Merge pull request #5224 from nextcloud/translations_user-manual-locale-source-pim-calendar-pot--master_gl

user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/pim/calendar.pot

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-28 07:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-06 20:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Galician (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/gl/)\n"
@@ -220,17 +220,30 @@ msgstr ""
 
 #: ../../pim/calendar.rst:92
 msgid ""
+"Multiple calendars can be shared together by adding their unique tokens to "
+"the end of an embed link. Individual tokens can be found at the end of each "
+"calendar's public link. The full address will look like "
+"``https://cloud.example.com/index.php/apps/calendar/embed/token1-token2-token3``"
+msgstr ""
+"Pódense compartir varios calendarios xuntos engadindo os seus testemuños "
+"únicos ao final dunha ligazón incrustada. Os testemuños individuais pódense "
+"atopar ao final da ligazón pública de cada calendario. O enderezo completo "
+"verase como "
+"``https://cloud.example.com/index.php/apps/calendar/embed/token1-token2-token3``"
+
+#: ../../pim/calendar.rst:95
+msgid ""
 "On the public page, users are able to get the subscription link for the "
 "calendar and download the whole calendar directly."
 msgstr ""
 "Na páxina pública, os usuarios poden obter a ligazón de subscrición para o "
 "calendario e descargar directamente o calendario completo."
 
-#: ../../pim/calendar.rst:95
+#: ../../pim/calendar.rst:98
 msgid "Subscribe to a Calendar"
 msgstr "Subscríbase a un calendario"
 
-#: ../../pim/calendar.rst:97
+#: ../../pim/calendar.rst:100
 msgid ""
 "You can subscribe to iCal calendars directly inside of your Nextcloud. By "
 "supporting this interoperable standard (RFC 5545) we made Nextcloud calendar"
@@ -245,23 +258,23 @@ msgstr ""
 "incluíndo ligazóns de subscrición do calendario publicado noutras instancias"
 " do Nextcloud, como se describiu anteriormente."
 
-#: ../../pim/calendar.rst:102
+#: ../../pim/calendar.rst:105
 msgid "Click on ``+ New Subscription`` in the left sidebar."
 msgstr "Prema en ``+ Nova subscrición`` na barra lateral esquerda."
 
-#: ../../pim/calendar.rst:103
+#: ../../pim/calendar.rst:106
 msgid ""
 "Type in or paste the link of the shared calendar you want to subscribe to."
 msgstr ""
 "Escriba ou pegue a ligazón do calendario compartido ao que quere "
 "subscribirse."
 
-#: ../../pim/calendar.rst:105
+#: ../../pim/calendar.rst:108
 msgid "Finished. Your calendar subscriptions will be updated regularly."
 msgstr ""
 "Rematado As súas subscricións ao calendario actualizaranse regularmente."
 
-#: ../../pim/calendar.rst:107
+#: ../../pim/calendar.rst:110
 msgid ""
 "Subscriptions are refreshed every week by default. Your admin may have "
 "changed this setting."
@@ -269,15 +282,15 @@ msgstr ""
 "De xeito predeterminado, as subscricións actualízanse semanalmente. O seu "
 "administrador pode ter cambiado esta configuración."
 
-#: ../../pim/calendar.rst:110
+#: ../../pim/calendar.rst:113
 msgid "Managing Events"
 msgstr "Xestionar os eventos"
 
-#: ../../pim/calendar.rst:113
+#: ../../pim/calendar.rst:116
 msgid "Create a new event"
 msgstr "Crear un novo evento"
 
-#: ../../pim/calendar.rst:115
+#: ../../pim/calendar.rst:118
 msgid ""
 "Events can be created by clicking in the area when the event is scheduled. "
 "In the day- and week-view of the calendar you just click, pull and left your"
@@ -287,13 +300,13 @@ msgstr ""
 "vista do día e da semana do calendario, só ten que premer e deixar o cursor "
 "sobre a área na que teña lugar o evento."
 
-#: ../../pim/calendar.rst:123
+#: ../../pim/calendar.rst:126
 msgid ""
 "The month-view only requires a single click into the area of the specific "
 "day."
 msgstr "A vista do mes só require premer na área do día específico."
 
