Merge pull request #13465 from nextcloud/translations_69a91e60dcfe40f79ec4694e579bbaa8

user_manual/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/external_storage/external_storage.pot

@@ -0,0 +1,45 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Вітя Варварук, 2025
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
+"Last-Translator: Вітя Варварук, 2025\n"
+"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/uk/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: uk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
+
+#: ../../external_storage/external_storage.rst:3
+msgid "Configuring External Storage"
+msgstr "Налаштування зовнішнього сховища"
+
+#: ../../external_storage/external_storage.rst:5
+msgid ""
+"The External Storage application allows you to mount external storage "
+"services, such as Amazon S3, SMB/CIFS file servers and FTP servers… in "
+"Nextcloud. Your Nextcloud server administrator controls which of these are "
+"available to you. Please see `Configuring External Storage (GUI) "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/external_storage_configuration_gui.html>`_"
+" in the Nextcloud Administrator's manual for configuration how-tos and "
+"examples."
+msgstr ""
+"Додаток «Зовнішнє сховище» дозволяє підключати до Nextcloud зовнішні сервіси"
+" зберігання даних, такі як Amazon S3, файлові сервери SMB/CIFS і FTP-"
+"сервери... Адміністратор вашого сервера Nextcloud контролює, які з них "
+"доступні для вас. Будь ласка, дивіться `Налаштування зовнішнього сховища "
+"(графічний інтерфейс) "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/external_storage_configuration_gui.html>`_"
+" в посібнику адміністратора Nextcloud для отримання інструкцій та прикладів "
+"налаштування."

user_manual/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/external_storage/index.pot

@@ -0,0 +1,26 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Вітя Варварук, 2025
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-27 13:48+0000\n"
+"Last-Translator: Вітя Варварук, 2025\n"
+"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/uk/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: uk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
+
+#: ../../external_storage/index.rst:3
+msgid "External Storage"
+msgstr "Зовнішнє сховище"

user_manual/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot

@@ -0,0 +1,170 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Вітя Варварук, 2025
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
+"Last-Translator: Вітя Варварук, 2025\n"
+"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/uk/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: uk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:3
+msgid "Managing deleted files"
+msgstr "Управління видаленими файлами"
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:5
+msgid ""
+"When you delete a file in Nextcloud, it is not immediately deleted "
+"permanently, only moved into the trash bin. It is not permanently deleted "
+"until you manually delete it, or when the Deleted Files app deletes it to "
+"make room for new files."
+msgstr ""
+"Коли ви видалите файл у NextCloud, він не одразу видаляється постійно, "
+"переміщується лише у смітник. Він не видаляється назавжди, поки ви не "
+"видалите його вручну, або коли додаток видалених файлів не видаляє його, щоб"
+" створити місце для нових файлів."
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:9
+msgid ""
+"Find your deleted files by clicking on the **Deleted files** button on the "
+"Files page of the Nextcloud Web interface. You'll have options to either "
+"restore or permanently delete files."
+msgstr ""
+"Знайдіть свої видалені файли, натиснувши кнопку видалених файлів ** на "
+"сторінці файлів веб -інтерфейсу NextCloud. У вас будуть варіанти відновлення"
+" або постійно видалити файли."
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:14
+msgid "Quotas"
+msgstr "Квоти"
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:16
+msgid ""
+"Deleted files are not counted against your storage quota. Only your personal"
+" files count against your quota, not files which were shared with you. (See "
+":doc:`quota` to learn more about quotas.)"
+msgstr ""
+"Видалені файли не враховуються проти вашої квоти зберігання. Тільки ваші "
+"особисті файли розраховують на вашу квоту, а не файли, які поділялися з "
+"вами. (Див.: Doc: `quota`, щоб дізнатися більше про квоти.)"
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:21
+msgid "What happens when shared files are deleted"
+msgstr "Що відбувається, коли спільні файли видаляються"
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:23
+msgid ""
+"Deleting files gets a little complicated when they are shared files, as this"
+" scenario illustrates:"
+msgstr ""
+"Видалення файлів ускладнюється, коли вони спільні файли, як ілюструє цей "
+"сценарій:"
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:26
+msgid "User1 shares a folder \"test\" with User2 and User3"
+msgstr "User1 ділиться папкою \"тест\" з користувачем2 та user3"
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:27
+msgid "User2 (the recipient) deletes a file/folder \"sub\" inside of \"test\""
+msgstr "User2 (одержувач) видаляє файл/папку \"sub\" всередині \"тесту\""
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:28
+msgid ""
+"The folder \"sub\" will be moved to the trash bin of both User1 (owner) and "
+"User2 (recipient)"
+msgstr ""
+"Папка \"sub\" буде переміщена на смітник для сміття як користувача1 "
+"(власника), так і користувача2 (одержувач)"
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:30
+msgid "But User3 will not have a copy of \"sub\" in their trash bin"
+msgstr "Але у користувача3 не буде копії \"sub\" у своєму смітнику"
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:32
+msgid ""
+"When User1 deletes \"sub\" then it is moved to User1's trash bin. It is "
+"deleted from User2 and User3, but not placed in their trash bins."
+msgstr ""
+"Коли USER1 видаляє \"sub\", він переміщується до сміття користувача. Він "
+"видаляється з USER2 та USER3, але не розміщується в їхні сміттєві "
+"контейнери."
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:35
+msgid ""
+"When you share files, other users may copy, rename, move, and share them "
+"with other people, just as they can for any computer files; Nextcloud does "
+"not have magic powers to prevent this."
+msgstr ""
+"Коли ви ділитесь файлами, інші користувачі можуть копіювати, перейменувати, "
+"переміщувати та ділитися ними з іншими людьми, як тільки можуть для будь "
+"-яких комп'ютерних файлів; NextCloud не має магічних сил, щоб запобігти "
+"цьому."
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:40
+msgid "How the deleted files app manages storage space"
+msgstr "Як додаток видалених файлів керує простором зберігання"
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:42
+msgid ""
+"To ensure that users do not run over their storage quotas, the Deleted Files"
+" app allocates a maximum of 50% of their currently available free space to "
+"deleted files. If your deleted files exceed this limit, Nextcloud deletes "
+"the oldest files (files with the oldest timestamps from when they were "
+"deleted) until it meets the memory usage limit again."
+msgstr ""
+"Щоб переконатися, що користувачі не працюють над своїми квотами на "
+"зберігання, додаток видалених файлів виділяє максимум 50% від їх доступного "
+"в даний час вільного місця для видалених файлів. Якщо ваші видалені файли "
+"перевищують цей ліміт, NextCloud видаляє найдавніші файли (файли з "
+"найстарішими часовими позначками, коли вони були видалені), поки він знову "
+"не відповідає обмеженню використання пам'яті."
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:48
+msgid ""
+"Nextcloud checks the age of deleted files every time new files are added to "
+"the deleted files. By default, deleted files stay in the trash bin for 30 "
+"days. The Nextcloud server administrator can adjust this value in the "
+"``config.php`` file by setting the ``trashbin_retention_obligation`` value. "
+"Files older than the ``trashbin_retention_obligation`` value will be deleted"
+" permanently. Additionally, Nextcloud calculates the maximum available space"
+" every time a new file is added. If the deleted files exceed the new maximum"
+" allowed space Nextcloud will permanently delete those trashed files with "
+"the soonest expiration until the space limit is met again."
+msgstr ""
+"NextCloud перевіряє вік видалених файлів щоразу, коли нові файли додаються "
+"до видалених файлів. За замовчуванням видалені файли залишаються у смітнику "
+"на 30 днів. Адміністратор сервера NextCloud може налаштувати це значення у "
+"файлі `` `config.php``, встановивши значення` "
+"`trashbin_retention_obligation``. Файли, старші за значення `` "
+"trashbin_retention_obligation``, будуть видалені назавжди. Крім того, "
+"NextCloud обчислює максимальний доступний простір кожного разу, коли "
+"додається новий файл. Якщо видалені файли перевищують новий максимально "
+"дозволений простір NextCloud назавжди видалять ці сміттєві файли з "
+"найкоротшим терміном закінчення, поки обмеження місця знову не буде "
+"дотримано."
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:58
+msgid ""
+"Your administrator may have configured the trash bin retention period to "
+"override the storage space management. See `admin documentation "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/config_sample_php_parameters.html#deleted-"
+"items-trash-bin>`_ for more details."
+msgstr ""
+"Ваш адміністратор, можливо, налаштував період утримання сміття для "
+"переоцінки управління простором зберігання. Див. `Документація "
+"адміністратора "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/config_sample_php_parameters.html#deleted-"
+"items-trash-bin>` _ для отримання більш детальної інформації."

