[I18N] *: fetch translation updates

locale/de/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po

@@ -1,12 +1,6 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) Odoo S.A.
 # This file is distributed under the same license as the Odoo package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-# 
-# Translators:
-# Niki Waibel, 2023
-# Michael Hofer, 2023
-# Jan Meyer, 2024
 # Felix Schubert <felix.schubert@go-erp.com>, 2024
 # Martin Trigaux, 2024
 # Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2024
@@ -14,21 +8,28 @@
 # philku79 <philip.kuss@gmx.de>, 2025
 # Wil Odoo, 2025
 # Larissa Manderfeld, 2025
-# 
-#, fuzzy
+# "Larissa Manderfeld (lman)" <lman@odoo.com>, 2025.
+#
+# Translators:
+# Niki Waibel, 2023
+# Michael Hofer, 2023
+# Jan Meyer, 2024
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-15 08:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
-"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2025\n"
-"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-29 01:20+0000\n"
+"Last-Translator: \"Larissa Manderfeld (lman)\" <lman@odoo.com>\n"
+"Language-Team: German <https://translate.odoo.com/projects/odoo-17-doc/"
+"inventory_and_mrp/de/>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: de\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp.rst:5
 msgid "Supply Chain"
@@ -17430,7 +17431,7 @@ msgstr "Nächstgelegener Standort"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/removal_strategies.rst:93
 msgid "Least Packages"
-msgstr "Pakete mit wenigsten Produkten"
+msgstr "Geringste Anzahl an Paketen"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/removal_strategies.rst:95
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/removal_strategies.rst:96
@@ -18348,7 +18349,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/removal_strategies/least_packages.rst:3
 msgid "Least packages removal"
-msgstr "„Wenige Pakete“-Entnahme"
+msgstr "„Geringste Anzahl an Paketen“-Entnahme"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/removal_strategies/least_packages.rst:5
 msgid ""
@@ -18356,17 +18357,17 @@ msgid ""
 "fewest number of packages, which is ideal for maintaining organized stock "
 "without needing to open multiple boxes."
 msgstr ""
-"Die Entnahmestrategie *Wenige Pakete* erfüllt einen Auftrag, indem sie die "
-"geringste Anzahl von Paketen öffnet. Das ist ideal, um den Bestand zu "
-"organisieren, ohne mehrere Kartons öffnen zu müssen."
+"Die Entnahmestrategie *Geringste Anzahl an Paketen* erfüllt einen Auftrag, "
+"indem sie die geringste Anzahl von Paketen öffnet. Das ist ideal, um den "
+"Bestand zu organisieren, ohne mehrere Kartons öffnen zu müssen."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/removal_strategies/least_packages.rst:10
 msgid ""
 "`Odoo Tutorials: Least Packages "
 "<https://www.odoo.com/slides/slide/5477/share>`_"
 msgstr ""
-"`Odoo-Tutorials: Wenige Pakete "
-"<https://www.odoo.com/slides/slide/5477/share>`_"
+"`Odoo-Tutorials: Geringste Anzahl an Paketen <https://www.odoo.com/slides/"
+"slide/5477/share>`_"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/removal_strategies/least_packages.rst:12
 msgid ""
@@ -18384,9 +18385,10 @@ msgid ""
 "least packages removal strategy is used to pick from a single, opened "
 "package."
 msgstr ""
-"Um die Feuchtigkeit zu minimieren und/oder zu verhindern, dass Schädlinge in"
-" die geöffneten Packungen eindringen, wird die Entnahmestrategie „Wenige "
-"Pakete“ angewandt, um eine einzelne, geöffnete Packung zu entnehmen."
+"Um die Feuchtigkeit zu minimieren und/oder zu verhindern, dass Schädlinge in "
+"die geöffneten Packungen eindringen, wird die Entnahmestrategie „Geringste "
+"Anzahl an Paketen“ angewandt, um eine einzelne, geöffnete Packung zu "
+"entnehmen."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/removal_strategies/least_packages.rst:21
 msgid ""
@@ -18419,8 +18421,8 @@ msgid ""
 "Using the least package removal strategy, the fewest number of packages is "
 "used to fulfill an order."
 msgstr ""
-"Mit der Entnahmestrategie „Wenige Pakete“ wird die geringste Anzahl von "
-"Paketen verwendet, um einen Auftrag zu erfüllen."
+"Mit der Entnahmestrategie „Geringste Anzahl an Paketen“ wird die geringste "
+"Anzahl von Paketen verwendet, um einen Auftrag zu erfüllen."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/removal_strategies/least_packages.rst:35
 msgid ""
@@ -18439,10 +18441,10 @@ msgid ""
 ":guilabel:`Force Removal Strategy` is set to :guilabel:`Least Packages`."
 msgstr ""
 "Betrachten Sie das folgende Beispiel mit dem Produkt `Mehl`. Das Feld "
-":guilabel:`Maßeinheit` auf dem Produktformular ist auf `kg` eingestellt. Das"
-" Produkt wird in Paketen von `100 kg` gelagert, wobei ein verbleibendes "
-"Paket `54 kg` enthält. Das Feld :guilabel:`Entnahmestrategie` der "
-"Produktkategorie ist auf :guilabel:`Wenige Pakete` eingestellt."
+":guilabel:`Maßeinheit` auf dem Produktformular ist auf `kg` eingestellt. Das "
+"Produkt wird in Paketen von `100 kg` gelagert, wobei ein verbleibendes Paket "
+"`54 kg` enthält. Das Feld :guilabel:`Entnahmestrategie` der Produktkategorie "
+"ist auf :guilabel:`Geringste Anzahl an Paketen` eingestellt."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/removal_strategies/least_packages.rst:44
 msgid ""