Merge pull request #11973 from nextcloud/translations_69a91e60dcfe40f79ec4694e579bbaa8

user_manual/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot

@@ -0,0 +1,424 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Roger Knutsen, 2024
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-08 15:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n"
+"Last-Translator: Roger Knutsen, 2024\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/nb_NO/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nb_NO\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:3
+msgid "Using the Contacts app"
+msgstr "Bruke Kontakter-appen"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:5
+msgid ""
+"The Contacts app is not enabled by default in Nextcloud |version| and needs "
+"to be installed separately from our App Store."
+msgstr ""
+"Kontakter-appen er ikke aktivert som standard i Nextcloud |version| og må "
+"installeres separat fra App Store."
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:8
+msgid ""
+"The Nextcloud Contacts app is similar to other mobile contact applications, "
+"but with more functionality. Let's run through basic features that will help"
+" you maintain your address book in the application."
+msgstr ""
+"Nextcloud Contacts-appen ligner på andre mobilkontaktapplikasjoner, men med "
+"mer funksjonalitet. La oss gå gjennom grunnleggende funksjoner som vil "
+"hjelpe deg med å vedlikeholde adresseboken din i applikasjonen."
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:13
+msgid ""
+"Below, you will learn how to add contacts, edit or remove contacts, upload a"
+" contact picture and manage your address books."
+msgstr ""
+"Nedenfor lærer du hvordan du legger til kontakter, redigerer eller fjerner "
+"kontakter, laster opp et kontaktbilde og administrerer adressebøkene dine."
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:18
+msgid "Adding Contacts"
+msgstr "Legge til kontakter"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:20
+msgid ""
+"When you first access the Contacts app, the system address book containing "
+"all users on the instance you are allowed to see, plus an empty default "
+"address book becomes available:"
+msgstr ""
+"Når du åpner Kontakter-appen for første gang, blir systemadresseboken som "
+"inneholder alle brukerne i forekomsten du har tillatelse til å se, i tillegg"
+" til en tom standard adressebok, tilgjengelig:"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:25
+msgid "*Default Address Book (empty)*"
+msgstr "*Standard adressebok (tom)*"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:27
+msgid ""
+"To add contacts into your address book, you can use one of the following "
+"methods:"
+msgstr ""
+"Hvis du vil legge til kontakter i adresseboken, kan du bruke en av følgende "
+"metoder:"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:29
+msgid "Import contacts using a Virtual Contact File (VCF/vCard) file"
+msgstr "Importere kontakter ved hjelp av en virtuell kontaktfil (VCF/vCard)"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:30
+msgid "Add contacts manually"
+msgstr "Legge til kontakter manuelt"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:32
+msgid ""
+"The fastest way to add a contact is to use a Virtual Contact File "
+"(VCF/vCard) file."
+msgstr ""
+"Den raskeste måten å legge til en kontakt på, er å bruke en virtuell "
+"kontaktfil (VCF/vCard)-fil."
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:37
+msgid "Importing Virtual Contacts"
+msgstr "Importere virtuelle kontakter"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:39
+msgid "To Import Contacts Using a VCF/vCard File:"
+msgstr "Slik importerer du kontakter ved hjelp av en VCF-/vCard-fil:"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:41
+msgid ""
+"On top left of the screen you have \"Import contacts\" button that is shown "
+"only when you don't have any contacts yet."
+msgstr ""
+"Øverst til venstre på skjermen har du \"Importer kontakter\" -knappen som "
+"bare vises når du ikke har noen kontakter ennå."
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:42
+msgid ""
+"Find \"Settings\" at the bottom of the left sidebar, next to the gear "
+"button:"
+msgstr ""
+"Finn \"Innstillinger\" nederst i venstre sidefelt, ved siden av "
+"tannhjulknappen:"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:0
+msgid "Contact settings gear button"
+msgstr "Tannhjulknapp for kontaktinnstillinger"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:47
+msgid "Click the gear button. The Contacts app \"Import\" button will appear:"
+msgstr "Klikk på tannhjulknappen. \"Importer\"-knappen i Kontakter-appen vises:"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:0
+msgid "Contacts Upload Field"
+msgstr "Opplastingsfelt for kontakter"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:52
+msgid "The Contacts app only supports import of vCards version 3.0 and 4.0."