user_manual/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/files/file_drop.pot

@@ -0,0 +1,93 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Вітя Варварук, 2025
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
+"Last-Translator: Вітя Варварук, 2025\n"
+"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/uk/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: uk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
+
+#: ../../files/file_drop.rst:3
+msgid "Making anonymous uploads"
+msgstr "Зробити анонімні завантаження"
+
+#: ../../files/file_drop.rst:5
+msgid ""
+"You may create your own special upload directories so that other people can "
+"upload files to you without having to log in to the server, and without "
+"being a Nextcloud user. They will not be allowed to see the contents of this"
+" directory, or to make any changes. This is an excellent alternative to "
+"sending large attachments via email, using an FTP server, or using "
+"commercial file-sharing services."
+msgstr ""
+"Ви можете створити власні спеціальні каталоги завантаження, щоб інші люди "
+"могли завантажувати вам файли без необхідності увійти на сервер і не бути "
+"користувачем NextCloud. Їм не дозволять бачити вміст цього каталогу або "
+"внести будь -які зміни. Це відмінна альтернатива надсилання великих вкладень"
+" електронною поштою, використанням FTP-сервера або використанням комерційних"
+" служб обміну файлами."
+
+#: ../../files/file_drop.rst:13
+msgid "Setting up your own file drop"
+msgstr "Налаштування власної краплі файлу"
+
+#: ../../files/file_drop.rst:15
+msgid ""
+"Go to Files and create or choose the folder, the anonymous upload should be "
+"made to:"
+msgstr ""
+"Перейдіть у файли та створіть або виберіть папку, анонімне завантаження "
+"повинно бути здійснено:"
+
+#: ../../files/file_drop.rst:20
+msgid "Check Share Link, Allow editing, Hide file listing:"
+msgstr ""
+"Перевірте посилання на поділ, дозвольте редагувати, приховати список файлів:"
+
+#: ../../files/file_drop.rst:24
+msgid ""
+"Now you can send the link to the upload folder manually or by using the "
+"Nextcloud send function, if your administrator has enabled it."
+msgstr ""
+"Тепер ви можете надіслати посилання на папку для завантаження вручну або за "
+"допомогою функції надсилання NextCloud, якщо ваш адміністратор ввімкнув її."
+
+#: ../../files/file_drop.rst:29
+msgid "Uploading files"
+msgstr "Завантаження файлів"
+
+#: ../../files/file_drop.rst:31
+msgid ""
+"Using the anonymous upload function is simple. You receive a link to the "
+"upload folder, click the link, and then you'll see a Nextcloud page with a "
+"\"**Click to upload**\" button:"
+msgstr ""
+"Використання функції анонімного завантаження просте. Ви отримуєте посилання "
+"на папку \"Завантаження\", натисніть посилання, а потім ви побачите сторінку"
+" NextCloud за допомогою кнопки \"** Клацніть, щоб завантажити **\":"
+
+#: ../../files/file_drop.rst:37
+msgid ""
+"This opens a file picker, and you select the file or directory you want to "
+"upload. You're also able to just drop files into the window."
+msgstr ""
+"Це відкриває вибір файлу, і ви вибираєте файл або каталог, який потрібно "
+"завантажити. Ви також можете просто кинути файли у вікно."
+
+#: ../../files/file_drop.rst:40
+msgid "When your upload is completed, the filenames are listed:"
+msgstr "Коли ваше завантаження буде завершено, перераховані імена файлів:"

user_manual/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/files/index.pot