-#: ../../pim/calendar.rst:129
+#: ../../pim/calendar.rst:132
 msgid ""
 "After that, you can type in the events name (e.g. **Meeting with Lukas**), "
 "choose the calendar in which you want to choose the event (e.g. "
@@ -305,7 +318,7 @@ msgstr ""
 "**Traballo**) comprobar e concretar o intervalo de tempo ou estabelecer o "
 "evento como evento de todo o día."
 
-#: ../../pim/calendar.rst:133
+#: ../../pim/calendar.rst:136
 msgid ""
 "If you want to edit advanced details such as the **Location**, a "
 "**Description**, **Attendees**, **Reminders** or to set the event as a "
@@ -317,7 +330,7 @@ msgstr ""
 "como evento repetitivo, prema no botón ``Máis…`` para abrir o editor "
 "avanzado da barras laterais."
 
-#: ../../pim/calendar.rst:137
+#: ../../pim/calendar.rst:140
 msgid ""
 "If you always want to open the advanced sidebar-editor instead of the simple"
 " event editor popup, you can set a ``Skip simple event editor``-checkmark in"
@@ -328,15 +341,15 @@ msgstr ""
 "verificación ``Omitir o editor de eventos sinxelos`` na sección ``Axustes e "
 "importación`` da aplicación."
 
-#: ../../pim/calendar.rst:141
+#: ../../pim/calendar.rst:144
 msgid "Clicking on the blue ``Create``-button will finally create the event."
 msgstr "Premendo no botón azul ``Crear`` creará finalmente o evento."
 
-#: ../../pim/calendar.rst:144
+#: ../../pim/calendar.rst:147
 msgid "Edit or Delete an event"
 msgstr "Editar ou eliminar un evento"
 
-#: ../../pim/calendar.rst:146
+#: ../../pim/calendar.rst:149
 msgid ""
 "If you want to edit or delete a specific event, you just need to click on "
 "it. After that you will be able to re-set all of the events details and open"
@@ -346,7 +359,7 @@ msgstr ""
 "Após poderá volver estabelecer todos os detalles dos eventos e abrir o "
 "editor avanzado de barras laterais premendo en ``Máis…``."
 
-#: ../../pim/calendar.rst:150
+#: ../../pim/calendar.rst:153
 msgid ""
 "Clicking on the blue ``Update``-button will update the event. To cancel your"
 " changes, click on the close icon on top right of the popup or sidebar "
@@ -356,7 +369,7 @@ msgstr ""
 " cambios, prema na icona de peche situada na parte superior dereita do "
 "editor emerxente ou da barra lateral."
 
-#: ../../pim/calendar.rst:152
+#: ../../pim/calendar.rst:155
 msgid ""
 "If you open the sidebar view and click the three dot menu next to the event "
 "name, you have an option to export the event as an ``.ics`` file or remove "
@@ -366,11 +379,11 @@ msgstr ""
 "evento, ten a opción de exportar o evento como ficheiro ``.ics`` ou eliminar"
 " o evento do seu calendario."
 
-#: ../../pim/calendar.rst:157
+#: ../../pim/calendar.rst:160
 msgid "Invite attendees to an event"
 msgstr "Convidar aos asistentes a un evento"
 
-#: ../../pim/calendar.rst:159
+#: ../../pim/calendar.rst:162
 msgid ""
 "You may add attendees to an event to let them know they're invited. They "
 "will receive an email confirmation and will be able to confirm or cancel "
@@ -387,7 +400,7 @@ msgstr ""
 "participación por asistentes ou desactivar a confirmación de correo-e para "
 "un asistente específico."
 
-#: ../../pim/calendar.rst:164
+#: ../../pim/calendar.rst:167
 msgid ""
 "When adding other Nextcloud users as attendees to an event, you may access "
 "their FreeBusy information if it's available, helping you to determine when "
@@ -397,7 +410,7 @@ msgstr ""
 "acceder á súa información de FreeBusy, se está dispoñíbel, o que lle axuda a"
 " determinar cando é o mellor momento para o seu evento."
 
