Translate gallery_app.pot in de

100% translated source file: 'gallery_app.pot' on 'de'.
2026-01-02 17:59:36 +07:00 · 2023-08-21 16:16:16 +00:00
parent 4520f160e1
commit e9107aeba7
1 changed files with 489 additions and 0 deletions
--- a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/gallery_app.pot
+++ b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/gallery_app.pot
@@ -0,0 +1,489 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2020 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Joachim Sokolowski, 2023
+# Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2023
+# Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2023
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-28 07:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-26 13:24+0000\n"
+"Last-Translator: Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2023\n"
+"Language-Team: German (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:3
+msgid "Gallery app"
+msgstr "Gallerie-App"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:5
+msgid ""
+"The Pictures app has been rewritten and improved, and is now called the "
+"Gallery app. It supports more image formats, sorting, zoom, and scrolling. "
+"It also supports advanced customizations via a simple text file."
+msgstr ""
+"Die Bilder-App wurde neu geschrieben und verbessert, sie heißt jetzt "
+"Gallery-App. Die App unterstützt jetzt mehr Bildformate, sortieren, "
+"vergrößern und scrollen. Es sind sogar fortgeschrittene Anpassungen durch "
+"eine simple Textdatei möglich."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:9
+msgid ""
+"On your main Nextcloud Files page, click the little icon at the top right, "
+"underneath your username, to open your Gallery. The Gallery app "
+"automatically finds all images in your Nextcloud folders, and overlays the "
+"thumbnails with the folder names. Click on the folder thumbnails to open the"
+" folders. At the top left you have two sorting options, alphabetical and by "
+"date."
+msgstr ""
+"Klicken Sie auf der Hauptseite von Nextcloud Dateien auf das kleine Symbol "
+"oben rechts unter Ihrem Benutzernamen, um die Galerie zu öffnen. Die "
+"Galerie-App findet automatisch alle Bilder in Ihren Nextcloud-Ordnern und "
+"zeigt die Vorschaubilder mit den Ordnernamen an. Ein Klick auf ein "
+"Vorschaubild öffnet den Ordner. Oben links haben Sie zwei "
+"Sortiermöglichkeiten: alphabetisch und nach Datum."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:18
+msgid ""
+"After entering any folder, click on any image to open it in slideshow mode. "
+"This has the following features: a download button at the top center, "
+"forward and back buttons at the right and left sides, an automatic slideshow"
+" button at the bottom right, and a close button at the top right."
+msgstr ""
+"Nachdem Sie einen beliebigen Ordner geöffnet haben, klicken Sie auf ein "
+"beliebiges Bild, um es im Diashow-Modus zu öffnen. Folgenden Funktionen sind"
+" vorhanden: Download-Button oben in der Mitte, Vor- und Zurück-Buttons auf "
+"der rechten und linken Seite, einen automatischen Diashow-Button unten "
+"rechts und einen Schließen-Button oben rechts."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:27
+msgid "Custom configuration"
+msgstr "Benutzerdefinierte Konfiguration"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:29
+msgid ""
+"You may customize a Gallery album with a simple text file named "
+"**gallery.cnf**, which contains parameters structured using the `Yaml "
+"<https://en.wikipedia.org/wiki/YAML>`_ markup language. You may have "
+"multiple **gallery.cnf** files; you need one in your own root Nextcloud "
+"folder (your Home folder) that defines global features, and then you may "
+"have individual per-album **gallery.cnf** files if you want to define "
+"different behaviors in different albums."