@@ -0,0 +1,26 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Вітя Варварук, 2025
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-27 15:13+0000\n"
+"Last-Translator: Вітя Варварук, 2025\n"
+"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/uk/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: uk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
+
+#: ../../files/index.rst:3
+msgid "Files & synchronization"
+msgstr "Файли та синхронізація"

user_manual/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/files/large_file_upload.pot

@@ -0,0 +1,66 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Вітя Варварук, 2025
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
+"Last-Translator: Вітя Варварук, 2025\n"
+"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/uk/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: uk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
+
+#: ../../files/large_file_upload.rst:3
+msgid "Large file uploads"
+msgstr "Завантаження великих файлів"
+
+#: ../../files/large_file_upload.rst:5
+msgid ""
+"When uploading files through the web client, Nextcloud is limited by PHP and"
+" Apache configurations. By default, PHP is configured for only 2 megabyte "
+"uploads. As this default upload limit is not entirely useful, we recommend "
+"that your Nextcloud administrator increase the Nextcloud variables to sizes "
+"appropriate for users."
+msgstr ""
+"При завантаженні файлів через веб-клієнт Nextcloud обмежений конфігурацією "
+"PHP та Apache. За замовчуванням PHP налаштований на завантаження лише 2 "
+"мегабайт. Оскільки цей ліміт завантаження за замовчуванням не зовсім "
+"корисний, ми рекомендуємо вашому адміністратору Nextcloud збільшити змінні "
+"Nextcloud до розмірів, що відповідають потребам користувачів."
+
+#: ../../files/large_file_upload.rst:7
+msgid ""
+"Modifying certain Nextcloud variables requires administrative access. If you"
+" require larger upload limits than have been provided by the default (or "
+"already set by your administrator):"
+msgstr ""
+"Для зміни певних змінних Nextcloud потрібен адміністративний доступ. Якщо "
+"вам потрібні більші ліміти на завантаження, ніж ті, що встановлені за "
+"замовчуванням (або вже встановлені вашим адміністратором):"
+
+#: ../../files/large_file_upload.rst:9
+msgid "Contact your administrator to request an increase in these variables"
+msgstr ""
+"Зверніться до свого адміністратора, щоб запросити збільшення цих змінних"
+
+#: ../../files/large_file_upload.rst:11
+msgid ""
+"Refer to the section in the `Administration Documentation "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/big_file_upload_configuration.html>`_"
+" that describes how to manage file upload size limits."
+msgstr ""
+"Зверніться до розділу в `Документації з адміністрування "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/big_file_upload_configuration.html>`_,"
+" в якому описано, як керувати обмеженнями на розмір файлів, що "
+"завантажуються."

user_manual/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/files/quota.pot

@@ -0,0 +1,117 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Вітя Варварук, 2025
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
+"Last-Translator: Вітя Варварук, 2025\n"
+"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/uk/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: uk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
+
+#: ../../files/quota.rst:3
+msgid "Storage quota"
+msgstr "Квота зберігання"
+
+#: ../../files/quota.rst:5
+msgid ""
+"Your Nextcloud administrator has the option to set a storage quota on users."
+" Look at your the Personal page to see what your quota is, and how much you "
+"have used."
+msgstr ""
+"Ваш наступний адміністратор має можливість встановити квоти на зберігання "
+"для користувачів. Подивіться на свою особисту сторінку, щоб побачити, яка "
+"ваша квота, і скільки ви використовували."
+
+#: ../../files/quota.rst:10
+msgid "It may be helpful to understand how your quota is calculated."
+msgstr "Може бути корисно зрозуміти, як обчислюється ваша квота."
+
+#: ../../files/quota.rst:12
+msgid ""
+"Metadata (thumbnails, temporary files, cache, and encryption keys) takes up "
+"about 10% of disk space, but is not counted against user quotas. Some apps "
+"store information in the database, such as the Calendar and Contacts apps. "
+"This data is excluded from your quota."
+msgstr ""
+"Метадані (мініатюри, тимчасові файли, кеш -кеш та клавіші шифрування) займає"
+" близько 10% місця на диску, але не зараховується до квот користувачів. "
+"Деякі додатки зберігають інформацію в базі даних, наприклад, календаря та "
+"контактів. Ці дані виключаються з вашої квоти."
+
+#: ../../files/quota.rst:17
+msgid ""
+"When other users share files with you, the shared files count against the "
+"original share owner's quota. When you share a folder and allow other users "
+"or groups to upload files to it, all uploaded and edited files count against"
+" your quota. When you re-share files shared with you, the re-share still "
+"counts against the quota of the original share owner."
+msgstr ""
+"Коли інші користувачі діляться з вами файлами, спільні файли розраховують на"
+" квоту початкової акції власника. Коли ви ділитесь папкою і дозволяєте іншим"
+" користувачам або групам завантажувати файли до неї, всі завантажені та "
+"відредаговані файли розраховують на вашу квоту. Коли ви повторно акціями "
+"файлів, які поділяються з вами, повторна частка все ще розраховується на "
+"квоту початкового власника акцій."
+
+#: ../../files/quota.rst:23
+msgid ""
+"Encrypted files are a little larger than unencrypted files; the unencrypted "
+"size is calculated against your quota."
+msgstr ""
+"Зашифровані файли трохи більше, ніж незашифровані файли; Невиправлений "
+"розмір обчислюється проти вашої квоти."
+
+#: ../../files/quota.rst:26
+msgid ""
+"Deleted files that are still in the trash bin do not count against quotas. "
+"The trash bin is set at 50% of quota. Deleted file aging is set at 30 days. "
+"When deleted files exceed 50% of quota then the oldest files are removed "
+"until the total is below 50%."
+msgstr ""
+"Видалені файли, які все ще перебувають у смітнику, не розраховують на квоти."
+" Смітник для сміття встановлюється на рівні 50% квоти. Видалене старіння "
+"файлів встановлюється на 30 днів. Коли видалені файли перевищують 50% квот, "
+"тоді найдавніші файли видаляються до тих пір, поки загальна сума не буде "
+"нижче 50%."
+
+#: ../../files/quota.rst:31
+msgid ""
+"Your administrator may have configured the trash bin retention period to "
+"override the storage space management. See `administrator documentation "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/config_sample_php_parameters.html#deleted-"
+"items-trash-bin>`_ for more details."
+msgstr ""
+"Ваш адміністратор, можливо, налаштував період утримання сміття для "
+"переоцінки управління простором зберігання. Див. `Документація "
+"адміністратора "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/config_sample_php_parameters.html#deleted-"
+"items-trash-bin>` _ для більш детальної інформації."
+
+#: ../../files/quota.rst:36
+msgid ""
+"When version control is enabled, the older file versions are not counted "
+"against quotas."
+msgstr ""
+"Коли ввімкнено контроль версії, старіші версії файлів не враховуються проти "
+"квот."
+
+#: ../../files/quota.rst:39
+msgid ""
+"If you create a public share via URL and allow uploads, any uploaded files "
+"count against your quota."
+msgstr ""
+"Якщо ви створюєте публічну частку за допомогою URL -адреси та дозволите "
+"завантажувати, будь -які завантажені файли розраховують на вашу квоту."

