Translate mail.pot in ga

100% translated source file: 'mail.pot'
on 'ga'.

user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-13 11:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-07 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-02 18:16+0000\n"
 "Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin, 2025\n"
 "Language-Team: Irish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ga/)\n"
@@ -748,7 +748,7 @@ msgstr ""
 "ghintear le AI ar do ríomhphoist mar réamhamharc."
 
 #: ../../groupware/mail.rst:317 ../../groupware/mail.rst:347
-#: ../../groupware/mail.rst:367
+#: ../../groupware/mail.rst:369
 msgid "Please note that the feature has to be enabled by the administrator"
 msgstr "Tabhair faoi deara go gcaithfidh an riarthóir an ghné a chumasú"
 
@@ -836,11 +836,18 @@ msgstr ""
 "Tabhair faoi deara go gcaithfidh gnéithe aistriúcháin a bheith cumasaithe ar"
 " an bhfreastalaí"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:361
+#: ../../groupware/mail.rst:360
+msgid ""
+"Since version 5.3, if LLM is enabled by admin, translations will be "
+"suggested"
+msgstr ""
+"Ó leagan 5.3, má tá LLM cumasaithe ag an riarthóir, molfar aistriúcháin"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:363
 msgid "Thread summary"
 msgstr "Achoimre snáithe"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:363
+#: ../../groupware/mail.rst:365
 msgid ""
 "The mail app supports summarizing message threads that contain 3 or more "
 "messages."
@@ -848,7 +855,7 @@ msgstr ""
 "Tacaíonn an aip ríomhphoist le snáitheanna teachtaireachta a achoimriú ina "
 "bhfuil 3 theachtaireacht nó níos mó."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:369
+#: ../../groupware/mail.rst:371
 msgid ""
 "Please note that this feature only works well with integration_openai. Local"
 " LLMs take too long to respond and the summary request is likely to time out"
@@ -859,11 +866,11 @@ msgstr ""
 "thabhairt agus is dócha go dtiocfaidh deireadh leis an iarratas achomair "
 "agus go gcruthóidh sé ualach suntasach córais fós."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:372
+#: ../../groupware/mail.rst:374
 msgid "Filtering and autoresponder"
 msgstr "Scagadh agus uathfhreagróir"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:374
+#: ../../groupware/mail.rst:376
 msgid ""
 "The Mail app has a editor for Sieve scripts, an interface to configure "
 "autoresponders and an interface to configure filters. Sieve has to be "
@@ -873,15 +880,15 @@ msgstr ""
 "uathfhreagróirí a chumrú agus comhéadan chun scagairí a chumrú. Ní mór "
 "criathar a chumasú sna :ref:`socruithe cuntais <mail-account-settings>`."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:377
+#: ../../groupware/mail.rst:379
 msgid "Autoresponders"
 msgstr "Uathfhreagróirí"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:379
+#: ../../groupware/mail.rst:381
 msgid "Autoresponder can follow system settings."
 msgstr "Is féidir le uathfhreagróir socruithe an chórais a leanúint."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:381
+#: ../../groupware/mail.rst:383
 msgid ""
 "The autoresponder is off by default. It can be set manually, or follow the "
 "system settings. Following system settings means that the long absence "
@@ -894,15 +901,15 @@ msgstr ""
 "an :ref:`Socruithe Neamhláithreachta rannán <groupware-absence>` i bhfeidhm "
 "go huathoibríoch."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:384
+#: ../../groupware/mail.rst:386
 msgid "Filter"
 msgstr "Scagaire"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:388
+#: ../../groupware/mail.rst:390
 msgid "Mail 4.1 includes a simple editor to configure filter rules."
 msgstr "Cuimsíonn Mail 4.1 eagarthóir simplí chun rialacha scagaire a chumrú."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:391
+#: ../../groupware/mail.rst:393
 msgid ""
 "Importing existing filters is not supported. However, all existing filters "
