Merge pull request #11000 from nextcloud/translations_69a91e60dcfe40f79ec4694e579bbaa8

user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/files/version_control.pot

@@ -1,20 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2020 Nextcloud GmbH
+# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
 # This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Andrey Atapin <atab@kirovedu.ru>, 2020
+# Andrey Atapin <atab74@gmail.com>, 2020
+# ashed <craysy@gmail.com>, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-14 14:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-17 10:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
-"Last-Translator: Andrey Atapin <atab@kirovedu.ru>, 2020\n"
-"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ru/)\n"
+"Last-Translator: ashed <craysy@gmail.com>, 2023\n"
+"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -42,10 +43,10 @@ msgstr ""
 #: ../../files/version_control.rst:13
 msgid ""
 "To restore a specific version of a file, click the circular arrow to the "
-"left. Click on the timestamp to download it."
+"right. Click on the timestamp to download it."
 msgstr ""
-"Чтобы восстановить определенную версию файла, щелкните круглую стрелку "
-"слева. Нажмите на метку времени, чтобы загрузить его."
+"Чтобы восстановить определённую версию файла, щёлкните круглую стрелку "
+"слева. Нажмите на метку времени, чтобы загрузить её."
 
 #: ../../files/version_control.rst:16
 msgid ""
@@ -95,11 +96,55 @@ msgstr ""
 
 #: ../../files/version_control.rst:31
 msgid ""
-"The version app never uses more that 50% of the user's currently available "
+"The version app never uses more than 50% of the user's currently available "
 "free space. If the stored versions exceed this limit, Nextcloud deletes the "
 "oldest versions until it meets the disk space limit again."
 msgstr ""
 "Приложение версии никогда не использует более 50% доступного в данный момент"
-" свободного места пользователя. Если сохраненные версии превышают этот "
-"предел, Nextcloud удаляет самые старые версии до тех пор, пока не будет "
-"снова достигнут предел дискового пространства."
+" свободного места пользователя. Если сохраненные версии занимают больше, "
+"Nextcloud удаляет самые старые версии до тех пор, пока не будет снова "
+"достигнут предел дискового пространства."
+
+#: ../../files/version_control.rst:37
+msgid "Naming a version"
+msgstr "Наименование версии"
+
+#: ../../files/version_control.rst:39
+msgid ""
+"Naming a version is currently not available when the group folders or S3 "
+"versioning apps are enabled."
+msgstr ""
+"Наименование версии в настоящее время недоступно, если включены групповые "
+"папки или приложения управления версиями S3."
+
+#: ../../files/version_control.rst:41
+msgid "You can give a name to a version."
+msgstr "Вы можете дать название версии."
+
+#: ../../files/version_control.rst:46
+msgid ""
+"When a version has a name, it will be excluded from the automatic expiration"
+" process."
+msgstr ""
+"Если версия имеет имя, она будет исключена из процесса автоматического "
+"истечения срока действия."
+
+#: ../../files/version_control.rst:49
+msgid "Deleting a version"
+msgstr "Удаление версии"
+
+#: ../../files/version_control.rst:51
+msgid ""
+"Deleting a version is currently not available when the group folders or S3 "
+"versioning apps are enabled."
+msgstr ""
+"Удаление версии в настоящее время недоступно, если включены групповые папки "
+"или приложения управления версиями S3."
+
+#: ../../files/version_control.rst:53
+msgid ""
+"You can also manually delete a version without waiting for the automatic "
+"expiration process."
+msgstr ""
+"Вы также можете вручную удалить версию, не дожидаясь автоматического "
+"истечения срока действия."