktop/installation.rst:83
+msgid ""
+"You can also choose to only install the client itself by using the following"
+" command::"
+msgstr ""
+"Sie können auch nur den Client selbst installieren, indem Sie den folgenden "
+"Befehl verwenden::"
+
+#: ../../desktop/installation.rst:87
+msgid ""
+"If you for instance want to install everything but the ``DesktopShortcut`` "
+"and the ``ShellExtensions`` feature, you have two possibilities:"
+msgstr ""
+"Wenn Sie beispielsweise alles außer ``DesktopShortcut`` und der Funktion "
+"``ShellExtensions`` installieren möchten, haben Sie zwei Möglichkeiten:"
+
+#: ../../desktop/installation.rst:89
+msgid ""
+"You explicitly name all the features you actually want to install "
+"(whitelist) where ``Client`` is always installed anyway::"
+msgstr ""
+"Sie benennen explizit alle Features, die Sie tatsächlich installieren "
+"möchten (Whitelist), wobei ``Client`` sowieso immer installiert wird::"
+
+#: ../../desktop/installation.rst:93
+msgid ""
+"You pass the ``NO_DESKTOP_SHORTCUT`` and ``NO_SHELL_EXTENSIONS`` "
+"properties::"
+msgstr ""
+"Sie übergeben die Eigenschaften ``NO_DESKTOP_SHORTCUT`` und "
+"``NO_SHELL_EXTENSIONS``::"
+
+#: ../../desktop/installation.rst:98
+msgid ""
+"The Nextcloud ``.msi`` remembers these properties, so you don't need to "
+"specify them on upgrades."
+msgstr ""
+"Die Nextcloud ``.msi`` merkt sich diese Eigenschaften, sodass Sie sie bei "
+"Upgrades nicht angeben müssen."
+
+#: ../../desktop/installation.rst:101
+msgid ""
+"You cannot use these to change the installed features, if you want to do "
+"that, see the next section."
+msgstr ""
+"Sie können diese nicht verwenden, um die installierten Funktionen zu ändern."
+" Wenn Sie dies tun möchten, lesen Sie den nächsten Abschnitt."
+
+#: ../../desktop/installation.rst:104
+msgid "Changing Installed Features"
+msgstr "Ändern der installierten Funktionen"
+
+#: ../../desktop/installation.rst:106
+msgid ""
+"You can change the installed features later by using ``REMOVE`` and "
+"``ADDDEFAULT`` properties."
+msgstr ""
+"Sie können die installierten Funktionen später mithilfe der Eigenschaften "
+"``REMOVE`` und ``ADDDEFAULT`` ändern."
+
+#: ../../desktop/installation.rst:108
+msgid ""
+"If you want to add the the desktop shortcut later, run the following "
+"command::"
+msgstr ""
+"Wenn Sie die Desktopverknüpfung später hinzufügen möchten, führen Sie den "
+"folgenden Befehl aus::"
+
+#: ../../desktop/installation.rst:112
+msgid "If you want to remove it, simply run the following command::"
+msgstr ""
+"Wenn Sie es entfernen möchten, führen Sie einfach den folgenden Befehl aus::"
+
+#: ../../desktop/installation.rst:116
+msgid ""
+"Windows keeps track of the installed features and using ``REMOVE`` or "
+"``ADDDEFAULT`` will only affect the mentioned features."
+msgstr ""
+"Windows verfolgt die installierten Funktionen und die Verwendung von "
+"``REMOVE`` oder ``ADDDEFAULT`` wirkt sich nur auf die genannten Funktionen "
+"aus."
+
+#: ../../desktop/installation.rst:118
+msgid ""
+"Compare `REMOVE <https://msdn.microsoft.com/en-"
+"us/library/windows/desktop/aa371194(v=vs.85).aspx>`_ and `ADDDEFAULT "
+"<https://msdn.microsoft.com/en-"
+"us/library/windows/desktop/aa367518(v=vs.85).aspx>`_ on the Windows "
+"Installer Guide."
+msgstr ""
+"Vergleichen Sie `REMOVE <https://msdn.microsoft.com/en-"
+"us/library/windows/desktop/aa371194(v=vs.85).aspx>`_ und `ADDDEFAULT "
+"<https://msdn.microsoft.com/en-"
+"us/library/windows/desktop/aa367518(v=vs.85).aspx>`_ im Windows Installer "
+"Guide."
+
+#: ../../desktop/installation.rst:123
+msgid ""
+"You cannot specify ``REMOVE`` on initial installation as it will disable all"
+" features."
+msgstr ""
+"Sie können bei der Erstinstallation nicht ``REMOVE`` angeben, da dadurch "
+"alle Funktionen deaktiviert werden."
