Translate desktop_mobile_sync.pot in el

100% translated source file: 'desktop_mobile_sync.pot'
on 'el'.

user_manual/locale/el/LC_MESSAGES/files/desktop_mobile_sync.pot

@@ -6,6 +6,7 @@
 # Translators:
 # mafiasx <749bdf2f@opayq.com>, 2020
 # Christian Wolf <github@christianwolf.email>, 2021
+# Efstathios Iosifidis <eiosifidis@gmail.com>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Wolf <github@christianwolf.email>, 2021\n"
+"Last-Translator: Efstathios Iosifidis <eiosifidis@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Greek (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:3
 msgid "Desktop and mobile synchronization"
-msgstr "Συγχρονισμός επιτραπέζιων υπολογιστών και κινητών"
+msgstr "Συγχρονισμός σταθερών υπολογιστών και κινητών"
 
 #: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:5
 msgid ""
@@ -82,3 +83,7 @@ msgid ""
 "<https://github.com/nextcloud/android/issues/19>`_ for the current feature's"
 " status."
 msgstr ""
+"Δυστυχώς, ο αμφίδρομος συγχρονισμός (2-way-sync) δεν έχει υλοποιηθεί πλήρως "
+"ακόμα στον πελάτη Android. Δείτε `αυτό το ζήτημα στο GitHub "
+"<https://github.com/nextcloud/android/issues/19>`_ για την τρέχουσα "
+"κατάσταση της λειτουργίας."