-#: ../../pim/calendar.rst:166
+#: ../../pim/calendar.rst:169
 msgid ""
 "Only the calendar owner can send out invitations, the sharees are not able "
 "to do that, whether they have write access to the event's calendar or not."
@@ -406,11 +419,11 @@ msgstr ""
 "comparte non poden facelo, teñan ou non acceso de escritura ao calendario do"
 " evento."
 
-#: ../../pim/calendar.rst:169
+#: ../../pim/calendar.rst:172
 msgid "Setup Reminders"
 msgstr "Recordatorios de configuración"
 
-#: ../../pim/calendar.rst:171
+#: ../../pim/calendar.rst:174
 msgid ""
 "You can set up reminders to be notified before an event occurs. Currently "
 "supported notification methods are :"
@@ -418,22 +431,22 @@ msgstr ""
 "Pode configurar recordatorios para ser notificados antes de que se produza "
 "un evento. Os métodos de notificación compatíbeis actualmente son:"
 
-#: ../../pim/calendar.rst:173
+#: ../../pim/calendar.rst:176
 msgid "Email notifications"
 msgstr "Notificacións por correo"
 
-#: ../../pim/calendar.rst:174
+#: ../../pim/calendar.rst:177
 msgid "Nextcloud notifications"
 msgstr "Notificacións do Nextcloud"
 
-#: ../../pim/calendar.rst:176
+#: ../../pim/calendar.rst:179
 msgid ""
 "You may set reminders at a time relative to the event or at a specific date."
 msgstr ""
 "Pode establecer recordatorios nun momento relativo ao evento ou nunha data "
 "concreta."
 
-#: ../../pim/calendar.rst:180
+#: ../../pim/calendar.rst:183
 msgid ""
 "Only the calendar owner and people or groups with whom the calendar is "
 "shared with write access will get notifications. If you don't get any "
@@ -445,7 +458,7 @@ msgstr ""
 "notificacións mais pensa que debería, o seu administrador tamén podería telo"
 " desactivado para o seu servidor."
 
-#: ../../pim/calendar.rst:182
+#: ../../pim/calendar.rst:185
 msgid ""
 "If you synchronize your calendar with mobile devices or other 3rd-party "
 "clients, notifications may also show up there."
@@ -453,11 +466,11 @@ msgstr ""
 "Se sincroniza o seu calendario con dispositivos móbiles ou outros clientes "
 "de terceiros, as notificacións tamén poden aparecer neles."
 
-#: ../../pim/calendar.rst:186
+#: ../../pim/calendar.rst:189
 msgid "Add recurring options"
 msgstr "Engadir opcións recorrentes"
 
-#: ../../pim/calendar.rst:188
+#: ../../pim/calendar.rst:191
 msgid ""
 "An event may be set as \"recurring\", so that it can happen every day, week,"
 " month or year. Specific rules can be added to set which day of the week the"
@@ -469,15 +482,15 @@ msgstr ""
 "específicas para estabelecer o día da semana que sucede o evento ou regras "
 "máis complexas, como cada cuarto mércores de cada mes."
 
-#: ../../pim/calendar.rst:190
+#: ../../pim/calendar.rst:193
 msgid "You can also tell when the recurrence ends."
 msgstr "Tamén pode dicir cando remata a recorrencia."
 
-#: ../../pim/calendar.rst:195
+#: ../../pim/calendar.rst:198
 msgid "Birthday calendar"
 msgstr "Calendario de aniversarios"
 
-#: ../../pim/calendar.rst:197
+#: ../../pim/calendar.rst:200
 msgid ""
 "The birthday calendar is a auto-generated calendar which will automatically "
 "fetch the birthdays from your contacts. The only way to edit this calendar "
@@ -490,7 +503,7 @@ msgstr ""
 "aniversario. Vostede non pode editar este calendario directamente dende a "
 "aplicación de calendario."
 
-#: ../../pim/calendar.rst:202
+#: ../../pim/calendar.rst:205
 msgid ""
 "If you do not see the birthday calendar, your Administrator may have "
 "disabled this for your server."