Merge pull request #10220 from nextcloud/translations_user-manual-locale-source-webinterface-pot--master_sr

user_manual/locale/sr/LC_MESSAGES/webinterface.po

@@ -0,0 +1,275 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Иван Пешић, 2023
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-17 10:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
+"Last-Translator: Иван Пешић, 2023\n"
+"Language-Team: Serbian (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/sr/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: ../../webinterface.rst:3
+msgid "The Nextcloud Web interface"
+msgstr "Nextcloud веб интерфејс"
+
+#: ../../webinterface.rst:5
+msgid ""
+"You can connect to your Nextcloud server using any Web browser. Just point "
+"it to your Nextcloud server URL (e.g. cloud.example.com) and enter your "
+"username and password:"
+msgstr ""
+"Са вашим Nextcloud сервером можете да се повежете користећи било који "
+"интернет прегледач. Једноставно га усмерите на URL свог Nextcloud сервера "
+"(нпр. cloud.example.com) и унесите своје корисничко име и лозинку:"
+
+#: ../../webinterface.rstNone
+msgid "Nextcloud login screen."
+msgstr "Nextcloud екран за пријаву."
+
+#: ../../webinterface.rst:12
+msgid "Web browser requirements"
+msgstr "Захтеви за интернет прегледа"
+
+#: ../../webinterface.rst:14
+msgid ""
+"For the best experience with the Nextcloud web interface, we recommend that "
+"you use the latest and supported version of a browser from this list:"
+msgstr ""
+"Да бисте имали најбоље корисничко искуство са Nextcloud веб интерфејсом, "
+"препоручујемо да користите најновију и подржану верзију прегледача из "
+"следеће листе:"
+
+#: ../../webinterface.rst:17
+msgid "Google **Chrome**/Chromium (Desktop and Android)"
+msgstr "Google **Chrome**/Chromium (Десктоп и Android)"
+
+#: ../../webinterface.rst:18
+msgid "Mozilla **Firefox** (Desktop and Android)"
+msgstr "Mozilla **Firefox** (Десктоп и Android)"
+
+#: ../../webinterface.rst:19
+msgid "Apple **Safari** (Desktop and iOS)"
+msgstr "Apple **Safari** (Десктоп и iOS)"
+
+#: ../../webinterface.rst:20
+msgid "Microsoft **Edge**"
+msgstr "Microsoft **Edge**"
+
+#: ../../webinterface.rst:22
+msgid ""
+"Not all versions are supported. Nextcloud is tested and built to work with "
+"`these versions only. "
+"<https://browserslist.dev/?q=PjAuMjUlLCBub3Qgb3BfbWluaSBhbGwsIG5vdCBkZWFkLCBGaXJlZm94IEVTUg==>`_"
+msgstr ""
+"Нису подржане све верзије. Nextcloud је тестиран и изграђен тако да ради са "
+"`само са овим верзијама. "
+"<https://browserslist.dev/?q=PjAuMjUlLCBub3Qgb3BfbWluaSBhbGwsIG5vdCBkZWFkLCBGaXJlZm94IEVTUg==>`_"
+
+#: ../../webinterface.rst:25
+msgid ""
+"If you want to use Nextcloud Talk you need to run Mozilla **Firefox** 52+ or"
+" Google **Chrome**/Chromium 49+ to have the full experience with video calls"
+" and screensharing."
+msgstr ""
+"Ако желите да користите Nextcloud Talk морате да имате Mozilla **Firefox** "
+"52+ или Google **Chrome**/Chromium 49+ да бисте имали потпуни доживљај са "
+"видео позивима и дељењем екрана."
+
+#: ../../webinterface.rst:29
+msgid "Microsoft **Internet Explorer** is **NOT** supported."
+msgstr "Microsoft **Internet Explorer** **НИЈЕ** подржан."
