Translate deleted_file_management.pot in uk

100% translated source file: 'deleted_file_management.pot'
on 'uk'.

user_manual/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot

@@ -0,0 +1,170 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Вітя Варварук, 2025
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
+"Last-Translator: Вітя Варварук, 2025\n"
+"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/uk/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: uk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:3
+msgid "Managing deleted files"
+msgstr "Управління видаленими файлами"
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:5
+msgid ""
+"When you delete a file in Nextcloud, it is not immediately deleted "
+"permanently, only moved into the trash bin. It is not permanently deleted "
+"until you manually delete it, or when the Deleted Files app deletes it to "
+"make room for new files."
+msgstr ""
+"Коли ви видалите файл у NextCloud, він не одразу видаляється постійно, "
+"переміщується лише у смітник. Він не видаляється назавжди, поки ви не "
+"видалите його вручну, або коли додаток видалених файлів не видаляє його, щоб"
+" створити місце для нових файлів."
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:9
+msgid ""
+"Find your deleted files by clicking on the **Deleted files** button on the "
+"Files page of the Nextcloud Web interface. You'll have options to either "
+"restore or permanently delete files."
+msgstr ""
+"Знайдіть свої видалені файли, натиснувши кнопку видалених файлів ** на "
+"сторінці файлів веб -інтерфейсу NextCloud. У вас будуть варіанти відновлення"
+" або постійно видалити файли."
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:14
+msgid "Quotas"
+msgstr "Квоти"
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:16
+msgid ""
+"Deleted files are not counted against your storage quota. Only your personal"
+" files count against your quota, not files which were shared with you. (See "
+":doc:`quota` to learn more about quotas.)"
+msgstr ""
+"Видалені файли не враховуються проти вашої квоти зберігання. Тільки ваші "
+"особисті файли розраховують на вашу квоту, а не файли, які поділялися з "
+"вами. (Див.: Doc: `quota`, щоб дізнатися більше про квоти.)"
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:21
+msgid "What happens when shared files are deleted"
+msgstr "Що відбувається, коли спільні файли видаляються"
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:23
+msgid ""
+"Deleting files gets a little complicated when they are shared files, as this"
+" scenario illustrates:"
+msgstr ""
+"Видалення файлів ускладнюється, коли вони спільні файли, як ілюструє цей "
+"сценарій:"
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:26
+msgid "User1 shares a folder \"test\" with User2 and User3"
+msgstr "User1 ділиться папкою \"тест\" з користувачем2 та user3"
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:27
+msgid "User2 (the recipient) deletes a file/folder \"sub\" inside of \"test\""
+msgstr "User2 (одержувач) видаляє файл/папку \"sub\" всередині \"тесту\""
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:28
+msgid ""
+"The folder \"sub\" will be moved to the trash bin of both User1 (owner) and "
+"User2 (recipient)"
+msgstr ""
+"Папка \"sub\" буде переміщена на смітник для сміття як користувача1 "
+"(власника), так і користувача2 (одержувач)"
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:30
+msgid "But User3 will not have a copy of \"sub\" in their trash bin"
+msgstr "Але у користувача3 не буде копії \"sub\" у своєму смітнику"
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:32
+msgid ""
+"When User1 deletes \"sub\" then it is moved to User1's trash bin. It is "
+"deleted from User2 and User3, but not placed in their trash bins."
+msgstr ""
+"Коли USER1 видаляє \"sub\", він переміщується до сміття користувача. Він "
+"видаляється з USER2 та USER3, але не розміщується в їхні сміттєві "
+"контейнери."
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:35
+msgid ""
+"When you share files, other users may copy, rename, move, and share them "
+"with other people, just as they can for any computer files; Nextcloud does "
+"not have magic powers to prevent this."
+msgstr ""
+"Коли ви ділитесь файлами, інші користувачі можуть копіювати, перейменувати, "
+"переміщувати та ділитися ними з іншими людьми, як тільки можуть для будь "
+"-яких комп'ютерних файлів; NextCloud не має магічних сил, щоб запобігти "
+"цьому."
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:40
+msgid "How the deleted files app manages storage space"
+msgstr "Як додаток видалених файлів керує простором зберігання"
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:42
+msgid ""
+"To ensure that users do not run over their storage quotas, the Deleted Files"
+" app allocates a maximum of 50% of their currently available free space to "
+"deleted files. If your deleted files exceed this limit, Nextcloud deletes "
+"the oldest files (files with the oldest timestamps from when they were "
+"deleted) until it meets the memory usage limit again."
+msgstr ""
+"Щоб переконатися, що користувачі не працюють над своїми квотами на "
+"зберігання, додаток видалених файлів виділяє максимум 50% від їх доступного "
+"в даний час вільного місця для видалених файлів. Якщо ваші видалені файли "
+"перевищують цей ліміт, NextCloud видаляє найдавніші файли (файли з "
+"найстарішими часовими позначками, коли вони були видалені), поки він знову "
+"не відповідає обмеженню використання пам'яті."
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:48
+msgid ""
+"Nextcloud checks the age of deleted files every time new files are added to "
+"the deleted files. By default, deleted files stay in the trash bin for 30 "
+"days. The Nextcloud server administrator can adjust this value in the "
+"``config.php`` file by setting the ``trashbin_retention_obligation`` value. "
+"Files older than the ``trashbin_retention_obligation`` value will be deleted"
+" permanently. Additionally, Nextcloud calculates the maximum available space"
+" every time a new file is added. If the deleted files exceed the new maximum"
+" allowed space Nextcloud will permanently delete those trashed files with "
+"the soonest expiration until the space limit is met again."
+msgstr ""
+"NextCloud перевіряє вік видалених файлів щоразу, коли нові файли додаються "
+"до видалених файлів. За замовчуванням видалені файли залишаються у смітнику "
+"на 30 днів. Адміністратор сервера NextCloud може налаштувати це значення у "
+"файлі `` `config.php``, встановивши значення` "
+"`trashbin_retention_obligation``. Файли, старші за значення `` "
+"trashbin_retention_obligation``, будуть видалені назавжди. Крім того, "
+"NextCloud обчислює максимальний доступний простір кожного разу, коли "
+"додається новий файл. Якщо видалені файли перевищують новий максимально "
+"дозволений простір NextCloud назавжди видалять ці сміттєві файли з "
+"найкоротшим терміном закінчення, поки обмеження місця знову не буде "
+"дотримано."
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:58
+msgid ""
+"Your administrator may have configured the trash bin retention period to "
+"override the storage space management. See `admin documentation "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/config_sample_php_parameters.html#deleted-"
+"items-trash-bin>`_ for more details."
+msgstr ""
+"Ваш адміністратор, можливо, налаштував період утримання сміття для "
+"переоцінки управління простором зберігання. Див. `Документація "
+"адміністратора "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/config_sample_php_parameters.html#deleted-"
+"items-trash-bin>` _ для отримання більш детальної інформації."