+msgstr ""
+"Ein Galerie-Album kann mit einer einfachen Textdatei mit dem Namen "
+"**gallery.cnf** einfach angepasst werden. Diese Textdatei enthält Parameter "
+"die mit der Auszeichnungssprache ` YAML "
+"<https://en.wikipedia.org/wiki/YAML>` strukturiert sind. Es können mehrere "
+"*gallery.cnf**-Dateien erstellt werden. Eine Datei welche globale Funktionen"
+" definiert, wird im Nextcloud-Stammordner (dem Home-Ordner) benötigt. "
+"Ausserdem können pro Album individuelle *gallery.cnf**-Dateien erstellt "
+"werden, wenn unterschiedliche Verhaltensweisen in verschiedenen Alben "
+"definiert werden sollen."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:38
+msgid "Features"
+msgstr "Eigenschaften"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:40
+msgid "The following general features are currently implemented:"
+msgstr "Die folgenden allgemeinen Funktionen sind derzeit implementiert:"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:42
+msgid "Native SVG support."
+msgstr "Native SVG-Unterstützung"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:43
+msgid "Access to external shares."
+msgstr "Zugriff auf externe Freigaben."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:45
+msgid "The following album features are currently implemented:"
+msgstr "Die folgenden Albumfunktionen sind derzeit implementiert:"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:47
+msgid "Adding a link to a file containing a description."
+msgstr "Hinzufügen eines Links zu einer Datei mit einer Beschreibung."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:48
+msgid ""
+"Typing a simple copyright statement directly in the configuration file."
+msgstr ""
+"Geben Sie eine einfache Urheberrechts-Vermerk direkt in der "
+"Konfigurationsdatei ein."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:49
+msgid "Adding a link to a file containing a copyright statement."
+msgstr "Hinzufügen eines Links zu einer Datei mit einem Urheberrechtsvermerk."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:50
+msgid "Defining a sort type and order."
+msgstr "Sortierart und -reihenfolge definieren."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:51
+msgid "Defining the colour of the background."
+msgstr "Hintergrundfarbe einstellen."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:52
+msgid "Defining if sub-albums will inherit the configuration."
+msgstr "Legt fest, ob Unteralben die Konfiguration erben sollen."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:54
+msgid "The following slideshow features are currently implemented:"
+msgstr "Folgende Diashow-Funktionen sind bislang implementiert:"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:56
+msgid ""
+"Showing a button which lets you pick which background, either black or "
+"white, to use for the picture you are currently viewing (for images with "
+"transparent backgrounds)."
+msgstr ""
+"Zeigt eine Schaltfläche an, mit welcher für das derzeit angezeigte Bild "
+"entweder ein schwarzer oder weisser Hintergrund ausgewählt werden kann (für "
+"Bilder mit transparentem Hintergrund)."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:61
+msgid "Setup"
+msgstr "Konfiguration"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:63
+msgid ""
+"The configuration file has to be named **gallery.cnf**. You may have "
+"multiple per-album **gallery.cnf** files. To enable global features, place "
+"one in your top-level folder, which is symbolised in the Web GUI by the home"
+" icon. (This puts it in ``data/<user>/files/``.) See :ref:`an example below "
+"<supported_variables_label>` in the **Global features** section."
+msgstr ""
+"Die Konfigurationsdatei muss **gallery.cnf** heißen. Pro Album sind mehrere "
+"**gallery.cnf**-Dateien möglich. Zur Aktivierung globaler Funktionen "
+"platzieren Sie eine in Ihrem obersten Ordner, der in der Web GUI durch ein "
+"Haussymbol dargestellt wird. (Sie befindet sich damit in "
+"``data/<user>/files/``.) Sie finden :ref:`ein Beispiel "
+"<supported_variables_label>` im Abschnitt **globale Funktionen**."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:69
+msgid ""
+"You need to refresh your browser after changing your configuration to see "
+"your changes."
+msgstr ""
+"Sie müssen Ihren Browser nach dem Ändern Ihrer Konfiguration aktualisieren, "
+"damit die Änderungen angezeigt werden."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:73
+msgid "Format"
+msgstr "Format"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:75
+msgid ""
+"UTF-8, **without BOM**. A file created from within the Nextcloud Web GUI "
+"works."
