Merge pull request #11603 from nextcloud/translations_69a91e60dcfe40f79ec4694e579bbaa8

user_manual/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/files/desktop_mobile_sync.pot

@@ -0,0 +1,72 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Roger Knutsen, 2024
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-01 16:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
+"Last-Translator: Roger Knutsen, 2024\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/nb_NO/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nb_NO\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:3
+msgid "Desktop and mobile synchronization"
+msgstr "Skrivebords- og mobilsynkronisering"
+
+#: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:5
+msgid ""
+"For synchronizing files with your desktop computer, we recommend using the "
+"`Nextcloud Sync Client`_ for Windows, macOS and Linux."
+msgstr ""
+"For å synkronisere filer med din stasjonære datamaskin, anbefaler vi at du "
+"bruker 'Nextcloud Sync Client'_ for Windows, macOS og Linux."
+
+#: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:9
+msgid ""
+"The Nextcloud Desktop Sync Client enables you to connect to your Nextcloud "
+"Server. You can create folders in your home directory, and keep the contents"
+" of those folders synced with your Nextcloud server. Simply copy a file into"
+" the directory and the Nextcloud desktop client does the rest. Make a change"
+" to the files on one computer, it will flow across the others using these "
+"desktop sync clients. You will always have your latest files with you "
+"wherever you are."
+msgstr ""
+"Nextcloud Desktop Sync Client lar deg koble til din Nextcloud Server. Du kan"
+" opprette mapper i hjemmekatalogen din, og holde innholdet i disse mappene "
+"synkronisert med Nextcloud-serveren din. Bare kopier en fil til katalogen, "
+"og Nextcloud-skrivebordsklienten gjør resten. Gjør en endring i filene på en"
+" datamaskin, den vil flyte over de andre ved hjelp av disse "
+"skrivebordssynkroniseringsklientene. Du vil alltid ha de nyeste filene med "
+"deg uansett hvor du er."
+
+#: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:17
+msgid ""
+"Its usage is documented separately in the `Nextcloud Desktop Client "
+"Manual`_."
+msgstr "Bruken er dokumentert separat i 'Nextcloud Desktop Client Manual'..."
+
+#: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:23
+msgid "Mobile clients"
+msgstr "Mobile klienter"
+
+#: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:25
+msgid ""
+"Visit your Personal page in your Nextcloud Web interface to find download "
+"links for Android and iOS mobile sync clients. Or, visit the `Nextcloud "
+"download page <https://nextcloud.com/install/>`_."
+msgstr ""
+"Besøk din personlige side i Nextcloud-webgrensesnittet for å finne "
+"nedlastingskoblinger for Android- og iOS-mobilsynkroniseringsklienter. Eller"
+" besøk 'Nextcloud nedlastingsside <https://nextcloud.com/install/>'_."