[I18N] *: fetch translation updates

locale/fr/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po

@@ -1,9 +1,6 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) Odoo S.A.
 # This file is distributed under the same license as the Odoo package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-# Translators:
 # Shark McGnark <peculiarcheese@gmail.com>, 2024
 # Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2024
 # Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2024
@@ -21,22 +18,26 @@
 # Manon Rondou, 2025
 # Jolien De Paepe, 2025
 # Wil Odoo, 2025
+# "Manon Rondou (ronm)" <ronm@odoo.com>, 2025.
+#
+# Translators:
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-18 08:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
-"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-02 22:50+0000\n"
+"Last-Translator: \"Manon Rondou (ronm)\" <ronm@odoo.com>\n"
+"Language-Team: French <https://translate.odoo.com/projects/odoo-18-doc/"
+"inventory_and_mrp/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % "
-"1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % "
+"1000000 == 0) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp.rst:5
 msgid "Supply Chain"
@@ -37785,7 +37786,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/continuous_improvement.rst:144
 msgid "Field Service"
-msgstr "Service sur site"
+msgstr "Services sur site"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/continuous_improvement.rst:146
 msgid ""

locale/fr/LC_MESSAGES/services.po

@@ -1,31 +1,32 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) Odoo S.A.
 # This file is distributed under the same license as the Odoo package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-# Translators:
-# Tiffany Chang, 2024
 # Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2024
 # Jolien De Paepe, 2025
 # Florent de Labarre <florent@iguanayachts.com>, 2025
 # Wil Odoo, 2025
 # Manon Rondou, 2025
+# "Manon Rondou (ronm)" <ronm@odoo.com>, 2025.
+#
+# Translators:
+# Tiffany Chang, 2024
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-18 08:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
-"Last-Translator: Manon Rondou, 2025\n"
-"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-02 22:50+0000\n"
+"Last-Translator: \"Manon Rondou (ronm)\" <ronm@odoo.com>\n"
+"Language-Team: French <https://translate.odoo.com/projects/odoo-18-doc/"
+"services/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % "
-"1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % "
+"1000000 == 0) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #: ../../content/applications/services.rst:5
 msgid "Services"
@@ -33,7 +34,7 @@ msgstr "Interventions"
 
 #: ../../content/applications/services/field_service.rst:8
 msgid "Field Service"
-msgstr "Service sur site"
+msgstr "Services sur site"
 
 #: ../../content/applications/services/field_service.rst:11
 msgid ""

locale/zh_CN/LC_MESSAGES/hr.po

@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-18 08:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-01 22:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-02 22:50+0000\n"
 "Last-Translator: \"Chloe Wang (chwa)\" <chwa@odoo.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translate.odoo.com/"
 "projects/odoo-18-doc/hr/zh_Hans/>\n"
@@ -37795,14 +37795,16 @@ msgid ""
 "Navigate to the desired files that should be attached, select them, then "
 "click The :guilabel:`Open` button. The files then appear on the time off "
 "request form. Multiple documents can be attached, if necessary."
-msgstr ""
+msgstr "前往需要附加的文件，选择它们，然后点击 :guilabel:`打开` "
+"按钮。文件就会出现在休假申请表上。如有必要，可附加多个文件。"
 
 #: ../../content/applications/hr/time_off/request_time_off.rst:61
 msgid ""
 "If the request was created from the :guilabel:`Dashboard`, click "
 "the :guilabel:`Save & Close` button to save the information, and submit the "
 "request."
-msgstr ""
+msgstr "如果请求是从 :guilabel:`仪表板` 创建的，请点击 :guilabel:`保存并关闭` "
+"按钮保存信息并提交请求。"
 
 #: ../../content/applications/hr/time_off/request_time_off.rst:64
 msgid ""
@@ -37811,12 +37813,15 @@ msgid ""
 "be saved manually at any time by clicking the :icon:`fa-cloud-"
 "upload` :guilabel:`(cloud upload)` icon."
 msgstr ""
+"如果表单是在 :guilabel:`我的休假` "
+"列表视图中完成的，信息会在输入时自动保存。不过，也可以随时点击 :icon:`fa-"
+"cloud-upload` :guilabel:`（云上传）` 图标手动保存表单。"
 
 #: ../../content/applications/hr/time_off/request_time_off.rst:-1
 msgid ""
 "A time off request form filled out for an employee home sick for two days "
 "with the flu."
-msgstr ""
+msgstr "为一名因流感在家病休两天的员工填写的休假申请表。"
 
 #~ msgid ""
 #~ ":guilabel:`Worked Extra Hours`: approved overtime (shows **only** when "