+msgstr "Kontakter-appen støtter bare import av vCard versjon 3.0 og 4.0."
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:54
+msgid "Click the \"Import\" button and upload your VCF/vCard file."
+msgstr "Klikk på \"Importer\" -knappen og last opp VCF / vCard-filen."
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:56
+msgid ""
+"After the import is complete, you will see your new contact in your address "
+"book."
+msgstr "Når importen er fullført, vil du se den nye kontakten i adresseboken."
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:60
+msgid "Adding Contacts Manually"
+msgstr "Legge til kontakter manuelt"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:62
+msgid ""
+"If you can't import virtual contacts, the Contacts app enables you to **add "
+"contacts** manually."
+msgstr ""
+"Hvis du ikke kan importere virtuelle kontakter, lar Kontakter-appen deg "
+"**legge til kontakter** manuelt."
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:64
+msgid "To Create a New Contact:"
+msgstr "Slik oppretter du en ny kontakt:"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:66
+msgid "Click the ``+ New contact`` button."
+msgstr "Klikk \"Ny kontakt\"-knappen."
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:68
+msgid "The Edit View configuration opens in the Application View field:"
+msgstr "Rediger visningskonfigurasjonen åpnes i applikasjonsvisningsfeltet:"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:72
+msgid "Specify the new contact information then click Save."
+msgstr "Angi den nye kontaktinformasjonen, og klikk deretter Lagre."
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:73
+msgid "The View mode will be shown with the data you added"
+msgstr "Visningsmodusen vises med dataene du har lagt til"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:79
+msgid "Edit or Remove Contact Information"
+msgstr "Redigere eller fjerne kontaktinformasjon"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:81
+msgid "The Contacts app enables you to edit or remove contact information."
+msgstr "Med Kontakter-appen kan du redigere eller fjerne kontaktinformasjon."
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:83
+msgid "To edit or remove contact information:"
+msgstr "Slik redigerer eller fjerner du kontaktinformasjon:"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:85
+msgid "Navigate to the specific contact that you want to modify."
+msgstr "Naviger til den bestemte kontakten du vil endre."
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:86
+msgid "Select the information in the field that you want to edit or remove."
+msgstr "Velg informasjonen i feltet du vil redigere eller fjerne."
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:87
+msgid "Make your modifications or click on the trash bin."
+msgstr "Gjør endringene dine eller klikk på papirkurven."
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:89
+msgid ""
+"Changes or removals that you made to any contact information are implemented"
+" immediately."
+msgstr ""
+"Endringer eller fjerning som du har gjort i kontaktinformasjonen, "
+"implementeres umiddelbart."
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:91
+msgid ""
+"Not all contacts will be editable for you. The system address book does not "
+"allow you to modify someone elses data, only your own. Your own data can "
+"also be modified in the :doc:`user settings <../userpreferences>`."
+msgstr ""
+"Ikke alle kontakter kan redigeres for deg. Systemadresseboken lar deg ikke "
+"endre andres data, bare dine egne. Dine egne data kan også endres i "
+":doc:`user settings <../userpreferences>`."
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:96
+msgid "Contact Picture"
+msgstr "Kontaktbilde"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:98
+msgid "To add a picture for your new contacts, click on the upload button:"
+msgstr ""
+"For å legge til et bilde for de nye kontaktene dine, klikk på "
+"opplastingsknappen:"
+
+#: ../../groupware/contacts.rstNone
+msgid "Contact picture (upload button)"
+msgstr "Kontaktbilde (last opp-knapp)"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:103
+msgid "After you have set a contact picture, it will look like this:"
+msgstr "Etter at du har angitt et kontaktbilde, vil det se slik ut:"
+
+#: ../../groupware/contacts.rstNone
+msgid "Contact picture (set)"
+msgstr "Kontaktbilde (angitt)"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:108
+msgid ""
+"If you want to upload a new one, remove it, view it in full size or download"
+" it, click on the contacts picture for the following options to appear:"
+msgstr ""
+"Hvis du vil laste opp et nytt, fjerne det, se det i full størrelse eller "
+"laste det ned, klikker du på kontaktbildet for at følgende alternativer skal"
+" vises:"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:115
+msgid "Adding and Managing Address Books"
+msgstr "Legge til og administrere adressebøker"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:117
+msgid ""
+"Clicking on the \"Settings\" (gear) button at the bottom of the left sidebar"
+" provides access to Contacts app settings. This field shows all available "
+"address books, certain options for each address book, and enables you to "
+"create new address books, simply by specifying an address books name:"
+msgstr ""
+"Ved å klikke på \"Innstillinger\" (tannhjul) -knappen nederst i venstre "
+"sidefelt får du tilgang til Kontakter-appinnstillingene. Dette feltet viser "
+"alle tilgjengelige adressebøker, bestemte alternativer for hver adressebok, "
+"og lar deg opprette nye adressebøker, ganske enkelt ved å angi et "
+"adresseboknavn:"
+
+#: ../../groupware/contacts.rstNone
+msgid "Add address book in the contacts settings"
+msgstr "Legge til adressebok i kontaktinnstillingene"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:125
+msgid ""
+"The Contacts settings is also where you can share, export and delete "
+"addressbooks. You will find the CardDAV URLs there."