user_manual/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/files/transfer_ownership.pot

@@ -0,0 +1,109 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Вітя Варварук, 2025
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-27 15:35+0000\n"
+"Last-Translator: Вітя Варварук, 2025\n"
+"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/uk/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: uk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
+
+#: ../../files/transfer_ownership.rst:3
+msgid "Transfer Ownership"
+msgstr "Передати право власності"
+
+#: ../../files/transfer_ownership.rst:5
+msgid ""
+"Users can transfer the ownership of files and folders to other users. "
+"Sharing ownerships of those transferred files/folders will also be "
+"transferred."
+msgstr ""
+"Користувачі можуть передавати право власності на файли та папки іншим "
+"користувачам. Спільний доступ до власників перенесених файлів/папки також "
+"буде передано."
+
+#: ../../files/transfer_ownership.rst:8
+msgid "Navigate to *Settings* (top-right menu) > *Sharing*."
+msgstr "Перейдіть до *Налаштування *(Праві меню)> *Спільний доступ *."
+
+#: ../../files/transfer_ownership.rst:9
+msgid ""
+"In the *Files* section, click on *Choose file or folder to transfer*. A file"
+" picker opens, showing all files and folders in the user's account."
+msgstr ""
+"У розділі *файлів *натисніть кнопку *Виберіть файл або папку, щоб передати "
+"*. Відкривається вибір файлу, показуючи всі файли та папки в обліковому "
+"записі користувача."
+
+#: ../../files/transfer_ownership.rst:10
+msgid ""
+"Pick a file or folder and click on *Choose*. The chosen file or folder name "
+"gets displayed."
+msgstr ""
+"Виберіть файл або папку та натисніть кнопку *Виберіть *. Відобразиться "
+"обраний файл або ім'я папки."
+
+#: ../../files/transfer_ownership.rst:11
+msgid "Click on *Change* to change the choice if necessary."
+msgstr "Клацніть на * Змінити *, щоб змінити вибір, якщо це необхідно."
+
+#: ../../files/transfer_ownership.rst:12
+msgid ""
+"Pick a new owner by typing their name into the search field next to *New "
+"owner*."
+msgstr ""
+"Виберіть нового власника, ввівши своє ім’я в поле пошуку поруч із *новим "
+"власником *."
+
+#: ../../files/transfer_ownership.rst:13
+msgid "Click on *Transfer*."
+msgstr "Клацніть на *передачу *."
+
+#: ../../files/transfer_ownership.rst:15
+msgid ""
+"The username autocompletion or listing may be limited due to administrative "
+"visibility configuration. See `administrator documentation "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/file_sharing_configuration.html>`_"
+" for details."
+msgstr ""
+"Автокомпреція або лістинг імені користувача може бути обмежена через "
+"конфігурацію адміністративної видимості. Див. `Документація адміністратора "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/file_sharing_configuration.html>`"
+" _ для детальної інформації."
+
+#: ../../files/transfer_ownership.rst:20
+msgid ""
+"The target user receives a notification where they are being asked whether "
+"to accept or reject the incoming transfer."
+msgstr ""
+"Цільовий користувач отримує повідомлення, коли їх запитують, чи приймати чи "
+"відхиляти вхідну передачу."
+
+#: ../../files/transfer_ownership.rst:25
+msgid ""
+"If accepted, the target user finds the transferred files and folders in "
+"their root under a folder *Transferred from [user] on [timestamp]*."
+msgstr ""
+"Якщо прийнятим, цільовий користувач знаходить передані файли та папки в "
+"корені під папкою *, що передається з [користувача] на [timestamp] *."
+
+#: ../../files/transfer_ownership.rst:27
+msgid ""
+"The source user gets informed about the acceptance or rejection by a "
+"notification."
+msgstr ""
+"Користувач джерела повідомляється про прийняття або відхилення шляхом "
+"повідомлення."

