Translate sync_thunderbird.pot in uk

100% translated source file: 'sync_thunderbird.pot'
on 'uk'.

user_manual/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/groupware/sync_thunderbird.pot

@@ -0,0 +1,198 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Вітя Варварук, 2025
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n"
+"Last-Translator: Вітя Варварук, 2025\n"
+"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/uk/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: uk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
+
+#: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:3
+msgid "Synchronizing with Thunderbird"
+msgstr "Синхронізація з Thunderbird"
+
+#: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:5
+msgid ""
+"`Thunderbird <https://www.thunderbird.net>`_ is a feature-rich and mature "
+"mail client that can be turned into a full-fledged Personal Information "
+"Manager (PIM). Since version 102, it supports address book synchronization "
+"via CardDAV and automatic discovery of calendars and address books available"
+" on the server."
+msgstr ""
+"Thunderbird &lt;https://www.thunderbird.net&gt; - багатофункціональний і "
+"зрілий поштовий клієнт, який можна перетворити на повноцінний менеджер "
+"персональної інформації (PIM). Починаючи з версії 102, він підтримує "
+"синхронізацію адресних книг через CardDAV та автоматичне виявлення "
+"календарів і адресних книг, доступних на сервері."
+
+#: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:9
+msgid "Recommended method"
+msgstr "Рекомендований метод"
+
+#: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:11
+msgid ""
+"Since Thunderbird 102, the CardDAV & CalDAV protocols are natively "
+"supported."
+msgstr ""
+"Починаючи з Thunderbird 102, протоколи CardDAV та CalDAV підтримуються "
+"вбудовано."
+
+#: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:14
+msgid "Contacts"
+msgstr "Контакти"
+
+#: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:17
+msgid ""
+"On the address book view, click the down arrow near **New Address Book** and"
+" choose **Add CardDAV Address Book**."
+msgstr ""
+"У вікні адресної книги натисніть стрілку вниз біля **Нова адресна книга** і "
+"виберіть **Додати адресну книгу CardDAV**."
+
+#: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:18
+msgid ""
+"In the next window, type your **Username** and **Location** (Server URL)."
+msgstr ""
+"У наступному вікні введіть ваше **Ім'я користувача** та **Місцезнаходження**"
+" (URL-адресу сервера)."
+
+#: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:19
+msgid ""
+"The next window will ask for your username and password for this account."
+msgstr ""
+"У наступному вікні вам буде запропоновано ввести ім'я користувача та пароль "
+"для цього облікового запису."
+
+#: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:20
+msgid ""
+"The previous window will be refreshed and ask you which address books you "
+"wish to sync."
+msgstr ""
+"Попереднє вікно оновиться і запитає вас, які адресні книги ви бажаєте "
+"синхронізувати."
+
+#: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:21
+msgid "Choose and then click **Continue**."
+msgstr "Виберіть і натисніть **Продовжити**."
+
+#: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:23
+msgid ""
+"If you later want to add a new address book, you can redo all of those steps"
+" and only the books not already synchronized will be suggested."
+msgstr ""
+"Якщо пізніше ви захочете додати нову адресну книгу, ви можете повторити всі "
+"ці кроки, і вам буде запропоновано лише ті книги, які ще не синхронізовано."
+
+#: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:25
+msgid ""
+"If your account uses two-factor authentication, you need a :ref:`dedicated "
+"app password <managing_devices>` for login rather than your regular "
+"password."
+msgstr ""
+"Якщо ваш обліковий запис використовує двофакторну автентифікацію, вам "
+"потрібен пароль :ref:`виділеного додатка <managing_devices>` для входу, а не"
+" ваш звичайний пароль."
+
+#: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:29
+msgid "Calendars"
+msgstr "Календарі"
+
+#: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:31
+msgid ""
+"Go to the calendar view in Thunderbird and select the **New Calendar...** "
+"button at the bottom of the left side panel."
+msgstr ""
+"Перейдіть до перегляду календаря в Thunderbird і натисніть кнопку **Новий "
+"календар...** внизу лівої бічної панелі."
+
+#: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:32
+msgid "Choose **On the network**:"
+msgstr "Виберіть **У мережі**:"
+
+#: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:36
+msgid ""
+"Type your **Username** and **Location** (Server URL), then click on **Find "
+"Calendars**."
+msgstr ""
+"Введіть своє **Ім'я користувача** та **Місцезнаходження** (URL-адресу "
+"сервера), а потім натисніть на **Знайти календарі**."
+
+#: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:37
+msgid "Choose which calendars you want to add and click **Subscribe**"
+msgstr ""
+"Виберіть, які календарі ви хочете додати, і натисніть **Підписатись**."
+
+#: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:39
+msgid ""
+"Same thing here, if you later want to add more calendars, just redo the "
+"procedure."
+msgstr ""
+"Те ж саме тут, якщо пізніше ви захочете додати більше календарів, просто "
+"повторіть процедуру."
+
+#: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:43
+msgid "Alternative: Using the CardBook add-on (Contacts only)"
+msgstr "Альтернатива: Використання доповнення CardBook (тільки для контактів)"
+
+#: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:45
+msgid ""
+"`CardBook <https://addons.thunderbird.net/en/thunderbird/addon/cardbook/>`_ "
+"is an advanced alternative to Thunderbird's address book, which supports "
+"CardDAV."
+msgstr ""
+"`CardBook "
+"&lt;https://addons.thunderbird.net/en/thunderbird/addon/cardbook/&gt;`_ - це"
+" розширена альтернатива адресній книзі Thunderbird, яка підтримує CardDAV."
+
+#: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:47
+msgid "Click the CardBook icon in the upper right corner of Thunderbird:"
+msgstr "Клацніть піктограму CardBook у верхньому правому куті Thunderbird:"
+
+#: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:51
+msgid "In CardBook:"
+msgstr "У CardBook:"
+
+#: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:53
+msgid "Go to Address book > New Address book **Remote** > Next"
+msgstr ""
+"Перейдіть до Адресна книга &gt; Нова адресна книга **Віддалена** &gt; Далі"
+
+#: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:54
+msgid ""
+"Select **CardDAV**, fill in the address of your Nextcloud server, your user "
+"name and password"
+msgstr ""
+"Виберіть **CardDAV**, введіть адресу вашого сервера Nextcloud, ім'я "
+"користувача та пароль"
+
+#: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:58
+msgid ""
+"Click on \"Validate\", click Next, then choose the name of the address book "
+"and click Next again:"
+msgstr ""
+"Натисніть \"Підтвердити\", натисніть \"Далі\", потім виберіть назву адресної"
+" книги і знову натисніть \"Далі\":"
+
+#: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:62
+msgid ""
+"When you are finished, CardBook synchronizes your address books. You can "
+"always trigger a synchronization manually by clicking \"Synchronize\" in the"
+" top left corner of CardBook:"
+msgstr ""
+"Після завершення роботи CardBook синхронізує ваші адресні книги. Ви завжди "
+"можете запустити синхронізацію вручну, натиснувши \"Синхронізувати\" у "
+"верхньому лівому кутку CardBook:"