+
+#: ../../desktop/installation.rst:126
+msgid "Installation Folder"
+msgstr "Installationsordner"
+
+#: ../../desktop/installation.rst:128
+msgid ""
+"You can adjust the installation folder by specifying the ``INSTALLDIR`` "
+"property like this::"
+msgstr ""
+"Sie können den Installationsordner anpassen, indem Sie die Eigenschaft "
+"``INSTALLDIR`` wie folgt angeben::"
+
+#: ../../desktop/installation.rst:133
+msgid ""
+"Be careful when using PowerShell instead of ``cmd.exe``, it can be tricky to"
+" get the whitespace escaping right there. Specifying the ``INSTALLDIR`` like"
+" this only works on first installation, you cannot simply re-invoke the "
+"``.msi`` with a different path. If you still need to change it, uninstall it"
+" first and reinstall it with the new path."
+msgstr ""
+"Seien Sie vorsichtig, wenn Sie PowerShell anstelle von ``cmd.exe`` "
+"verwenden. Es kann schwierig sein, die Leerzeichen genau dort zu maskieren. "
+"Die Angabe von ``INSTALLDIR`` auf diese Weise funktioniert nur bei der "
+"ersten Installation. Sie können ``.msi`` nicht einfach mit einem anderen "
+"Pfad erneut aufrufen. Wenn Sie es dennoch ändern müssen, deinstallieren Sie "
+"es zuerst und installieren Sie es dann mit dem neuen Pfad erneut."
+
+#: ../../desktop/installation.rst:138
+msgid "Disabling Automatic Updates"
+msgstr "Automatische Updates deaktivieren"
+
+#: ../../desktop/installation.rst:140
+msgid ""
+"To disable automatic updates, you can pass the ``SKIPAUTOUPDATE`` "
+"property.::"
+msgstr ""
+"Um automatische Updates zu deaktivieren, können Sie die Eigenschaft "
+"``SKIPAUTOUPDATE`` übergeben.::"
+
+#: ../../desktop/installation.rst:145
+msgid "Launch After Installation"
+msgstr "Nach der Installation starten"
+
+#: ../../desktop/installation.rst:147
+msgid ""
+"To launch the client automatically after installation, you can pass the "
+"``LAUNCH`` property.::"
+msgstr ""
+"Um den Client nach der Installation automatisch zu starten, können Sie die "
+"Eigenschaft ``LAUNCH`` übergeben.::"
+
+#: ../../desktop/installation.rst:151
+msgid ""
+"This option also removes the checkbox to let users decide if they want to "
+"launch the client for non passive/quiet mode."
+msgstr ""
+"Mit dieser Option wird auch das Kontrollkästchen entfernt, damit Benutzer "
+"entscheiden können, ob sie den Client im nicht passiven/ruhigen Modus "
+"starten möchten."
+
+#: ../../desktop/installation.rst:155
+msgid "This option does not have any effect without GUI."
+msgstr "Ohne GUI hat diese Option keine Auswirkung."
+
+#: ../../desktop/installation.rst:158
+msgid "No Reboot After Installation"
+msgstr "Kein Neustart nach der Installation"
+
+#: ../../desktop/installation.rst:160
+msgid ""
+"The Nextcloud Client schedules a reboot after installation to make sure the "
+"Explorer extension is correctly (un)loaded. If you're taking care of the "
+"reboot yourself, you can set the ``REBOOT`` property::"
+msgstr ""
+"Der Nextcloud-Client plant nach der Installation einen Neustart, um "
+"sicherzustellen, dass die Explorer-Erweiterung korrekt (ent-) geladen wird. "
+"Wenn Sie den Neustart selbst durchführen, können Sie die Eigenschaft "
+"``REBOOT`` festlegen::"
+
+#: ../../desktop/installation.rst:165
+msgid ""
+"This will make ``msiexec`` exit with error ``ERROR_SUCCESS_REBOOT_REQUIRED``"
+" (3010). If your deployment tooling interprets this as an actual error and "
+"you want to avoid that, you may want to set the ``DO_NOT_SCHEDULE_REBOOT`` "
+"instead::"
+msgstr ""
+"Dies führt dazu, dass ``msiexec`` mit dem Fehler "
+"``ERROR_SUCCESS_REBOOT_REQUIRED`` (3010) beendet wird. Wenn Ihr "
+"Bereitstellungstool dies als tatsächlichen Fehler interpretiert und Sie dies"
+" vermeiden möchten, können Sie stattdessen ``DO_NOT_SCHEDULE_REBOOT`` "
+"festlegen::"
+
+#: ../../desktop/installation.rst:171
+msgid "Installation Wizard"
+msgstr "Installationsassistent"
+
+#: ../../desktop/installation.rst:173
+msgid ""
+"The installation wizard takes you step-by-step through configuration options"
+" and account setup. First, you need to enter the URL of your Nextcloud "
+"server."
+msgstr ""
+"Der Installationsassistent führt Sie Schritt für Schritt durch die "
+"Konfigurationsoptionen und die Kontoeinrichtung. Zuerst müssen Sie die URL "
+"Ihres Nextcloud-Servers eingeben."
