Merge pull request #10158 from nextcloud/translations_user-manual-locale-source-files-federated-cloud-sharing-pot--master_tr

user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/files/federated_cloud_sharing.po

@@ -0,0 +1,143 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2023
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-01 16:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
+"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2023\n"
+"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/tr/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: tr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:3
+msgid "Using Federation Shares"
+msgstr "Birleşik paylaşımları kullanmak"
+
+#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:5
+msgid ""
+"Federation Sharing allows you to mount file shares from remote Nextcloud "
+"servers, in effect creating your own cloud of Nextclouds. You can create "
+"direct share links with users on other Nextcloud servers."
+msgstr ""
+"Birleşik paylaşım, aslında kendi Nextcloud bulutunuzu oluşturmanızı ve uzak "
+"Nextcloud sunucularından dosya paylaşımları yapabilmenizi sağlar. Diğer "
+"Nextcloud sunucularındaki kullanıcılarla doğrudan paylaşım bağlantıları "
+"oluşturabilirsiniz."
+
+#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:10
+msgid "Creating a new Federation Share"
+msgstr "Yeni bir birleşik paylaşım oluşturmak"
+
+#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:12
+msgid ""
+"Federation sharing is enabled on new or upgraded Nextcloud installations by "
+"default. Follow these steps to create a new share with other Nextcloud or "
+"ownCloud 9+ servers:"
+msgstr ""
+"Birleşik paylaşım yeni ya da yükseltilen Nextcloud kurulumlarında varsayılan"
+" olarak etkinleştirilmiştir. Diğer Nextcloud veya ownCloud 9+ sunucularında "
+"yeni bir paylaşım oluşturmak için şu adımları izleyin:"
+
+#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:15
+msgid ""
+"1. Go to your ``Files`` page and click the **Share** icon on the file or "
+"directory you want to share. In the sidebar enter the username and URL of "
+"the remote user in this form: ``<username>@<oc-server-url>``. The form "
+"automatically confirms the address that you type and labels it as "
+"\"remote\". Click on the label."
+msgstr ""
+"``Dosyalar`` sayfanıza gidin ve paylaşmak istediğiniz dosya veya klasörün "
+"**Paylaş** simgesine tıklayın. Yan çubuğa, uzak kullanıcının kullanıcı adı "
+"ve adresini şu şekilde yazın: ``<username>@<oc-server-url>``. Yazdığınız "
+"adres form tarafından otomatik olarak doğrulanır ve \"uzak\" olarak "
+"etiketlenir. Etiket üzerine tıklayın:"
+
+#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:22
+msgid ""
+"2. When your local Nextcloud server makes a successful connection with the "
+"remote Nextcloud server you'll see a confirmation. Your only share option is"
+" **Can edit**."
+msgstr ""
+"2. Yerel Nextcloud sunucunuz uzak Nextcloud sunucusuyla bağlantı kurduğunda "
+"bir onay görürsünüz. Tek paylaşım seçeneği olarak **Düzenleyebilir** "
+"bulunur."
+
+#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:26
+msgid ""
+"Click the Share button anytime to see who you have shared your file with. "
+"Remove your linked share anytime by clicking the trash can icon. This only "
+"unlinks the share, and does not delete any files."
+msgstr ""
+"Dosyanızı paylaştığınız kişileri görmek için istediğiniz zaman Paylaş "
+"düğmesine tıklayabilirsiniz. Bağlantı paylaşımını kaldırmak istediğiniz "
+"zaman çöp kutusu simgesine tıklayabilirsiniz. Bu işlem yalnızca paylaşım "
+"bağlantısını kaldırır ve hiçbir dosyayı silmez."
+
+#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:31
+msgid "Creating a new Federated Cloud Share via email"
+msgstr "E-posta ile yeni bir birleşik bulut paylaşımı oluşturmak"
+
+#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:33
+msgid ""
+"Use this method when you are sharing with users on ownCloud 8.x and older."
+msgstr ""
+"OwnCloud 8.x ve daha eski sürümlerinde kullanıcılarla paylaşım yaparken bu "
+"yöntemi kullanın."
+
+#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:35
+msgid ""
+"What if you do not know the username or URL? Then you can have Nextcloud "
+"create the link for you and email it to your recipient."
+msgstr ""
+"Kullanıcı adını ya da adresi bilmiyorsanız ne olur? Bağlantının Nextcloud "
+"tarafından oluşturulup alıcınıza e-posta ile gönderilmesini "
+"sağlayabilirsiniz."
+
+#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:40
+msgid ""
+"When your recipient receives your email they will have to take a number of "
+"steps to complete the share link. First they must open the link you sent "
+"them in a Web browser, and then click the **Add to your Nextcloud** button."
+msgstr ""
+"Alıcı e-postayı aldığında, paylaşım bağlantısını tamamlamak için birkaç "
+"işlem yapmalıdır. Önce, gönderdiğiniz bağlantıyı bir tarayıcıda açması ve "
+"ardından **Nextcloud hesabınıza ekleyin** düğmesine tıklaması gerekir."
+
+#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:46
+msgid ""
+"The **Add to your Nextcloud** button changes to a form field, and your "
+"recipient needs to enter the URL of their Nextcloud or ownCloud server in "
+"this field and press the return key, or click the arrow."
+msgstr ""
+"**Nextcloud hesabınıza ekleyin** düğmesi bir form alanına dönüşür ve "
+"alıcının bu alana Nextcloud veya ownCloud sunucusunun adresini yazması ve "
+"Enter tuşuna basması ya da ok üzerine tıklaması gerekir."
+
+#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:52
+msgid ""
+"Next, they will see a dialog asking to confirm. All they have to do is click"
+" the **Add remote share** button and they're finished."
+msgstr ""
+"Son olarak, onay istenen bir pencere görür. Tek yapması gereken, **Uzak "
+"paylaşım ekle** düğmesine tıklayarak işlemi tamamlamaktır."
+
+#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:55
+msgid ""
+"Remove your linked share anytime by clicking the trash can icon. This only "
+"unlinks the share, and does not delete any files."
+msgstr ""
+"Bağlantı paylaşımını kaldırmak istediğiniz zaman çöp kutusu simgesine "
+"tıklayabilirsiniz. Bu işlem yalnızca paylaşım bağlantısını kaldırır ve "
+"hiçbir dosyayı silmez."