+msgstr ""
+"UTF-8, **ohne BOM**. Eine Datei, die über die Nextcloud Web GUI erstellt "
+"wurde, funktioniert."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:78
+msgid "Structure"
+msgstr "Struktur"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:80
+msgid ""
+"You should include a comment in the file, so that people stumbling upon the "
+"file know what it's for. Comments start with #."
+msgstr ""
+"Sie sollten einen Kommentar in die Datei einfügen, damit Leute, die über die"
+" Datei stolpern, wissen, wofür sie gedacht ist. Kommentare beginnen mit #."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:83
+msgid "Spacing is created using 2 spaces. **Do not use tabs.**"
+msgstr ""
+"Einrückungen erfolgen durch 2 Leerzeichen. **Verwenden Sie keine tabs.**"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:85
+msgid ""
+"Take a look at the `YAML Format documentation "
+"<https://symfony.com/doc/current/components/yaml/yaml_format.html>`_ if you "
+"are getting error messages."
+msgstr ""
+"Sehen Sie sich die `YAML Format Dokumentation "
+"<https://symfony.com/doc/current/components/yaml/yaml_format.html>`_ an, "
+"wenn Sie Fehlermeldungen erhalten."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:89
+msgid "Here is an example `gallery.cnf`::"
+msgstr "Hier finden Sie eine Beispiels `gallery.cnf`::"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:116
+msgid "Supported variables"
+msgstr "Unterstützte Variablen"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:118
+msgid "**Global Features**"
+msgstr "**Globale Funktionen**"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:120
+msgid "Place this in your root Nextcloud folder, which is your Home folder."
+msgstr ""
+"Platzieren Sie dies in Ihrem Nextcloud-Stammordner, der Ihr Home-Ordner ist."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:122
+msgid ""
+"**external_shares**: Set to **yes** in your root configuration file if you "
+"want to load images stored on external locations, when using the "
+"**files_external** app."
+msgstr ""
+"**external_shares**: Legen Sie in Ihrer Root-Konfigurationsdatei **yes** "
+"fest, wenn Sie an externen Speicherorten gespeicherte Bilder laden möchten, "
+"wenn Sie die **files_external**-App verwenden."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:125
+msgid ""
+"**native_svg**: Set to **yes** in your root configuration file to enable "
+"rendering SVG images in your browser. This may represent a security risk if "
+"you can't fully trust your SVG files."
+msgstr ""
+"**native_svg**: Setzen Sie in Ihrer Root-Konfigurationsdatei den Wert "
+"**yes**, um das Rendern von SVG-Bildern in Ihrem Browser zu ermöglichen. "
+"Dies kann ein Sicherheitsrisiko darstellen, wenn Sie Ihren SVG-Dateien nicht"
+" vollständig vertrauen können."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:128
+msgid ""
+"**background_colour_toggle**: Set to **yes** in your root configuration file"
+" to enable a button that toggles between black and white backgrounds on "
+"transparent images."
+msgstr ""
+"**background_colour_toggle**: Legen Sie in Ihrer Root-Konfigurationsdatei "
+"**yes** fest, um eine Schaltfläche zu aktivieren, die zwischen schwarzen und"
+" weißen Hintergründen auf transparenten Bildern umschaltet."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:132
+msgid ""
+"External shares are 20-50 times slower than local shares. Be prepared to "
+"wait a long time before being able to see all the images contained in a "
+"shared album."
+msgstr ""
+"Externe Freigaben sind 20-50-mal langsamer als lokale Freigaben. Sie müssen "
+"länger warten, bis Sie alle in einem freigegebenen Album enthaltenen Bilder "
+"sehen können."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:136
+msgid "**Album Configuration**"
+msgstr "**Album Einstellungen**"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:138
+msgid ""
+"Each album can be individually configured using the following configuration "
+"sections. Use the **inherit** parameter to pass configurations on to sub-"
+"albums."
