Merge pull request #5221 from nextcloud/translations_user-manual-locale-source-pim-calendar-pot--master_it

user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/pim/calendar.pot

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-28 07:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-06 20:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <vinx.reale@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/it/)\n"
@@ -223,6 +223,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../../pim/calendar.rst:92
 msgid ""
+"Multiple calendars can be shared together by adding their unique tokens to "
+"the end of an embed link. Individual tokens can be found at the end of each "
+"calendar's public link. The full address will look like "
+"``https://cloud.example.com/index.php/apps/calendar/embed/token1-token2-token3``"
+msgstr ""
+"È possibile condividere più calendari insieme aggiungendo i loro token "
+"univoci alla fine di un collegamento di incorporamento. I singoli token "
+"possono essere trovati alla fine del collegamento pubblico di ogni "
+"calendario. L'indirizzo completo sarà simile a "
+"``https://cloud.esempio.com/index.php/apps/calendar/embed/token1-token2-token3``"
+
+#: ../../pim/calendar.rst:95
+msgid ""
 "On the public page, users are able to get the subscription link for the "
 "calendar and download the whole calendar directly."
 msgstr ""
@@ -230,11 +243,11 @@ msgstr ""
 "sottoscrizione per il calendario e scaricare direttamente l'intero "
 "calendario."
 
-#: ../../pim/calendar.rst:95
+#: ../../pim/calendar.rst:98
 msgid "Subscribe to a Calendar"
 msgstr "Sottoscrivi un calendario"
 
-#: ../../pim/calendar.rst:97
+#: ../../pim/calendar.rst:100
 msgid ""
 "You can subscribe to iCal calendars directly inside of your Nextcloud. By "
 "supporting this interoperable standard (RFC 5545) we made Nextcloud calendar"
@@ -249,23 +262,23 @@ msgstr ""
 "calendari,  inclusi i collegamenti di sottoscrizione dai calendari "
 "pubblicati su altre istanze Nextcloud, come descritto sopra."
 
-#: ../../pim/calendar.rst:102
+#: ../../pim/calendar.rst:105
 msgid "Click on ``+ New Subscription`` in the left sidebar."
 msgstr "Fai clic su ``+ Nuova sottoscrizione`` nella barra laterale sinistra."
 
-#: ../../pim/calendar.rst:103
+#: ../../pim/calendar.rst:106
 msgid ""
 "Type in or paste the link of the shared calendar you want to subscribe to."
 msgstr ""
 "Digita o incolla il collegamento del calendario condiviso che vuoi "
 "sottoscrivere."
 
-#: ../../pim/calendar.rst:105
+#: ../../pim/calendar.rst:108
 msgid "Finished. Your calendar subscriptions will be updated regularly."
 msgstr ""
 "Finito. Le tue sottoscrizioni ai calendari saranno aggiornate regolarmente."
 
-#: ../../pim/calendar.rst:107
+#: ../../pim/calendar.rst:110
 msgid ""
 "Subscriptions are refreshed every week by default. Your admin may have "
 "changed this setting."
@@ -273,15 +286,15 @@ msgstr ""
 "Le sottoscrizioni sono aggiornate ogni settimana, in modo predefinito. Il "
 "tuo amministratore potrebbe aver modificato questa impostazione."
 
-#: ../../pim/calendar.rst:110
+#: ../../pim/calendar.rst:113
 msgid "Managing Events"
 msgstr "Gestire eventi"
 
-#: ../../pim/calendar.rst:113
+#: ../../pim/calendar.rst:116
 msgid "Create a new event"
 msgstr "Creare un nuovo evento"
 
-#: ../../pim/calendar.rst:115
+#: ../../pim/calendar.rst:118
 msgid ""
 "Events can be created by clicking in the area when the event is scheduled. "
 "In the day- and week-view of the calendar you just click, pull and left your"
@@ -292,7 +305,7 @@ msgstr ""
 " fare clic, trascinare e lasciare il tuo cursore nell'area in cui l'evento "
 "si terrà."
 
-#: ../../pim/calendar.rst:123
+#: ../../pim/calendar.rst:126
 msgid ""
 "The month-view only requires a single click into the area of the specific "
 "day."
@@ -300,7 +313,7 @@ msgstr ""
 "La vista mensile richiede solo un singolo clic nell'area del giorno "
 "specifico."
 