user_manual/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/groupware/index.pot

@@ -0,0 +1,54 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Вітя Варварук, 2025
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n"
+"Last-Translator: Вітя Варварук, 2025\n"
+"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/uk/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: uk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
+
+#: ../../groupware/index.rst:3
+msgid "Groupware"
+msgstr "Програмне забезпечення для групової роботи"
+
+#: ../../groupware/index.rst:5
+msgid ""
+"Nextcloud Groupware is a bundle of apps which is consisting of an "
+"**Mail**-client (IMAP/POP3) and a **Calendar** and **Contacts** server "
+"(CalDAV/CardDAV) with the respective web interfaces."
+msgstr ""
+"Nextcloud Groupware - це пакет програм, який складається з **Поштового** "
+"клієнта (IMAP/POP3) та **Календаря** і **Контактів** сервера "
+"(CalDAV/CardDAV) з відповідними веб-інтерфейсами."
+
+#: ../../groupware/index.rst:9
+msgid ""
+"We complete those productivity tools with **Deck**, a project management "
+"tool which allows you to create Kanban-style task boards and share them with"
+" your team."
+msgstr ""
+"Ми доповнюємо ці інструменти продуктивності **Deck**, інструментом "
+"управління проєктами, який дозволяє створювати дошки завдань у стилі Kanban "
+"і ділитися ними зі своєю командою."
+
+#: ../../groupware/index.rst:12
+msgid ""
+"You can find out more about Nextcloud Groupware `on our website "
+"<https://nextcloud.com/groupware/>`_."
+msgstr ""
+"Ви можете дізнатися більше про Nextcloud Groupware `на нашому сайті "
+"<https://nextcloud.com/groupware/>`_."

user_manual/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot

@@ -0,0 +1,128 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Вітя Варварук, 2025
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n"
+"Last-Translator: Вітя Варварук, 2025\n"
+"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/uk/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: uk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
+
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:3
+msgid "Synchronizing with macOS"
+msgstr "Синхронізація з MacOS"
+
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:6
+msgid "Setup your Accounts"
+msgstr "Налаштуйте свої облікові записи"
+
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:8
+msgid ""
+"In the following steps you will add your server resources for **CalDAV** "
+"(Calendar) and **CardDAV** (Contacts) to your Nextcloud."
+msgstr ""
+"На наступних кроках ви додасте свої серверні ресурси для ** caldav ** "
+"(календар) та ** Carddav ** (контакти) до вашого наступного клопта."
+
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:11
+msgid "Open the **system preferences** of your macOS device."
+msgstr "Відкрийте ** Налаштування системи ** свого пристрою MacOS."
+
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:13
+msgid "Navigate to **Internet Accounts**:"
+msgstr "Перейдіть до ** Інтернет -облікових записів **:"
+
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:17
+msgid ""
+"Click on **Add Other Account…** and click on **CalDAV Account** for Calendar"
+" or **CardDAV Account** for Contacts:"
+msgstr ""
+"Клацніть на ** Додати інший обліковий запис… ** та натисніть на ** обліковий"
+" запис Caldav ** для календаря або ** обліковий запис Carddav ** для "
+"контактів:"
+
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:22
+msgid ""
+"You can not setup Calendar/Contacts together. You need to setup them in "
+"**separate accounts**."
+msgstr ""
+"Ви не можете налаштувати календар/контакти разом. Вам потрібно налаштувати "
+"їх у ** окремих облікових записах **."
+
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:25
+msgid ""
+"Select **Manual** as Account-Type and type in your respective credentials:"
+msgstr ""
+"Виберіть ** Посібник ** як тип рахунку та введіть відповідні облікові дані:"
+
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:27
+msgid "**Username**: Your Nextcloud username or email"
+msgstr ""
+"** Ім'я користувача **: ваше наступне ім’я користувача або електронна пошта"
+
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:29
+msgid ""
+"**Password**: Your generated app-password/token (:ref:`Learn "
+"more<managing_devices>`)."
+msgstr ""
+"** Пароль **: ваш створений App-Password/Token (: ref: `Дізнайтеся більше "
+"<Manageing_devices>`)."
+
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:31
+msgid ""
+"**Server Address**: URL of your Nextcloud server (e.g. "
+"``https://cloud.example.com``)"
+msgstr ""
+"** Адреса сервера **: URL -адреси вашого NextCloud Server (наприклад, `` "
+"https: // cloud.example.com``))"
+
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:35
+msgid "Click on **Sign In**."
+msgstr "Клацніть на ** Увійти **."
+
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:37
+msgid ""
+"For **CalDAV (Calendar)**: You can now select, with which applications you "
+"want to use this resource. In the most cases, this will be the \"Calendar\" "
+"application, sometimes you may also want to use it for your **Tasks and "
+"reminders**."
+msgstr ""
+"Для ** caldav (календар) **: Тепер ви можете вибрати, з якими програмами ви "
+"хочете використовувати цей ресурс. У більшості випадків це буде програма "
+"\"календаря\", іноді ви також можете використовувати його для своїх ** "
+"завдань та нагадувань **."
+
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:44
+msgid "Troubleshooting"
+msgstr "Усунення несправностей"
+
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:46
+msgid ""
+"macOS does **not** support syncing CalDAV/CardDAV over non-encrypted "
+"``http://`` connections. Make sure you have ``https://`` enabled and "
+"configured on server- and client-side."
+msgstr ""
+"MacOS ** не ** підтримує синхронізацію Caldav/Carddav через незашифровані ``"
+" http: // `` з'єднання. Переконайтеся, що у вас є `` https: // `` увімкнено "
+"та налаштовано на сервері та клієнті."
+
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:50
+msgid ""
+"**Self-signed certificates** need to be properly set up in the macOS "
+"keychain."
+msgstr ""
+"** Самопідписані сертифікати** повинні бути належним чином налаштовані в "
+"брелоку MacOS."

