Merge pull request #7572 from nextcloud/translations_user-manual-locale-source-webinterface-pot--master_nn

user_manual/locale/nn/LC_MESSAGES/webinterface.pot

@@ -0,0 +1,262 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2021 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Selina Lie Rein, 2021
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-13 18:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
+"Last-Translator: Selina Lie Rein, 2021\n"
+"Language-Team: Norwegian Nynorsk (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/nn/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nn\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../../webinterface.rst:3
+msgid "The Nextcloud Web interface"
+msgstr "Nextcloud nettgernsesnitt"
+
+#: ../../webinterface.rst:5
+msgid ""
+"You can connect to your Nextcloud server using any Web browser. Just point "
+"it to your Nextcloud server URL (e.g. cloud.example.com) and enter your "
+"username and password:"
+msgstr ""
+"Du kan kople til din Nextcloud tenar ved å bruke kva som helst Nettleser. "
+"Berre peik den til Nextcloud tenaren din sin URL (f.eks. cloud.eksempel.com)"
+" og legg til brukarnamn og passord:"
+
+#: ../../webinterface.rst:12
+msgid "Web browser requirements"
+msgstr "Nettleser krav"
+
+#: ../../webinterface.rst:14
+msgid ""
+"For the best experience with the Nextcloud web interface, we recommend that "
+"you use the latest and supported version of a browser from this list:"
+msgstr ""
+"For den beste opplevelsen med Nextcloud sitt nettgrensesnitt, anbefaler me "
+"at du nytter den nyaste og støtta versjonen av ein nettleser frå denne "
+"lista: "
+
+#: ../../webinterface.rst:18
+msgid "Microsoft **Internet Explorer**"
+msgstr "Microsoft **Internet Explorer**"
+
+#: ../../webinterface.rst:20
+msgid "Microsoft **Edge**"
+msgstr "Microsoft **Edge**"
+
+#: ../../webinterface.rst:22
+msgid "Mozilla **Firefox**"
+msgstr "Mozilla **Firefox**"
+
+#: ../../webinterface.rst:24
+msgid "Google **Chrome**/Chromium"
+msgstr "Google **Chrome**/Chromium"
+
+#: ../../webinterface.rst:26
+msgid "Apple **Safari**"
+msgstr "Apple **Safari**"
+
+#: ../../webinterface.rst:28
+msgid ""
+"If you want to use Nextcloud Talk you need to run Mozilla **Firefox** 52+ or"
+" Google **Chrome**/Chromium 49+ to have the full experience with video calls"
+" and screensharing. Google **Chrome**/Chromium requires a additional plugin "
+"for screensharing."
+msgstr ""
+"Om du vil bruke Nextcloud Snakke må du nytte Mozilla **Firefox** 52+ eller "
+"Google **Chrome**/Chronium 49+ for å få den fulle opplevelsen med video "
+"samtaler og skjermdeling. Google **Chrome**/Chronium krevjar ein ekstra "
+"plugin til skjermdeling. "
+
+#: ../../webinterface.rst:33
+msgid "Navigating the main user interface"
+msgstr "Navigering i hovud bruker grensesnittet "
+
+#: ../../webinterface.rst:35
+msgid ""
+"By default, the Nextcloud Web interface opens to your Dashboard or Files "
+"page:"
+msgstr ""
+"Som standard, opner Nextcloud nettgrensesnittet til ditt Dashbord eller "
+"Filer side: "
+
+#: ../../webinterface.rst:41
+msgid ""
+"In Files you can add, remove, and share files, and make changes based on the"
+" access privileges set by you (if you are administering the server) or by "
+"your server administrator."
+msgstr ""
+"I Filer kan du legge til, fjerne, og del e filer, og gjere endringar basert "
+"på aksess privilegier satt av deg (om du administrerer tenaren) eller av din"
+" tenar administrator. "
+
+#: ../../webinterface.rst:44
+msgid ""
+"The Nextcloud user interface contains the following fields and functions:"
+msgstr ""
+"Nextcloud brukar grensesnittet inneheld følgjande felt og funksjoner: "
+
+#: ../../webinterface.rst:46
+msgid ""
+"**Apps Selection Menu** (1): Located in the upper left corner, you'll find "
+"all your apps which are available on your instance of Nextcloud. Clicking on"
+" an apps icon will redirect you to the app."
+msgstr ""
+"**Apper Seksjon Menyen** (1): Lokalisert i øvre venstre hjørne, vil du finne"
+" alle dine apper som er tilgjengeleg på din Nextcloud forekomst. Å trykke på"
+" appen sitt ikon vil omdirigere deg til appen. "
+
+#: ../../webinterface.rst:50
+msgid ""
+"**Apps Information** field (2): Located in the left sidebar, this provides "
+"filters and tasks associated with your selected app. For example, when you "
+"are using the Files apps you have a special set of filters for quickly "
+"finding your files, such as files that have been shared with you, and files "
+"that you have shared with others. You'll see different items for other apps."
+msgstr ""
+"**Apper Informasjon** felt (2): Lokalisert i det venstre sidefeltet, dette "
+"gir filter og oppgåver assosiert med din valgte app. For eksempel, når du "
+"bruker Filer appen har du eit spesielt sett med filter for å enkelt finne "
+"filene dine, som for eksempel filer som har blitt delt med deg, og filer som"
+" du har delt med andre. Du vil sjå ulike gjenstander for andre apper."