+msgstr ""
+"Jedes Album kann mithilfe der folgenden Konfigurationsabschnitte individuell"
+" konfiguriert werden. Verwenden Sie den Parameter **inherit**, um "
+"Konfigurationen an Unteralben weiterzugeben."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:142
+msgid "**Design**"
+msgstr "**Design**"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:144
+msgid ""
+"**background**: Defines the colour of the background of the photowall using "
+"the RGB hexadecimal representation of that colour. For example: "
+"**\"#ffa033\"**. You must use quotes around the value or it will be ignored."
+" It is strongly recommended to use a custom theme, with a CSS loading "
+"spinner if you intend to use this feature. You can use `this colour wheel "
+"<http://paletton.com/>`_ to find a colour you like."
+msgstr ""
+"**background** Definiert die Farbe des Hintergrunds der Fotowand mithilfe "
+"der hexadezimalen RGB-Darstellung dieser Farbe. Zum Beispiel: "
+"**\"#ffa033\"**. Sie müssen den Wert in Anführungszeichen setzen, sonst wird"
+" er ignoriert. Es wird dringend empfohlen, ein benutzerdefiniertes Design "
+"mit einem CSS-Lade-Spinner zu verwenden, wenn Sie diese Funktion nutzen "
+"möchten. Sie können „dieses Farbrad <http://paletton.com/>“ verwenden, um "
+"eine Farbe zu finden, die Ihnen gefällt."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:150 ../../files/gallery_app.rst:163
+#: ../../files/gallery_app.rst:175
+msgid ""
+"**inherit**: Set to **yes** if you want sub-folders to inherit this part of "
+"the configuration."
+msgstr ""
+"**inherit**: Setzen sie den Wert **yes**, wenn Unterordner diesen Teil der "
+"Konfiguration erben sollen."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:153
+msgid "**Album Presentation**"
+msgstr "**Album-Präsentation**"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:155
+msgid ""
+"**description**: A markdown-formatted string which will be displayed in the "
+"info box. It can spread over multiple lines using the Yaml markers."
+msgstr ""
+"**Beschreibung**: Eine Zeichenfolge im Markdown-Format, die in der Infobox "
+"angezeigt wird. Mit den Yaml-Markern kann sie über mehrere Zeilen gehen."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:157
+msgid ""
+"**description_link**: A markdown file located within the album which will be"
+" parsed and displayed in the info box instead of the description."
+msgstr ""
+"**description_link**: Eine Markdown-Datei im Album, die analysiert und im "
+"Infofeld anstelle der Beschreibung angezeigt wird."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:159
+msgid ""
+"**copyright**: A markdown-formatted string. This supports links to external "
+"resources."
+msgstr ""
+"**copyright**: Eine Markdown-formatierte Zeichenfolge. Dies unterstützt "
+"Links zu externen Ressourcen."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:161
+msgid ""
+"**copyright_link**: Any file (e.g. copyright.html), in the album itself, "
+"which will be downloaded when the user clicks on the link"
+msgstr ""
+"**copyright_link**: Jede Datei (z. B. copyright.html) im Album selbst, die "
+"heruntergeladen wird, wenn der Benutzer auf den Link klickt"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:166
+msgid "See `<http://www.markitdown.net/markdown>`_ for the markdown syntax."
+msgstr ""
+"Die Markdown-Syntax finden Sie unter_  "
+"„<http://www.markitdown.net/markdown>“."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:168
+msgid ""
+"Do not add links to your `copyright` string if you use the "
+"**copyright_link** variable."
+msgstr ""
+"Fügen Sie Ihrer „Copyright“-Zeichenfolge keine Links hinzu, wenn Sie die "
+"Variable **copyright_link** verwenden."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:171
+msgid "**Sorting**"
+msgstr "**Sortierung**"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:173
+msgid "**sorting**: **date** or **name**. **date** only works for files."
+msgstr ""
+"**sorting**: **date** oder **name**. **date** funktioniert nur bei Dateien."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:174
+msgid "**sort_order**: **asc** or **des** (Ascending or descending)."
