Apply translations in ru

translation completed for the source file '/user_manual/locale/source/session_management.pot'
on the 'ru' language.

user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/session_management.pot

@@ -1,19 +1,20 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2020 Nextcloud GmbH
+# Copyright (C) 2022 Nextcloud GmbH
 # This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Andrey Atapin <atab@kirovedu.ru>, 2020
+# Andrey Atapin <atab74@gmail.com>, 2020
+# Leon Backs, 2022
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-28 07:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-07 14:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
-"Last-Translator: Andrey Atapin <atab@kirovedu.ru>, 2020\n"
+"Last-Translator: Leon Backs, 2022\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -45,6 +46,10 @@ msgstr ""
 "В списке подключенных браузеров вы видите, какие браузеры недавно "
 "подключались к вашей учетной записи:"
 
+#: ../../session_management.rstNone
+msgid "List of browser sessions."
+msgstr "Список сеансов браузера."
+
 #: ../../session_management.rst:17
 msgid ""
 "You can use the trash icon to disconnect any of the browsers in the list."
@@ -64,6 +69,10 @@ msgstr ""
 "В списке подключенных устройств вы видите все устройства и клиенты, для "
 "которых вы сгенерировали пароль устройства, и их последние действия:"
 
+#: ../../session_management.rstNone
+msgid "List of connected devices."
+msgstr "Список подключённых устройств."
+
 #: ../../session_management.rst:28
 msgid ""
 "You can use the trash icon to disconnect any of the devices in the list."
@@ -77,14 +86,17 @@ msgid ""
 "password. You can choose a name to identify the token later. The generated "
 "password is used for configuring the new client. Ideally, generate "
 "individual tokens for every device you connect to your account, so you can "
-"disconnect those individually if necessary."
+"disconnect those individually if necessary:"
 msgstr ""
-"Внизу списка вы найдете кнопку для создания нового пароля для конкретного "
-"устройства. Вы можете выбрать имя для идентификации токена позже. "
-"Сгенерированный пароль используется для настройки нового клиента. В идеале "
-"генерируйте индивидуальные токены для каждого устройства, которое вы "
-"подключаете к своей учетной записи, чтобы при необходимости вы могли "
-"отключить их по отдельности."
+"В нижней части списка находится кнопка для создания нового пароля для "
+"конкретного устройства. Вы можете выбрать имя для последующей идентификации "
+"токена. Созданный пароль используется для настройки нового клиента. В идеале"
+" необходимо создать отдельные токены для каждого устройства, подключённого к"
+" вашей учётной записи, чтобы при необходимости их можно было отключить:"
+
+#: ../../session_management.rstNone
+msgid "Adding a new device."
+msgstr "Добавление нового устройства."
 
 #: ../../session_management.rst:39
 msgid ""
@@ -99,13 +111,13 @@ msgstr ""
 #: ../../session_management.rst:44
 msgid ""
 "If you are :doc:`user_2fa` for your account, device-specific passwords are "
-"the only way to configure clients. The client will deny connections of "
+"the only way to configure clients. The server will deny connections of "
 "clients using your login password then."
 msgstr ""
-"Если вы используете :doc:`user_2fa` для своей учетной записи, то пароли для "
-"конкретного устройства являются единственным способом настройки клиентов. "
-"Тогда клиент будет запрещать подключения клиентов, используя ваш пароль для "
-"входа."
+"Если вы используете :doc:`user_2fa` для своей учётной записи, то пароли для "
+"конкретного устройства являются единственным способом настройки клиентов. В "
+"этом случае сервер будет отклонять подключения клиентов, использующих ваш "
+"пароль для входа."
 
 #: ../../session_management.rst:49
 msgid "Device-specific passwords and password changes"