user_manual/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/session_management.pot

@@ -0,0 +1,134 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Вітя Варварук, 2025
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
+"Last-Translator: Вітя Варварук, 2025\n"
+"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/uk/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: uk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
+
+#: ../../session_management.rst:3
+msgid "Manage connected browsers and devices"
+msgstr "Керуйте підключеними браузерами та пристроями"
+
+#: ../../session_management.rst:5
+msgid ""
+"The personal settings page allows you to have an overview on the connected "
+"browsers and devices."
+msgstr ""
+"Сторінка особистих налаштувань дозволяє вам мати огляд на підключених "
+"браузерах та пристроях."
+
+#: ../../session_management.rst:9
+msgid "Managing connected browsers"
+msgstr "Управління підключеними браузерами"
+
+#: ../../session_management.rst:11
+msgid ""
+"In the list of connected browsers you see which browsers connected to your "
+"account recently:"
+msgstr ""
+"У списку підключених браузерів ви бачите, які браузери, підключені до вашого"
+" облікового запису, нещодавно:"
+
+#: ../../session_management.rst:14
+msgid "List of browser sessions."
+msgstr "Список сеансів браузера."
+
+#: ../../session_management.rst:17
+msgid ""
+"You can use the trash icon to disconnect any of the browsers in the list."
+msgstr ""
+"Ви можете використовувати значок сміття для відключення будь -якого з "
+"браузерів у списку."
+
+#: ../../session_management.rst:22
+msgid "Managing devices"
+msgstr "Управління пристроями"
+
+#: ../../session_management.rst:24
+msgid ""
+"In the list of connected devices you see all the devices and clients you "
+"generated a device password for and their last activity:"
+msgstr ""
+"У списку підключених пристроїв ви бачите всі пристрої та клієнтів, на які ви"
+" створили пароль пристрою та їх останню діяльність:"
+
+#: ../../session_management.rst:27
+msgid "List of connected devices."
+msgstr "Список підключених пристроїв."
+
+#: ../../session_management.rst:30
+msgid ""
+"You can use the trash icon to disconnect any of the devices in the list."
+msgstr ""
+"Ви можете використовувати піктограму сміття для відключення будь -якого з "
+"пристроїв у списку."
+
+#: ../../session_management.rst:32
+msgid ""
+"At the bottom of the list you find a button to create a new device-specific "
+"password. You can choose a name to identify the token later. The generated "
+"password is used for configuring the new client. Ideally, generate "
+"individual tokens for every device you connect to your account, so you can "
+"disconnect those individually if necessary:"
+msgstr ""
+"У нижній частині списку ви знайдете кнопку для створення нового пароля, "
+"специфічного для пристрою. Ви можете вибрати ім’я, щоб пізніше визначити "
+"маркер. Створений пароль використовується для налаштування нового клієнта. В"
+" ідеалі генеруйте окремі жетони для кожного пристрою, який ви підключаєте до"
+" свого облікового запису, щоб ви могли відключити їх окремо, якщо це "
+"необхідно:"
+
+#: ../../session_management.rst:38
+msgid "Adding a new device."
+msgstr "Додавання нового пристрою."
+
+#: ../../session_management.rst:41
+msgid ""
+"You have only access to the device password when creating it, Nextcloud will"
+" not save the plain password, hence it's recommended to enter the password "
+"on the new client immediately."
+msgstr ""
+"У вас є доступ до пароля пристрою лише при його створенні, NextCloud не "
+"збереже простий пароль, отже, рекомендується негайно ввести пароль на новому"
+" клієнті."
+
+#: ../../session_management.rst:46
+msgid ""
+"If you are :doc:`user_2fa` for your account, device-specific passwords are "
+"the only way to configure clients. The server will deny connections of "
+"clients using your login password then."
+msgstr ""
+"Якщо ви: DOC: `user_2fa` для свого облікового запису, паролі, що стосуються "
+"пристрою,-це єдиний спосіб налаштування клієнтів. Сервер заперечить "
+"з'єднання клієнтів, використовуючи пароль входу."
+
+#: ../../session_management.rst:51
+msgid "Device-specific passwords and password changes"
+msgstr "Паролі, що стосуються пристрою, та зміна пароля"
+
+#: ../../session_management.rst:53
+msgid ""
+"For password changes in external user backends the device-specific passwords"
+" are marked as invalid and once a login of the user account with the main "
+"password happens all device-specific passwords are updated and work again."
+msgstr ""
+"Для зміни пароля у зовнішньому користувачі підтримує паролі, що стосуються "
+"пристрою, позначені як недійсні, і як тільки вхід облікового запису "
+"користувача з основним паролем трапляється всі паролі, специфічні для "
+"пристрою, оновлюються та працюють знову."

user_manual/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/talk/index.pot

@@ -0,0 +1,42 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Вітя Варварук, 2025
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-11 16:50+0000\n"
+"Last-Translator: Вітя Варварук, 2025\n"
+"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/uk/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: uk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
+
+#: ../../talk/index.rst:3
+msgid "Talk"
+msgstr "Розмови"
+
+#: ../../talk/index.rst:5
+msgid ""
+"Nextcloud Talk offers audio/video and text chat integrated in Nextcloud. It "
+"offers a web interface as well as mobile apps."
+msgstr ""
+"Nextcloud Talk пропонує аудіо/відео та текстовий чат, інтегрований у "
+"Nextcloud. Він пропонує веб-інтерфейс, а також мобільні додатки."
+
+#: ../../talk/index.rst:8
+msgid ""
+"You can find out more about Nextcloud Talk `on our website "
+"<https://nextcloud.com/talk/>`_."
+msgstr ""
+"Ви можете дізнатися більше про Nextcloud Talk `на нашому сайті "
+"<https://nextcloud.com/talk/>`_."

