Apply translations in sr

100% translated for the source file 'user_manual/locale/source/session_management.pot'
on the 'sr' language.

user_manual/locale/sr/LC_MESSAGES/session_management.po

@@ -0,0 +1,134 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Иван Пешић, 2023
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-24 19:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
+"Last-Translator: Иван Пешић, 2023\n"
+"Language-Team: Serbian (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/sr/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: ../../session_management.rst:3
+msgid "Manage connected browsers and devices"
+msgstr "Управљање повезаним прегледачима и уређајима"
+
+#: ../../session_management.rst:5
+msgid ""
+"The personal settings page allows you to have an overview on the connected "
+"browsers and devices."
+msgstr ""
+"Страница личних подешавања вам омогућава да имате преглед повезаних интернет"
+" прегледача и уређаја."
+
+#: ../../session_management.rst:9
+msgid "Managing connected browsers"
+msgstr "Управљање повезаним прегледачима"
+
+#: ../../session_management.rst:11
+msgid ""
+"In the list of connected browsers you see which browsers connected to your "
+"account recently:"
+msgstr ""
+"У листи повезаних прегледача видите који интернет прегледачи су се у "
+"последње време повезали са вашим налогом:"
+
+#: ../../session_management.rstNone
+msgid "List of browser sessions."
+msgstr "Листа сесија интернет прегледача."
+
+#: ../../session_management.rst:17
+msgid ""
+"You can use the trash icon to disconnect any of the browsers in the list."
+msgstr ""
+"Ако желите да раскинете везу било ког од прегледача, употребите икону корпе "
+"за отпатке у листи."
+
+#: ../../session_management.rst:22
+msgid "Managing devices"
+msgstr "Управљање уређајима"
+
+#: ../../session_management.rst:24
+msgid ""
+"In the list of connected devices you see all the devices and clients you "
+"generated a device password for and their last activity:"
+msgstr ""
+"У листи повезаних уређаја ћете видети све уређаје и клијенте за које сте "
+"генерисали лозинку уређаја, као и када су последњи пут били активни:"
+
+#: ../../session_management.rstNone
+msgid "List of connected devices."
+msgstr "Листа повезаних уређаја."
+
+#: ../../session_management.rst:30
+msgid ""
+"You can use the trash icon to disconnect any of the devices in the list."
+msgstr ""
+"Ако желите да раскинете везу било ког уређаја, употребите икону корпе за "
+"отпатке у листи."
+
+#: ../../session_management.rst:32
+msgid ""
+"At the bottom of the list you find a button to create a new device-specific "
+"password. You can choose a name to identify the token later. The generated "
+"password is used for configuring the new client. Ideally, generate "
+"individual tokens for every device you connect to your account, so you can "
+"disconnect those individually if necessary:"
+msgstr ""
+"На дну листе ћете пронаћи дугме за креирање нове лозинке специфичне за "
+"уређај. Можете да изаберете име којим касније можете да идентификујете "
+"жетон. Генерисана лозинка се користи за конфигурисање новог клијента. "
+"Идеално би било да креирате појединачне жетоне за сваки уређај који се "
+"повезује на ваш налог, тако да у случају потребе можете једноставно да "
+"прекинете везу са сваким од њих посебно."
+
+#: ../../session_management.rstNone
+msgid "Adding a new device."
+msgstr "Додавање новог уређаја."
+
+#: ../../session_management.rst:41
+msgid ""
+"You have only access to the device password when creating it, Nextcloud will"
+" not save the plain password, hence it's recommended to enter the password "
+"on the new client immediately."
+msgstr ""
+"Лозинки можете да приступите само док је креирате, Nextcloud неће да сачува "
+"чисту лозинку, тако да се препоручује да одмах унесете лозинку у нови "
+"клијент."
+
+#: ../../session_management.rst:46
+msgid ""
+"If you are :doc:`user_2fa` for your account, device-specific passwords are "
+"the only way to configure clients. The server will deny connections of "
+"clients using your login password then."
+msgstr ""
+"Ако укључите :doc:`user_2fa` за свој налог, лозинке специфичне за уређај су "
+"једини начин да се конфигуришу клијенти. Тада ће сервер одбити да се повеже "
+"са клијентима који користе вашу лозинку за пријаву на систем."
+
+#: ../../session_management.rst:51
+msgid "Device-specific passwords and password changes"
+msgstr "Лозинке специфичне за уређај и промена лозинке"
+
+#: ../../session_management.rst:53
+msgid ""
+"For password changes in external user backends the device-specific passwords"
+" are marked as invalid and once a login of the user account with the main "
+"password happens all device-specific passwords are updated and work again."
+msgstr ""
+"У случају промене лозинке у спољним корисничким позадинским механизмима, "
+"лозинке специфичне за уређај се означавају неважећим и онда када се догоди "
+"пријава на кориснички налог употребом главне лозинке, све лозинке специфичне"
+" за уређај се ажурирају и поново функционишу."