+msgstr "**sort_order**: **asc** oder **des** (Aufsteigend oder absteigend)."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:179
+msgid "Notes"
+msgstr "Notizen"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:181
+msgid ""
+"When only the sort **type** variable has been set, the default sort order "
+"will be used."
+msgstr ""
+"Wenn nur die Sortierungsvariable **type** gesetzt wurde, wird die "
+"Standardsortierreihenfolge verwendet."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:183
+msgid ""
+"When only the sort **order** variable has been found, the sort configuration"
+" will be ignored and the script will keep looking for a valid configuration "
+"in upper folders."
+msgstr ""
+"Wenn nur die Sortiervariable **order** gefunden wurde, wird die "
+"Sortierkonfiguration ignoriert und das Skript sucht weiterhin in den oberen "
+"Ordnern nach einer gültigen Konfiguration."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:186
+msgid ""
+"To enable a feature such as native SVG in a public share, you need to create"
+" in that folder a configuration file containing that feature."
+msgstr ""
+"Um eine Funktion, wie natives SVG, in einer öffentlichen Freigabe zu "
+"aktivieren, müssen Sie eine Konfigurationsdatei mit der entsprechenden "
+"Funktion in diesem Ordner erstellen."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:188
+msgid ""
+"If you share a folder publicly, don't forget to add all the files you link "
+"to (e.g. ``description.md`` or ``copyright.md``) inside the shared folder as"
+" the user won't have access to files stored in the parent folder."
+msgstr ""
+"Wenn Sie einen Ordner öffentlich teilen, achten Sie darauf alle verlinkten "
+"Dateien (z.B. ``description.md`` oder ``copyright.md``) in den geteilten "
+"Ordner hinzuzufügen, da der Nutzer keinen Zugriff auf die Dateien aus dem "
+"übergeordneten Verzeichnis haben wird."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:191
+msgid ""
+"Since people can download a whole folder as an archive, it's usually best to"
+" include all files within a shared folder, rather than adding text directly "
+"in the configuration file."
+msgstr ""
+"Da Benutzer einen ganzen Ordner als Archiv herunterladen können, ist es "
+"normalerweise am besten, alle Dateien in einen freigegebenen Ordner "
+"aufzunehmen, anstatt Text direkt in die Konfigurationsdatei einzufügen."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:196
+msgid "Examples"
+msgstr "Beispiele"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:198
+msgid "**Sorting Only**"
+msgstr "**Nur sortieren**"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:200
+msgid "Applies to the current folder only::"
+msgstr "Gilt nur für den aktuellen Ordner::"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:207
+msgid ""
+"Short description and link to copyright document, applies to the current "
+"folder and all of its sub-folders. This also shows you the syntax you can "
+"use to spread a description over multiple lines::"
+msgstr ""
+"Kurze Beschreibung und Link zum Copyright-Dokument, wird auf den aktuellen "
+"Ordner und alle seiner Unterordner angewendet. Es zeigt außerdem die Syntax "
+"für eine mehrzeilige Beschreibung::"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:220
+msgid "**Load Images From External Clouds**"
+msgstr "**Bilder von externen Clouds laden**"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:222
+msgid "Features can only be defined in the root folder."
+msgstr "Funktionen können nur im Wurzelverzeichnis definiert werden."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:224 ../../files/gallery_app.rst:234
+msgid ""
+"You can add standard configuration items to the same configuration file::"
+msgstr ""
+"Sie können derselben Konfigurationsdatei Standardkonfigurationselemente "
+"hinzufügen:"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:230
+msgid "**Enabling native SVG**"
+msgstr "**Natives SVG aktivieren**"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:232
+msgid "Special features can only be defined in the root folder."
+msgstr "Spezialfunktionen können nur im Stammverzeichnis definiert werden."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:241
+msgid "Possible future extensions"
+msgstr "Mögliche zukünftige Erweiterungen"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:243
+msgid "Different sorting parameters for albums."
+msgstr "Unterschiedliche Sortierparameter für Alben."