user_manual/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/universal_access.pot

@@ -0,0 +1,280 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Вітя Варварук, 2025
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-19 08:18+0000\n"
+"Last-Translator: Вітя Варварук, 2025\n"
+"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/uk/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: uk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
+
+#: ../../universal_access.rst:3
+msgid "Universal access"
+msgstr "Універсальний доступ"
+
+#: ../../universal_access.rst:5
+msgid ""
+"Universal access is very important to us. We follow web standards and check "
+"to make everything usable also with keyboard and assistive software such as "
+"screen readers. We aim to be compliant with the `Web Content Accessibility "
+"Guidelines 2.1 <https://www.w3.org/WAI/standards-guidelines/wcag/>`_ on AA "
+"level, with the high contrast theme even on AAA level. We also follow the "
+"German BITV 2.0 guidelines."
+msgstr ""
+"Універсальний доступ для нас дуже важливий. Ми дотримуємось веб -стандартів "
+"і перевіряємо, щоб зробити все корисним також за допомогою клавіатури та "
+"допоміжного програмного забезпечення, наприклад, читачів екранів. Ми "
+"прагнемо відповідати `Веб-вмістом Правила доступності 2.1 "
+"<https://www.w3.org/wai/standards-guidelines/wcag/>` _ на рівні AA, з "
+"високою контрастною темою навіть на рівні AAA. Ми також дотримуємось "
+"німецьких вказівок BITV 2.0."
+
+#: ../../universal_access.rst:12
+msgid ""
+"If you find any issues, don’t hesitate to report them on `our issue tracker "
+"<https://github.com/nextcloud/server/issues/>`_. And if you want to get "
+"involved, come `join our design team <https://nextcloud.com/design>`_!"
+msgstr ""
+"Якщо ви знайдете якісь проблеми, не соромтеся повідомити про них про \"наш "
+"трекер випуску <https://github.com/nextcloud/server/issues/>` _. І якщо ви "
+"хочете долучитися, приходьте `Приєднуйтесь до нашої дизайнерської команди "
+"<https://nextcloud.com/design>` _!"
+
+#: ../../universal_access.rst:18
+msgid "Zoom and responsiveness"
+msgstr "Масштаб та чуйність"
+
+#: ../../universal_access.rst:20
+msgid ""
+"The Nextcloud interface is fully responsive and usable on any size of "
+"screen. You can zoom in and out to fit the text and element size to your "
+"liking. The navigation and sidebar can be expanded or collapsed."
+msgstr ""
+"Інтерфейс NextCloud повністю реагує та використовується на будь -якому "
+"розмірі екрана. Ви можете збільшити масштаб і виходити, щоб відповідати "
+"тексту та розміру елемента на свій смак. Навігація та бічна панель можна "
+"розширити або згортати."
+
+#: ../../universal_access.rst:26
+msgid "Navigating via keyboard"
+msgstr "Навігація по клавіатурі"
+
+#: ../../universal_access.rst:28
+msgid ""
+"You can navigate the web interface with keyboard only just like you can with"
+" the mouse:"
+msgstr ""
+"Ви можете орієнтуватися на веб -інтерфейсі за допомогою клавіатури лише так,"
+" як ви можете з мишею:"
+
+#: ../../universal_access.rst:30
+msgid "``Tab`` and ``Shift + Tab`` to move between elements"
+msgstr "`` Tab`` і `` shift + tab`` для переміщення між елементами"
+
+#: ../../universal_access.rst:31
+msgid ""
+"``Enter`` or ``Space`` to activate or open the element (depending on the "
+"type of element)"
+msgstr ""
+"`` Enter`` або `` простору '' для активації або відкриття елемента (залежно "
+"від типу елемента)"
+
+#: ../../universal_access.rst:32
+msgid "``Escape`` to be used to close modals, popover menus, and file viewers"
+msgstr ""
+"`` Escape``, щоб використовуватись для закриття модалів, меню Popover та "
+"глядачів файлів"
+
+#: ../../universal_access.rst:33
+msgid ""
+"``Left arrow`` and ``Right arrow`` to navigate between photos in the viewer"
+msgstr ""
+"`` Ліва стрілка '' і `` Права стрілка '' для навігації між фотографіями у "
+"глядачі"
+
+#: ../../universal_access.rst:34
+msgid "``Ctrl + F`` to focus the search field"
+msgstr "`` Ctrl + f``, щоб зосередити поле пошуку"
+
+#: ../../universal_access.rst:35
+msgid "``Ctrl + S`` to save changes in editors like Nextcloud Text"
+msgstr ""
+"`` Ctrl + S``, щоб зберегти зміни в редакторах, таких як текст NextCloud"
+
+#: ../../universal_access.rst:37
+msgid ""
+"For quicker navigation, we offer 2 \"skip links\" at the beginning of the "
+"document which allow you to:"
+msgstr ""
+"Для швидшої навігації ми пропонуємо 2 \"пропускні посилання\" на початку "
+"документа, який дозволяє вам:"
+
+#: ../../universal_access.rst:39
+msgid "Skip to main content"
+msgstr "Перейдіть до основного вмісту"
+
+#: ../../universal_access.rst:40
+msgid "Skip to navigation of app"
+msgstr "Перейдіть до навігації програми"
+
+#: ../../universal_access.rst:42
+msgid ""
+"Nextcloud Talk has shortcuts which are also documented inside the settings "
+"of the app itself:"
+msgstr ""
+"NextCloud Talk має ярлики, які також задокументовані всередині налаштувань "
+"самої програми:"
+
+#: ../../universal_access.rst:44