+
+#: ../../webinterface.rst:32
+msgid "Navigating the main user interface"
+msgstr "Кретање по главном корисничком интерфејсу"
+
+#: ../../webinterface.rst:34
+msgid ""
+"By default, the Nextcloud Web interface opens to your Dashboard or Files "
+"page:"
+msgstr ""
+"Подразумевано, Nextcloud веб интерфејс се отвара на страници ваше Контролне "
+"табле или Фајлови:"
+
+#: ../../webinterface.rstNone
+msgid "The main Files view."
+msgstr "Главни поглед апликације Фајлови."
+
+#: ../../webinterface.rst:40
+msgid ""
+"In Files you can add, remove, and share files, and the server administrator "
+"can change access privileges."
+msgstr ""
+"У апликацији Фајлови можете да додате, уклоните и делите фајлове, а "
+"администратор сервера може да измени привилегије приступа."
+
+#: ../../webinterface.rst:43
+msgid ""
+"The Nextcloud user interface contains the following fields and functions:"
+msgstr "Nextcloud кориснички интерфејс садржи следећа поља и функције:"
+
+#: ../../webinterface.rst:45
+msgid ""
+"**Apps Selection Menu** (1): Located in the upper left corner, you'll find "
+"all your apps which are available on your instance of Nextcloud. Clicking on"
+" an app icon will redirect you to the app."
+msgstr ""
+"**Мени за избор апликација** (1): налази се у горњем левом углу, ту ћете да "
+"пронађете све апликације које су доступне на вашој Nextcloud инстанци. "
+"Кликом на икону апликације бићете преусмерени на апликацију."
+
+#: ../../webinterface.rst:49
+msgid ""
+"**Apps Information** field (2): Located in the left sidebar, this provides "
+"filters and tasks associated with your selected app. For example, when you "
+"are using the Files app you have a special set of filters for quickly "
+"finding your files, such as files that have been shared with you, and files "
+"that you have shared with others. You'll see different items for other apps."
+msgstr ""
+"**Информације о апликацији** поље (2): налази се у левој бочној траци, ово "
+"обезбеђује филтере и задатке придружене вашој изабраној апликацији. На "
+"пример, када користите апликацију Фајлови имате посебан скуп филтера за брзо"
+" проналажење фајлова, као што су фајлови које је неко поделио са вама, "
+"фајлови које сте ви поделили са другима. За остале апликације ћете видети "
+"различите ставке."
+
+#: ../../webinterface.rst:55
+msgid ""
+"**Application View** (3): The main central field in the Nextcloud user "
+"interface. This field displays the contents or user features of your "
+"selected app."
+msgstr ""
+"**Поглед апликације** (3): главно централно поље у Nextcloud корисничком "
+"интерфејсу. Ово поље приказује садржај или корисничке могућности изабране "
+"апликације."
+
+#: ../../webinterface.rst:58
+msgid ""
+"**Navigation Bar** (4): Located over the main viewing window (the "
+"Application View), this bar provides a type of breadcrumbs navigation that "
+"enables you to migrate to higher levels of the folder hierarchy up to the "
+"root level (home)."
+msgstr ""
+"**Трака за навигацију** (4): налази се изнад главног прозора за преглед "
+"(Поглед апликације), ова линија обезбеђује врсту навигације са мрвицама која"
+" вам омогућава да идете на више нивое хијерархије фолдера све до кореног "
+"нивоа (почетног)."
+
+#: ../../webinterface.rst:62
+msgid ""
+"**New** button (5): Located in the Navigation Bar, the ``New`` button "
+"enables you to create new files, new folders, or upload files."
+msgstr ""
+"**Нови** дугме (5): налази се у Линији за навигацију, дугме ``Нови`` вам "
+"омогућава да креирате нове фајлове, нове фолдере или да отпремите фајлове."
+
+#: ../../webinterface.rst:65
+msgid ""
+"You can also drag and drop files from your file manager into the Files "
+"Application View to upload them to your instance."