+
+#: ../../webinterface.rst:56
+msgid ""
+"**Application View** (3): The main central field in the Nextcloud user "
+"interface. This field displays the contents or user features of your "
+"selected app."
+msgstr ""
+"**Applikasjon Visning** (3): Hovud sentral feltet i Nextcloud "
+"brukergrensesnittet. Dette feltet framviser innhald eller bruker funksjoner "
+"av din valgte app. "
+
+#: ../../webinterface.rst:59
+msgid ""
+"**Navigation Bar** (4): Located over the main viewing window (the "
+"Application View), this bar provides a type of breadcrumbs navigation that "
+"enables you to migrate to higher levels of the folder hierarchy up to the "
+"root level (home)."
+msgstr ""
+"**Navigasjonslinjen** (4): Lokalisert over hovud visning vindauget "
+"(Applikasjon Visningen), denne baren gir ein type brødsmuler navigasjon som "
+"gir deg moglegheit til å migrere til høgare nivåer i mappe hierarkiet opp "
+"til rot nivået (heime). "
+
+#: ../../webinterface.rst:63
+msgid ""
+"**New** button (5): Located in the Navigation Bar, the ``New`` button "
+"enables you to create new files, new folders, or upload files."
+msgstr ""
+"**Ny** knappen (5): Lokalisert i Navigasjonslinjen, den \"Nye\" knappen gjer"
+" det mogleg for deg å opprette nye filer, nye mapper, eller laste opp filer."
+" "
+
+#: ../../webinterface.rst:66
+msgid ""
+"You can also drag and drop files from your file manager into the Files "
+"Application View to upload them to your instance."
+msgstr ""
+"Du kan også dra og sleppe filer frå din fil administrator inn til Filer "
+"Applikasjon Visningen for å laste dei på din forekomst. "
+
+#: ../../webinterface.rst:69
+msgid ""
+"**Search** field (6): Click on the Magnifier in the upper right corner to "
+"search for files and entries of the current app."
+msgstr ""
+"**Søk** felt (6): Trykk på Forstørreren i øvre høgre hjørne for å søke etter"
+" filer og innganger til den gjeldende appen. "
+
+#: ../../webinterface.rst:72
+msgid ""
+"**Contacts Menu** (7): Gives you an overview about your contacts and users "
+"on your server. Dependent on the given details and available apps, you can "
+"directly start a video call with them or send emails."
+msgstr ""
+"**Kontakter Meny** (7): Gir deg ein oversikt over dine kontakter og brukarar"
+" på din tenar. Avhengig av dei gitte detaljene og tilgjengelege appene, kan "
+"du direkte starte ein video samtale med dei eller sende email. "
+
+#: ../../webinterface.rst:76
+msgid ""
+"**Grid view** button (8): This looks like four little squares, which toggles"
+" the grid view for folders and files."
+msgstr ""
+"**Rutenett visning** knappen (8): Dette ser ut som fire små ruter, som byter"
+" rutenettvisning for mapper og filer."
+
+#: ../../webinterface.rst:79
+msgid ""
+"**Settings** menu (9): Click on your profile picture, located to the right "
+"of the Search field, to open your Settings dropdown menu. Your Settings page"
+" provides the following settings and features:"
+msgstr ""
+"**Innstillinger** menyen (9): Trykk på ditt profil bilete, lokalisert til "
+"høgre siden av søkefeltet, for å opne Innstillinger nedtrekksmenyen. Dine "
+"Innstillinger siden gir dei følgjande innstillingane og funksjonene: "
+
+#: ../../webinterface.rst:83
+msgid "Links to download desktop and mobile apps"
+msgstr "Lenker til å laste ned skrivebord og mobil apper"
+
+#: ../../webinterface.rst:84
+msgid "Server usage and space availability"
+msgstr "Tenar bruk og plass tilgjengelegheit"
+
+#: ../../webinterface.rst:85
+msgid "Password management"
+msgstr "Passord administrasjon"
+
+#: ../../webinterface.rst:86
+msgid "Name, email, and profile picture settings"
+msgstr "Namn, e-post, og profil bilete innstillingar"
+
+#: ../../webinterface.rst:87
+msgid "Manage connected browsers and devices"
+msgstr "Administrere tilkopla nettlesarar og einingar"
+
+#: ../../webinterface.rst:88
+msgid "Group memberships"
+msgstr "Gruppe medlemsskap"
+
+#: ../../webinterface.rst:89
+msgid "Interface language settings"
+msgstr "Grensesnitt språk innstillingar"
+
+#: ../../webinterface.rst:90
+msgid "Manage notifications"
+msgstr "Administrere varslinger "
+
+#: ../../webinterface.rst:91
+msgid "Federated Cloud ID and social media-sharing buttons"
+msgstr "Føderal Cloud ID og sosiale medier deleknapper"
+
+#: ../../webinterface.rst:92
+msgid "SSL/TLS certificate manager for external storages"
+msgstr "SSL/TLS sertifikat administrator til eksterne lagringer"
+
+#: ../../webinterface.rst:93
+msgid "Your Two-factor Settings"
+msgstr "Din To-faktor Innstillinger"
+
+#: ../../webinterface.rst:94
+msgid "Nextcloud Version information"
+msgstr "Nextcloud Versjon informasjon"
+
+#: ../../webinterface.rst:96
+msgid "See :doc:`userpreferences` section to learn more about these settings."
+msgstr ""
+"Sjå :doc:`brukar preferanser` seksjonen for å lære meir om desse "
+"innstillingane. "