+
+#: ../../desktop/installation.rst:176
+msgid "form for choosing between login and registering"
+msgstr "Formular zur Auswahl zwischen Login und Registrierung"
+
+#: ../../desktop/installation.rst:179
+msgid ""
+"If you already have an account on a Nextcloud instance, you want to press "
+"the button ``Login to your Nextcloud``. If you don't have a Nextcloud "
+"instance and an account there, you might want to register an account with a "
+"provider. Press ``Create account with Provider`` in that case. Please keep "
+"in mind that the desktop client might have built without provider support. "
+"In that case, you won't see this page. Instead, you will be prompted with "
+"the next page."
+msgstr ""
+"Wenn Sie bereits ein Konto bei einer Nextcloud-Instanz haben, klicken Sie "
+"auf ``Bei Ihrer Nextcloud anmelden``. Wenn Sie keine Nextcloud-Instanz und "
+"kein Konto dort haben, möchten Sie möglicherweise ein Konto bei einem "
+"Anbieter registrieren. Klicken Sie in diesem Fall auf ``Konto beim Anbieter "
+"erstellen``. Bitte beachten Sie, dass der Desktop-Client möglicherweise ohne"
+" Anbieterunterstützung erstellt wurde. In diesem Fall wird diese Seite nicht"
+" angezeigt. Stattdessen werden Sie zur nächsten Seite weitergeleitet."
+
+#: ../../desktop/installation.rst:187
+msgid "form for entering Nextcloud server URL"
+msgstr "Formular zur Eingabe der Nextcloud-Server-URL"
+
+#: ../../desktop/installation.rst:190
+msgid ""
+"Enter the URL for your Nextcloud instance. The URL is the same URL that you "
+"type into your browser when you try to access your Nextcloud instance."
+msgstr ""
+"Geben Sie die URL für Ihre Nextcloud-Instanz ein. Die URL ist dieselbe URL, "
+"die Sie in Ihren Browser eingeben, wenn Sie versuchen, auf Ihre Nextcloud-"
+"Instanz zuzugreifen."
+
+#: ../../desktop/installation.rst:194
+msgid "form waiting for authorization"
+msgstr "Formular wartet auf Genehmigung"
+
+#: ../../desktop/installation.rst:197
+msgid ""
+"Now your web browser should open and prompt you to login into your Nextcloud"
+" instance. Enter your username and password in your web browser and grant "
+"access. After you did that, go back to the wizard. Please keep in mind that "
+"you might not need to enter your username and password if you are already "
+"logged in to your browser."
+msgstr ""
+"Jetzt sollte sich Ihr Webbrowser öffnen und Sie auffordern, sich bei Ihrer "
+"Nextcloud-Instanz anzumelden. Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort"
+" in Ihren Webbrowser ein und gewähren Sie Zugriff. Kehren Sie anschließend "
+"zum Assistenten zurück. Bitte beachten Sie, dass Sie Ihren Benutzernamen und"
+" Ihr Passwort möglicherweise nicht eingeben müssen, wenn Sie bereits bei "
+"Ihrem Browser angemeldet sind."
+
+#: ../../desktop/installation.rst:203
+msgid ""
+"Select which remote folders to sync, and which local folder to store\n"
+"them in."
+msgstr ""
+"Wählen Sie aus, welche Remote-Ordner synchronisiert werden sollen und in "
+"welchem ​​lokalen Ordner sie gespeichert werden sollen."
+
+#: ../../desktop/installation.rst:207
+msgid ""
+"On the local folder options screen, you may sync all of your files on the "
+"Nextcloud server, or select individual folders. The default local sync "
+"folder is ``Nextcloud``, in your home directory. You may change this as "
+"well."
+msgstr ""
+"Auf dem Bildschirm mit den lokalen Ordneroptionen können Sie alle Ihre "
+"Dateien auf dem Nextcloud-Server synchronisieren oder einzelne Ordner "
+"auswählen. Der standardmäßige lokale Synchronisierungsordner ist "
+"``Nextcloud`` in Ihrem Home-Verzeichnis. Sie können dies auch ändern."
+
+#: ../../desktop/installation.rst:212
+msgid ""
+"When you have completed selecting your sync folders, click the Connect "
+"button at the bottom right. The client will attempt to connect to your "
+"Nextcloud server, and when it is successful, the wizard closes itself. You "
+"can now observe the sync activity if you open the main dialogue by clicking "
+"on the tray icon."
+msgstr ""
+"Wenn Sie die Auswahl Ihrer Synchronisierungsordner abgeschlossen haben, "
+"klicken Sie unten rechts auf die Schaltfläche \"Verbinden\". Der Client "
+"versucht, eine Verbindung zu Ihrem Nextcloud-Server herzustellen. Wenn dies "
+"erfolgreich ist, schließt sich der Assistent. Sie können die "
+"Synchronisierungsaktivität nun beobachten, wenn Sie den Hauptdialog durch "
+"Klicken auf das Tray-Symbol öffnen."