Translate version_control.pot in el

100% translated source file: 'version_control.pot'
on 'el'.

user_manual/locale/el/LC_MESSAGES/files/version_control.pot

@@ -0,0 +1,140 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# mafiasx <749bdf2f@opayq.com>, 2020
+# Efstathios Iosifidis <eiosifidis@gmail.com>, 2025
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
+"Last-Translator: Efstathios Iosifidis <eiosifidis@gmail.com>, 2025\n"
+"Language-Team: Greek (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/el/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: el\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../../files/version_control.rst:3
+msgid "Version control"
+msgstr "Έλεγχος εκδόσεων"
+
+#: ../../files/version_control.rst:5
+msgid ""
+"Nextcloud supports simple version control system for files. Versioning "
+"creates backups of files which are accessible via the Versions tab on the "
+"Details sidebar. This tab contains the history of the file where you can "
+"roll back a file to any previous version. Changes made at intervals greater "
+"than two minutes are saved in **data/[user]/files_versions**."
+msgstr ""
+"Το Nextcloud υποστηρίζει ένα απλό σύστημα ελέγχου εκδόσεων για αρχεία. Ο "
+"έλεγχος εκδόσεων δημιουργεί αντίγραφα ασφαλείας των αρχείων, τα οποία είναι "
+"προσβάσιμα μέσω της καρτέλας Εκδόσεις στην πλαϊνή μπάρα Λεπτομέρειες. Αυτή η"
+" καρτέλα περιέχει το ιστορικό του αρχείου, όπου μπορείτε να επαναφέρετε ένα "
+"αρχείο σε οποιαδήποτε προηγούμενη έκδοση. Οι αλλαγές που πραγματοποιούνται "
+"σε χρονικά διαστήματα μεγαλύτερα των δύο λεπτών αποθηκεύονται στον φάκελο "
+"**data/[user]/files_versions**."
+
+#: ../../files/version_control.rst:13
+msgid ""
+"To restore a specific version of a file, click the circular arrow to the "
+"right. Click on the timestamp to download it."
+msgstr ""
+"Για να επαναφέρετε μια συγκεκριμένη έκδοση ενός αρχείου, κάντε κλικ στο "
+"κυκλικό βέλος στα δεξιά. Κάντε κλικ στην χρονική σήμανση για να την "
+"κατεβάσετε."
+
+#: ../../files/version_control.rst:16
+msgid ""
+"The versioning app expires old versions automatically to make sure that the "
+"user doesn't run out of space. This pattern is used to delete old versions:"
+msgstr ""
+"Η εφαρμογή ελέγχου εκδόσεων απενεργοποιεί αυτόματα τις παλιές εκδόσεις για "
+"να διασφαλιστεί ότι ο χρήστης δεν μείνει χωρίς χώρο. Αυτό το μοτίβο "
+"χρησιμοποιείται για τη διαγραφή παλαιών εκδόσεων:"
+
+#: ../../files/version_control.rst:20
+msgid "For the first second we keep one version"
+msgstr "Για το πρώτο δευτερόλεπτο διατηρούμε μία έκδοση"
+
+#: ../../files/version_control.rst:21
+msgid "For the first 10 seconds Nextcloud keeps one version every 2 seconds"
+msgstr ""
+"Για τα πρώτα 10 δευτερόλεπτα το Nextcloud διατηρεί μία έκδοση κάθε 2 "
+"δευτερόλεπτα"
+
+#: ../../files/version_control.rst:22
+msgid "For the first minute Nextcloud keeps one version every 10 seconds"
+msgstr ""
+"Για το πρώτο λεπτό, το Nextcloud διατηρεί μία έκδοση κάθε 10 δευτερόλεπτα"
+
+#: ../../files/version_control.rst:23
+msgid "For the first hour Nextcloud keeps one version every minute"
+msgstr "Για την πρώτη ώρα, το Nextcloud διατηρεί μία έκδοση κάθε λεπτό"
+
+#: ../../files/version_control.rst:24
+msgid "For the first 24 hours Nextcloud keeps one version every hour"
+msgstr "Για τις πρώτες 24 ώρες το Nextcloud διατηρεί μία έκδοση κάθε ώρα"
+
+#: ../../files/version_control.rst:25
+msgid "For the first 30 days Nextcloud keeps one version every day"
+msgstr "Για τις πρώτες 30 ημέρες το Nextcloud διατηρεί μία έκδοση κάθε μέρα"
+
+#: ../../files/version_control.rst:26
+msgid "After the first 30 days Nextcloud keeps one version every week"
+msgstr ""
+"Μετά τις πρώτες 30 ημέρες το Nextcloud διατηρεί μία έκδοση κάθε εβδομάδα"
+
+#: ../../files/version_control.rst:28
+msgid ""
+"The versions are adjusted along this pattern every time a new version gets "
+"created."
+msgstr ""
+"Οι εκδόσεις προσαρμόζονται σύμφωνα με αυτό το μοτίβο κάθε φορά που "
+"δημιουργείται μια νέα έκδοση."
+
+#: ../../files/version_control.rst:31
+msgid ""
+"The version app never uses more than 50% of the user's currently available "
+"free space. If the stored versions exceed this limit, Nextcloud deletes the "
+"oldest versions until it meets the disk space limit again."
+msgstr ""
+"Η εφαρμογή ελέγχου εκδόσεων δεν χρησιμοποιεί ποτέ περισσότερο από το 50% του"
+" προς το παρόν διαθέσιμου ελεύθερου χώρου του χρήστη. Εάν οι αποθηκευμένες "
+"εκδόσεις υπερβούν αυτό το όριο, το Nextcloud διαγράφει τις παλαιότερες "
+"εκδόσεις έως ότου πληρούται πάλι το όριο του χώρου στο δίσκο."
+
+#: ../../files/version_control.rst:37
+msgid "Naming a version"
+msgstr "Ονοματοδοσία μιας έκδοσης"
+
+#: ../../files/version_control.rst:39
+msgid "You can give a name to a version."
+msgstr "Μπορείτε να δώσετε ένα όνομα σε μια έκδοση."
+
+#: ../../files/version_control.rst:44
+msgid ""
+"When a version has a name, it will be excluded from the automatic expiration"
+" process."
+msgstr ""
+"Όταν μια έκδοση έχει όνομα, θα εξαιρείται από την αυτόματη διαδικασία "
+"απενεργοποίησης."
+
+#: ../../files/version_control.rst:47
+msgid "Deleting a version"
+msgstr "Διαγραφή μιας έκδοσης"
+
+#: ../../files/version_control.rst:49
+msgid ""
+"You can also manually delete a version without waiting for the automatic "
+"expiration process."
+msgstr ""
+"Μπορείτε επίσης να διαγράψετε χειροκίνητα μια έκδοση χωρίς να περιμένετε την"
+" αυτόματη διαδικασία απενεργοποίησης."