Merge pull request #12901 from nextcloud/translations_69a91e60dcfe40f79ec4694e579bbaa8

user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/desktop/faq.pot

@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Často kladené dotazy"
 
 #: ../../desktop/faq.rst:6
 msgid "How the \"Edit locally\" functionality works"
-msgstr "Jak „Upravit lokálně“ funguje"
+msgstr "Jak funguje „Upravit lokálně“"
 
 #: ../../desktop/faq.rst:7
 msgid ""
@@ -183,8 +183,8 @@ msgid ""
 "There Was A Warning About Changes In Synchronized Folders Not Being Tracked "
 "Reliably."
 msgstr ""
-"Zde bylo varování ohledně nespolehlivosti sledování změn v synchronizovaných"
-" složkách."
+"Objevilo se Varování ohledně nespolehlivosti sledování změn v "
+"synchronizovaných složkách."
 
 #: ../../desktop/faq.rst:67
 msgid ""

user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/desktop/macosvfs.pot

@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Automatická synchronizace vzdálených změn"
 
 #: ../../desktop/macosvfs.rst:30
 msgid "More!"
-msgstr "Více!"
+msgstr "Další!"
 
 #: ../../desktop/macosvfs.rst:33
 msgid ""

user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/desktop/usage.pot

@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Tato nabídka poskytuje následující možnosti:"
 
 #: ../../desktop/usage.rst:58
 msgid "Open main dialog"
-msgstr "Otevřete hlavní dialog"
+msgstr "Otevření hlavní dialogu"
 
 #: ../../desktop/usage.rst:59
 msgid "Paus sync/Resume sync"
@@ -219,14 +219,14 @@ msgstr ""
 
 #: ../../desktop/usage.rst:91
 msgid "Open Folder"
-msgstr "Otevřete složku"
+msgstr "Otevřít složku"
 
 #: ../../desktop/usage.rst:92
 msgid ""
 "Choose What to Sync (This appears only when your file tree is collapsed, and"
 " expands the file tree)"
 msgstr ""
-"Zvolte co synchronizovat (toto se objeví pouze pokud je strom souborů "
+"Zvolit co synchronizovat (toto se objeví pouze pokud je strom souborů "
 "sbalený a při použití ho rozbalí)"
 
 #: ../../desktop/usage.rst:94
@@ -277,7 +277,7 @@ msgid ""
 "this."
 msgstr ""
 "Nextcloud nezachovává mtime (čas změny) složek, ačkoli ho aktualizuje u "
-"souborů. Viz diskuze u `Nesprávné datum složky při synchronizová "
+"souborů. Viz diskuze u `Nesprávné datum složky při synchronizování "
 "<https://github.com/owncloud/core/issues/7009>`_."
 
 #: ../../desktop/usage.rst:115
@@ -418,7 +418,7 @@ msgid ""
 "cleared by clicking on the button on the left hand side of the text **Clear "
 "status message after**."
 msgstr ""
-"V dialogu, který se otevře je možné si nastavit svůj vlastní stav online a "
+"V dialogu, který se otevře, je možné si nastavit svůj vlastní stav online a "
 "to kliknutím na buď **Online**, **Pryč**, **Nerušit** nebo **Neviditelný**. "
 "Je také možné si nastavit uživatelsky určenou stavovou zprávu pomocí níže "
 "uvedené textové kolonky nebo zvolit jednu z přednastavených zpráv. Je také "
@@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "Obecné okno obsahující předvolby nastavení."
 
 #: ../../desktop/usage.rst:221
 msgid "Using the Network Window"
-msgstr "Pomocí okna Síť"
+msgstr "Použití okna Síť"
 
 #: ../../desktop/usage.rst:225
 msgid ""
@@ -525,7 +525,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../desktop/usage.rst:233
 msgid "Using the Ignored Files Editor"
-msgstr "Pomocí editoru seznamu souborů k ignorování"
+msgstr "Používání editoru seznamu souborů k ignorování"
 
 #: ../../desktop/usage.rst:237
 msgid ""
@@ -615,8 +615,8 @@ msgid ""
 "In addition to excluding files and directories that use patterns defined in "
 "this list:"
 msgstr ""
-"Ještě k vynechávání souborů a složek, které používá vzory, definované v "
-"tomto seznamu:"
+"Krom vynechávání souborů a složek, které používá vzory, definované v tomto "
+"seznamu:"
 
 #: ../../desktop/usage.rst:278
 msgid ""

user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot

@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:183
 msgid "Add Talk conversation"
-msgstr "Přidat konverzaci v Talk"
+msgstr "Přidání konverzace v Talk"
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:184
 msgid ""

user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot

@@ -109,7 +109,7 @@ msgid ""
 "with or marked as important. In the beginning you might have to manually "
 "change the importance to teach the system, but it will improve over time."
 msgstr ""
-"Přednostní schránka má dvě sekce: *Důležité* a *Ostatní*. Zrpávy budou "
+"Přednostní schránka má dvě sekce: *Důležité* a *Ostatní*. Zprávy budou "
 "automaticky označovány jako důležité na základě toho, s jakými zprávami jste"
 " pracovali nebo je označili jako důležité. Zpočátku může být třeba "
 "důležitost měnit ručně a systém tak naučit, ale časem se tím vylepší."
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../groupware/mail.rst:80
 msgid "Move messages to Junk folder"
-msgstr "Přesunout zprávy do složky Nevyžádané"
+msgstr "Přesunutí zpráv do složky Nevyžádané"
 
 #: ../../groupware/mail.rst:84
 msgid ""

user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/talk/advanced_features.pot

@@ -220,7 +220,7 @@ msgid ""
 "**Automatically assign participants**: Talk will automatically assign "
 "participants to the rooms."
 msgstr ""
-"**Automaticky přiiřadit účastníky**: Talk automaticky přiřadí účastníky do "
+"**Automaticky přiřadit účastníky**: Talk automaticky přiřadí účastníky do "
 "místností."
 
 #: ../../talk/advanced_features.rst:110
@@ -402,7 +402,7 @@ msgid ""
 "Enable mandatory consent system-wide, requiring consent for all "
 "conversations."
 msgstr ""
-"Zapněte povinný souhlas pro vše, což bude vyžadovat souhlas u všech "
+"Zapnout povinný souhlas pro vše, což bude vyžadovat souhlas u všech "
 "konverzací."
 
 #: ../../talk/advanced_features.rst:187