+msgstr ""
+"Kontaktinnstillingene er også der du kan dele, eksportere og slette "
+"adressebøker. Du finner CardDAV-nettadressene der."
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:127
+msgid ""
+"See :doc:`index` for more details about syncing your address books with iOS,"
+" macOS, Thunderbird and other CardDAV clients."
+msgstr ""
+"Se :doc:'index' for mer informasjon om synkronisering av adressebøkene dine "
+"med iOS, macOS, Thunderbird og andre CardDAV-klienter."
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:132
+msgid "Circles"
+msgstr "Sirkler"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:134
+msgid ""
+"Informal collaboration takes place within organizations: an event to "
+"organize for a few weeks, a short ideation session between members from "
+"differents entities, workshops, a place to joke around and support team "
+"building, or simply in very organic organizations where formal structure is "
+"kept to a minimum."
+msgstr ""
+"Uformelt samarbeid foregår i organisasjoner: et arrangement å organisere i "
+"noen uker, en kort idéøkt mellom medlemmer fra forskjellige enheter, "
+"workshops, et sted å spøke rundt og støtte teambuilding, eller bare i svært "
+"organiske organisasjoner der formell struktur holdes til et minimum."
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:136
+msgid ""
+"For all these reasons, Nextcloud supports Circles, a feature embedded in the"
+" Contacts app, where every user is able to create its own circle, a user-"
+"defined aggregate of accounts. Circles can be used later on to share files "
+"and folders, added to Talk conversations, like a regular group."
+msgstr ""
+"Av alle disse grunnene støtter Nextcloud Sirkler, en funksjon innebygd i "
+"Kontakter-appen, der hver bruker kan opprette sin egen sirkel, et "
+"brukerdefinert aggregat av kontoer. Sirkler kan senere brukes til å dele "
+"filer og mapper, lagt til i samtaler, som en vanlig gruppe."
+
+#: ../../groupware/contacts.rstNone
+msgid "Circle in the Contacts app left menu"
+msgstr "Sirkel i venstre meny i Kontakter-appen"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:142
+msgid "Create a circle"
+msgstr "Opprett en sirkel"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:144
+msgid ""
+"In the left menu, click on the + next to Circles. Set a circle name Landing "
+"on the circle configuration screen, you can: - add members to your circle - "
+"clicking on the three dot menu next to a user allow you to modify its role "
+"within the circle."
+msgstr ""
+"I menyen til venstre klikker du på + ved siden av Sirkler. Angi et "
+"sirkelnavn. Når du lander på sirkelkonfigurasjonsskjermen, kan du: - Legg "
+"til medlemmer i kretsen din - Ved å klikke på menyen med tre prikker ved "
+"siden av en bruker, kan du endre rollen i sirkelen."
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:151
+msgid "Circle roles"
+msgstr "Sirkelroller"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:153
+msgid ""
+"Circles support 4 types of roles: - Member - Moderator - Admin can configure"
+" circle options (+moderator permissions) - Owner"
+msgstr ""
+"Sirkler støtter 4 typer roller: - Medlem - Moderator - Admin kan konfigurere"
+" sirkelalternativer (+moderatortillatelser) - Eier"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:159
+msgid "**Member**"
+msgstr "**Medlem**"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:161
+msgid ""
+"Member is the role with the lowest permissions. A member can only access the"
+" resources shared with the circle, and view the members of the circle."