-#: ../../pim/calendar.rst:129
+#: ../../pim/calendar.rst:132
 msgid ""
 "After that, you can type in the events name (e.g. **Meeting with Lukas**), "
 "choose the calendar in which you want to choose the event (e.g. "
@@ -312,7 +325,7 @@ msgstr ""
 "**Personale**, **Lavoro**) verifica e concretizza l'intervallo di tempo o "
 "imposta l'evento come un evento per tutto il giorno."
 
-#: ../../pim/calendar.rst:133
+#: ../../pim/calendar.rst:136
 msgid ""
 "If you want to edit advanced details such as the **Location**, a "
 "**Description**, **Attendees**, **Reminders** or to set the event as a "
@@ -324,7 +337,7 @@ msgstr ""
 "come un evento ricorrente, fai clic sul pulsante ``Altro...`` per aprire "
 "l'editor avanzato della barra laterale."
 
-#: ../../pim/calendar.rst:137
+#: ../../pim/calendar.rst:140
 msgid ""
 "If you always want to open the advanced sidebar-editor instead of the simple"
 " event editor popup, you can set a ``Skip simple event editor``-checkmark in"
@@ -335,15 +348,15 @@ msgstr ""
 "semplice degli eventi`` con una spunta nella sezione ``Impostazioni e "
 "importazione`` dell'applicazione."
 
-#: ../../pim/calendar.rst:141
+#: ../../pim/calendar.rst:144
 msgid "Clicking on the blue ``Create``-button will finally create the event."
 msgstr "Il clic sul pulsante blu ``Crea`` creerà alla fine l'evento."
 
-#: ../../pim/calendar.rst:144
+#: ../../pim/calendar.rst:147
 msgid "Edit or Delete an event"
 msgstr "Modificare o eliminare un evento"
 
-#: ../../pim/calendar.rst:146
+#: ../../pim/calendar.rst:149
 msgid ""
 "If you want to edit or delete a specific event, you just need to click on "
 "it. After that you will be able to re-set all of the events details and open"
@@ -354,7 +367,7 @@ msgstr ""
 "dell'evento e aprire l'editor avanzato della barra laterale facendo clic su "
 "``Altro...``."
 
-#: ../../pim/calendar.rst:150
+#: ../../pim/calendar.rst:153
 msgid ""
 "Clicking on the blue ``Update``-button will update the event. To cancel your"
 " changes, click on the close icon on top right of the popup or sidebar "
@@ -364,7 +377,7 @@ msgstr ""
 "annullare le tue modifiche, fai clic sull'icona per chiudere in cima a "
 "destra dell'elemento a comparsa o dell'editor della barra laterale."
 
-#: ../../pim/calendar.rst:152
+#: ../../pim/calendar.rst:155
 msgid ""
 "If you open the sidebar view and click the three dot menu next to the event "
 "name, you have an option to export the event as an ``.ics`` file or remove "
@@ -374,11 +387,11 @@ msgstr ""
 "affianco al nome dell'evento, hai un'opzione per esportare l'evento come un "
 "file ``.ics`` o rimuovere l'evento dal tuo calendario."
 
-#: ../../pim/calendar.rst:157
+#: ../../pim/calendar.rst:160
 msgid "Invite attendees to an event"
 msgstr "Invita partecipanti a un evento"
 
-#: ../../pim/calendar.rst:159
+#: ../../pim/calendar.rst:162
 msgid ""
 "You may add attendees to an event to let them know they're invited. They "
 "will receive an email confirmation and will be able to confirm or cancel "
@@ -395,7 +408,7 @@ msgstr ""
 " per partecipante, o disabilitare la conferma email per un partecipante "
 "specifico."
 
-#: ../../pim/calendar.rst:164
+#: ../../pim/calendar.rst:167
 msgid ""
 "When adding other Nextcloud users as attendees to an event, you may access "
 "their FreeBusy information if it's available, helping you to determine when "
@@ -405,7 +418,7 @@ msgstr ""
 "accedere alle loro informazioni FreeBusy se sono disponibili, aiutandoti a "
 "determinare quando è la migliore fascia oraria per il tuo evento."
 