+msgstr ""
+"У Поглед апликације Фајлови такође можете да превучете и упустуте фајлове из"
+" свог менаџера фајлова и да их тако отпремите на своју инстанцу."
+
+#: ../../webinterface.rst:68
+msgid ""
+"**Search** field (6): Click on the Magnifier in the upper right corner to "
+"search for files and entries of the current app."
+msgstr ""
+"**Претрага** поље (6): кликните на Лупу у горњем десном углу ако желите да "
+"тражите фајлове и ставке тренутне апликације."
+
+#: ../../webinterface.rst:71
+msgid ""
+"**Contacts Menu** (7): Gives you an overview about your contacts and users "
+"on your server. Dependent on the given details and available apps, you can "
+"directly start a video call with them or send emails."
+msgstr ""
+"**Мени Контакти** (7): даје вам преглед ваших контаката и корисника на "
+"серверу. У зависности од датих детаља и доступних апликација, можете "
+"директно да покренете видео позив са њима или да им пошаљете и-мејлове."
+
+#: ../../webinterface.rst:75
+msgid ""
+"**Grid view** button (8): This looks like four little squares, which toggles"
+" the grid view for folders and files."
+msgstr ""
+"**Поглед мреже** дугме (8): оно изгледа као четири мала квадрата и "
+"укључује/искључује поглед мреже на фолдере и фајлове."
+
+#: ../../webinterface.rst:78
+msgid ""
+"**Settings** menu (9): Click on your profile picture, located to the right "
+"of the Search field, to open your Settings dropdown menu. Your Settings page"
+" provides the following settings and features:"
+msgstr ""
+"**Подешавања** мени (9): кликните на своју профилну слику која се налази "
+"десно од поља за претрагу, па ће вам се отворити падајући мени Подешавања. "
+"Страница ваших Подешавања нуди следећа подешавања и могућности:"
+
+#: ../../webinterface.rst:82
+msgid "Links to download desktop and mobile apps"
+msgstr "Линкови за преузимање десктоп и мобилне апликације"
+
+#: ../../webinterface.rst:83
+msgid "Server usage and space availability"
+msgstr "Употреба сервера и доступан простор"
+
+#: ../../webinterface.rst:84
+msgid "Password management"
+msgstr "Управљање лозинком"
+
+#: ../../webinterface.rst:85
+msgid "Name, email, and profile picture settings"
+msgstr "Подешавања имена, и-мејла и профилне слике"
+
+#: ../../webinterface.rst:86
+msgid "Manage connected browsers and devices"
+msgstr "Управљање повезаним прегледачима и уређајима"
+
+#: ../../webinterface.rst:87
+msgid "Group memberships"
+msgstr "Припадност групи"
+
+#: ../../webinterface.rst:88
+msgid "Interface language settings"
+msgstr "Језичка подешавања интерфејса"
+
+#: ../../webinterface.rst:89
+msgid "Manage notifications"
+msgstr "Управљање обавештењима"
+
+#: ../../webinterface.rst:90
+msgid "Federated Cloud ID and social media-sharing buttons"
+msgstr "ID заједничког облака и дугмад дељења на друштвене мреже"
+
+#: ../../webinterface.rst:91
+msgid "SSL/TLS certificate manager for external storages"
+msgstr "Управљач SSL/TLS сертификатом за спољна складишта"
+
+#: ../../webinterface.rst:92
+msgid "Your Two-factor Settings"
+msgstr "Ваша двофакторска подешавања"
+
+#: ../../webinterface.rst:93
+msgid "Nextcloud Version information"
+msgstr "Информације о Nextcloud верзији"
+
+#: ../../webinterface.rst:95
+msgid "See :doc:`userpreferences` section to learn more about these settings."
+msgstr ""
+"Да бисте сазнали више о овим подешавањима, погледајте "
+":doc:`userpreferences`."