+msgid "``C`` to focus the message input field"
+msgstr "`` C``, щоб зосередити поле введення повідомлення"
+
+#: ../../universal_access.rst:45
+msgid ""
+"``Escape`` to unfocus the message input field to be able to use shortcuts"
+msgstr ""
+"`` Epave`` для розмоування поля введення повідомлення, щоб мати можливість "
+"використовувати ярлики"
+
+#: ../../universal_access.rst:46
+msgid "``F`` to fullscreen the chat or call"
+msgstr "`` F`` 'Повносектувати чат або зателефонувати"
+
+#: ../../universal_access.rst:47
+msgid "While in a call:"
+msgstr "Під час дзвінка:"
+
+#: ../../universal_access.rst:48
+msgid "``M`` to toggle the microphone on and off"
+msgstr "`` M``, щоб увімкнути і вимкнути мікрофон"
+
+#: ../../universal_access.rst:49
+msgid "``V`` to toggle video on and off"
+msgstr "`` V``, щоб увімкнути та вимкнути відео"
+
+#: ../../universal_access.rst:50
+msgid "``Space`` for push to talk or push to mute"
+msgstr "`` Space`` для поштовху говорити або натиснути на приглушення"
+
+#: ../../universal_access.rst:51
+msgid "``R`` to raise or lower hand"
+msgstr "`` R``, щоб підняти або нижню руку"
+
+#: ../../universal_access.rst:53
+msgid ""
+"Nextcloud Mail has shortcuts as well, also documented inside the settings of"
+" the app itself:"
+msgstr ""
+"NextCloud Mail також має ярлики, також задокументовані всередині налаштувань"
+" самої програми:"
+
+#: ../../universal_access.rst:55
+msgid "``C`` to compose a new message"
+msgstr "`` C``, щоб скласти нове повідомлення"
+
+#: ../../universal_access.rst:56
+msgid "``Left arrow`` to switch to a newer message"
+msgstr "`` Ліва стрілка``, щоб перейти на нове повідомлення"
+
+#: ../../universal_access.rst:57
+msgid "``Right arrow`` to switch to an older message"
+msgstr "`` Правильна стрілка``, щоб перейти на старіше повідомлення"
+
+#: ../../universal_access.rst:58
+msgid "``S`` to toggle a message as favorite"
+msgstr "`` S``, щоб перемістити повідомлення як улюблене"
+
+#: ../../universal_access.rst:59
+msgid "``U`` to toggle a message unread"
+msgstr "`` U``, щоб перемикати повідомлення непрочитане"
+
+#: ../../universal_access.rst:60
+msgid "``Del`` to delete a message"
+msgstr "`` Del``, щоб видалити повідомлення"
+
+#: ../../universal_access.rst:61
+msgid "``Ctrl + Enter`` to send"
+msgstr "`` Ctrl + enter``, щоб надіслати"
+
+#: ../../universal_access.rst:62
+msgid "``R`` to refresh and load new mails"
+msgstr "`` R``, щоб оновити та завантажувати нові пошти"
+
+#: ../../universal_access.rst:66
+msgid "Included themes"
+msgstr "Включені теми"
+
+#: ../../universal_access.rst:68
+msgid "We offer several themes you can activate to aid accessibility:"
+msgstr ""
+"Ми пропонуємо кілька тем, які ви можете активувати, щоб допомогти "
+"доступності:"
+
+#: ../../universal_access.rst:70
+msgid ""
+"**High contrast theme:** A high contrast mode to ease your navigation. "
+"Visual quality will be reduced but clarity will be increased."
+msgstr ""
+"** Тема високої контрастності: ** Високий контрастний режим для полегшення "
+"навігації. Візуальна якість буде знижена, але чіткість буде підвищена."
+
+#: ../../universal_access.rst:71
+msgid ""
+"**Dark theme:** A dark theme to ease your eyes by reducing the overall "
+"luminosity and brightness. It is still under development, so please report "
+"any issues you may find."
+msgstr ""
+"** Темна тема: ** Темна тема, щоб полегшити очі, зменшуючи загальну "
+"світність та яскравість. Він все ще розробляється, тому, будь ласка, "
+"повідомте про будь -які проблеми, які ви можете знайти."
+
+#: ../../universal_access.rst:72
+msgid ""
+"**Dyslexia font:** OpenDyslexic is a free typeface/font designed to mitigate"
+" some of the common reading errors caused by dyslexia."
+msgstr ""
+"** Шрифт дислексії: ** Opendyslexic - це безкоштовний шрифт/шрифт, "
+"призначений для пом'якшення деяких поширених помилок читання, спричинених "
+"дислексією."
+
+#: ../../universal_access.rst:74
+msgid "To reach the accessibility settings:"
+msgstr "Щоб досягти налаштувань доступності:"
+
+#: ../../universal_access.rst:76
+msgid "Open the settings menu at the end of the header"
+msgstr "Відкрийте меню Налаштування в кінці заголовка"
+
+#: ../../universal_access.rst:77
+msgid "Pick **Settings**"
+msgstr "Виберіть ** Налаштування **"
+
+#: ../../universal_access.rst:78
+msgid "In the navigation, pick **Accessibility**"
+msgstr "У навігації виберіть ** доступність **"
+
+#: ../../universal_access.rst:80
+msgid ""
+"Contrast of elements can vary based on custom theming. For example, the "
+"primary theming color is used as background color by the header, log in "
+"page, and primary buttons. If this causes contrast issues, please contact "
+"your administrator for help."
+msgstr ""
+"Контраст елементів може змінюватися залежно від спеціальної тематики. "
+"Наприклад, первинний колір тематики використовується як колір фону за "
+"заголовком, увійдіть на сторінку та первинні кнопки. Якщо це викликає "
+"контрастні проблеми, будь ласка, зверніться до свого адміністратора за "
+"допомогою."