-#: ../../pim/calendar.rst:166
+#: ../../pim/calendar.rst:169
 msgid ""
 "Only the calendar owner can send out invitations, the sharees are not able "
 "to do that, whether they have write access to the event's calendar or not."
@@ -414,11 +427,11 @@ msgstr ""
 " stato condiviso il calendario non sono in grado di farlo, che abbiano "
 "accesso in scrittura agli eventi del calendario o meno."
 
-#: ../../pim/calendar.rst:169
+#: ../../pim/calendar.rst:172
 msgid "Setup Reminders"
 msgstr "Impostare i promemoria"
 
-#: ../../pim/calendar.rst:171
+#: ../../pim/calendar.rst:174
 msgid ""
 "You can set up reminders to be notified before an event occurs. Currently "
 "supported notification methods are :"
@@ -426,22 +439,22 @@ msgstr ""
 "Puoi impostare i promemoria per essere notificato prima che si svolga un "
 "evento. Attualmente i metodi di notifica supportati sono :"
 
-#: ../../pim/calendar.rst:173
+#: ../../pim/calendar.rst:176
 msgid "Email notifications"
 msgstr "Notifiche email"
 
-#: ../../pim/calendar.rst:174
+#: ../../pim/calendar.rst:177
 msgid "Nextcloud notifications"
 msgstr "Notifiche Nextcloud"
 
-#: ../../pim/calendar.rst:176
+#: ../../pim/calendar.rst:179
 msgid ""
 "You may set reminders at a time relative to the event or at a specific date."
 msgstr ""
 "Puoi impostare i promemoria in un orario relativo all'evento o in una data "
 "specifica."
 
-#: ../../pim/calendar.rst:180
+#: ../../pim/calendar.rst:183
 msgid ""
 "Only the calendar owner and people or groups with whom the calendar is "
 "shared with write access will get notifications. If you don't get any "
@@ -453,7 +466,7 @@ msgstr ""
 "notifiche. Se non ricevi alcuna notifica, ma pensi che dovresti, il tuo "
 "amministratore potrebbe aver disabilitato la funzionalità per il tuo server."
 
-#: ../../pim/calendar.rst:182
+#: ../../pim/calendar.rst:185
 msgid ""
 "If you synchronize your calendar with mobile devices or other 3rd-party "
 "clients, notifications may also show up there."
@@ -461,11 +474,11 @@ msgstr ""
 "Se sincronizzi il tuo calendario con dispositivi mobili o altri client di "
 "terze parti, le notifiche potrebbe comparire anche là."
 
-#: ../../pim/calendar.rst:186
+#: ../../pim/calendar.rst:189
 msgid "Add recurring options"
 msgstr "Aggiungi opzioni ricorrenti"
 
-#: ../../pim/calendar.rst:188
+#: ../../pim/calendar.rst:191
 msgid ""
 "An event may be set as \"recurring\", so that it can happen every day, week,"
 " month or year. Specific rules can be added to set which day of the week the"
@@ -477,15 +490,15 @@ msgstr ""
 "essere aggiunte per impostare il giorno della settimana in cui capita "
 "l'evento o regole più complesse, come ogni quarto mercoledì di ogni mese."
 
-#: ../../pim/calendar.rst:190
+#: ../../pim/calendar.rst:193
 msgid "You can also tell when the recurrence ends."
 msgstr "Puoi anche decidere quando termina la ricorrenza."
 
-#: ../../pim/calendar.rst:195
+#: ../../pim/calendar.rst:198
 msgid "Birthday calendar"
 msgstr "Calendario dei compleanni"
 
-#: ../../pim/calendar.rst:197
+#: ../../pim/calendar.rst:200
 msgid ""
 "The birthday calendar is a auto-generated calendar which will automatically "
 "fetch the birthdays from your contacts. The only way to edit this calendar "
@@ -497,7 +510,7 @@ msgstr ""
 "calendario è compilare i tuoi contatti con le date di compleanno. Non puoi "
 "modificare direttamente questo calendario dall'applicazione del calendario."
 
-#: ../../pim/calendar.rst:202
+#: ../../pim/calendar.rst:205
 msgid ""
 "If you do not see the birthday calendar, your Administrator may have "
 "disabled this for your server."