+msgstr ""
+"Medlem er rollen med de laveste tillatelsene. Et medlem kan bare få tilgang "
+"til ressursene som deles med sirkelen, og se medlemmene av sirkelen."
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:163
+msgid "**Moderator**"
+msgstr "**Moderator**"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:165
+msgid ""
+"In addition to member permissions, a moderator can invite, confirm "
+"invitations and manage members of the circle."
+msgstr ""
+"I tillegg til medlemstillatelser kan en moderator invitere, bekrefte "
+"invitasjoner og administrere medlemmer av sirkelen."
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:167
+msgid "**Admin**"
+msgstr "**Admin**"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:169
+msgid ""
+"In addition to moderator permissions, an admin can configure circle options."
+msgstr ""
+"I tillegg til moderatortillatelser kan en administrator konfigurere "
+"sirkelalternativer."
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:171
+msgid "**Owner**"
+msgstr "**Eier**"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:173
+msgid ""
+"In addition to admin permissions, an owner can transfer the circle ownership"
+" to another member of the circle. There can be only one single owner per "
+"circle."
+msgstr ""
+"I tillegg til administratortillatelser kan en eier overføre sirkeleierskapet"
+" til et annet medlem av sirkelen. Det kan bare være en enkelt eier per "
+"sirkel."
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:176
+msgid "Add members to a circle"
+msgstr "Legge til medlemmer i en sirkel"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:178
+msgid ""
+"Local accounts, groups, email addresses or other circles can be added as "
+"members to a circle. For a group or a circle, the role applies to all "
+"members of the group or circle."
+msgstr ""
+"Lokale kontoer, grupper, e-postadresser eller andre kretser kan legges til "
+"som medlemmer i en sirkel. For en gruppe eller sirkel gjelder rollen for "
+"alle medlemmer av gruppen eller kretsen."
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:182
+msgid "Circle options"
+msgstr "Alternativer for sirkel"
+
+#: ../../groupware/contacts.rst:184
+msgid ""
+"Various self-explanatory options are available to configure a circle, to "
+"manage invites and membership, visibility of the circle, allowance of other "
+"circle membership and password protection."
+msgstr ""
+"Ulike selvforklarende alternativer er tilgjengelige for å konfigurere en "
+"sirkel, for å administrere invitasjoner og medlemskap, synlighet av "
+"sirkelen, godtgjørelse av annet sirkelmedlemskap og passordbeskyttelse."

user_manual/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/groupware/index.pot

@@ -0,0 +1,54 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Roger Knutsen, 2024
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-01 16:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n"
+"Last-Translator: Roger Knutsen, 2024\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/nb_NO/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nb_NO\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../../groupware/index.rst:3
+msgid "Groupware"
+msgstr "Groupware"
+
+#: ../../groupware/index.rst:5
+msgid ""
+"Nextcloud Groupware is a bundle of apps which is consisting of an "
+"**Mail**-client (IMAP/POP3) and a **Calendar** and **Contacts** server "
+"(CalDAV/CardDAV) with the respective web interfaces."
+msgstr ""
+"Nextcloud Groupware er en pakke med apper som består av en **Mail**-klient "
+"(IMAP / POP3) og en **Kalender** og **Kontakter** server (CalDAV / CardDAV) "
+"med de respektive webgrensesnittene."
+
+#: ../../groupware/index.rst:9
+msgid ""
+"We complete those productivity tools with **Deck**, a project management "
+"tool which allows you to create Kanban-style task boards and share them with"
+" your team."
+msgstr ""
+"Vi fullfører disse produktivitetsverktøyene med **Deck**, et "
+"prosjektstyringsverktøy som lar deg lage oppgavetavler i Kanban-stil og dele"
+" dem med laget ditt."
+
+#: ../../groupware/index.rst:12
+msgid ""
+"You can find out more about Nextcloud Groupware `on our website "
+"<https://nextcloud.com/groupware/>`_."
+msgstr ""
+"Du kan finne ut mer om Nextcloud Groupware 'på vår hjemmeside "
+"<https://nextcloud.com/groupware/>'_."