 "will remain active and unchanged.  We recommend backing up your current "
@@ -913,51 +920,51 @@ msgstr ""
 "tacaíocht a thabhairt do do script reatha tríd an eagarthóir scripte Sieve "
 "mar réamhchúram."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:394
+#: ../../groupware/mail.rst:396
 msgid "How to Add a New Filter"
 msgstr "Conas Scagaire Nua a Chur Leis"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:396 ../../groupware/mail.rst:404
+#: ../../groupware/mail.rst:398 ../../groupware/mail.rst:406
 msgid "Open your account settings."
 msgstr "Oscail do shocruithe cuntais."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:397
+#: ../../groupware/mail.rst:399
 msgid ""
 "Verify that Sieve is enabled for your account (see Sieve server settings)."
 msgstr ""
 "Fíoraigh go bhfuil Sieve cumasaithe do do chuntas (féach socruithe "
 "freastalaí Sieve)."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:398 ../../groupware/mail.rst:406
+#: ../../groupware/mail.rst:400 ../../groupware/mail.rst:408
 msgid "Click on Filters."
 msgstr "Cliceáil ar Scagairí."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:399
+#: ../../groupware/mail.rst:401
 msgid "Select New Filter to create a new rule."
 msgstr "Roghnaigh Scagaire Nua chun riail nua a chruthú."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:402
+#: ../../groupware/mail.rst:404
 msgid "How to Delete a Filter"
 msgstr "Conas Scagaire a Scriosadh"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:405
+#: ../../groupware/mail.rst:407
 msgid ""
 "Ensure that Sieve is enabled for your account (see Sieve server settings)."
 msgstr ""
 "Cinntigh go bhfuil Sieve cumasaithe do do chuntas (féach socruithe "
 "freastalaí Sieve)."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:407
+#: ../../groupware/mail.rst:409
 msgid "Hover over the filter you wish to delete, then click the trash icon."
 msgstr ""
 "Ainligh thar an scagaire is mian leat a scriosadh, ansin cliceáil ar an "
 "deilbhín bruscar."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:411
+#: ../../groupware/mail.rst:413
 msgid "Conditions"
 msgstr "Coinníollacha"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:413
+#: ../../groupware/mail.rst:415
 msgid ""
 "Conditions are applied to incoming emails on your mail server, targeting "
 "fields such as Subject, Sender, and Recipient. You can use the following "
@@ -968,7 +975,7 @@ msgstr ""
 "féidir leat na hoibreoirí seo a leanas a úsáid chun coinníollacha a shainiú "
 "do na réimsí seo:"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:415
+#: ../../groupware/mail.rst:417
 msgid ""
 "**is exactly**: An exact match. The field must be identical to the provided "
 "value."
@@ -976,7 +983,7 @@ msgstr ""
 "**tá sé go díreach**: Meaitseáil chruinn. Ní mór don réimse a bheith "
 "comhionann leis an luach a cuireadh ar fáil."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:416
+#: ../../groupware/mail.rst:418
 msgid ""
 "**contains**: A substring match. The field matches if the provided value is "
 "contained within it. For example, \"report\" would match \"port\"."
@@ -985,7 +992,7 @@ msgstr ""
 "soláthraithe istigh ann. Mar shampla, bheadh ​​\"tuairisc\" ag teacht le "
 "\"port\"."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:417
+#: ../../groupware/mail.rst:419
 msgid ""
 "**matches**: A pattern match using wildcards. The \"*\" symbol represents "
 "any number of characters (including none), while \"?\" represents exactly "
@@ -997,11 +1004,11 @@ msgstr ""
 "\"?\" is ionann é agus carachtar amháin. Mar shampla, bheadh "
 "​​\"*tuairisc*\" ag teacht le \"Tuarascáil Gnó 2024\"."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:420
+#: ../../groupware/mail.rst:422
 msgid "Actions"
 msgstr "Gníomhartha"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:422
+#: ../../groupware/mail.rst:424
 msgid ""
 "Actions are triggered when the specified tests are true. The following "
 "actions are available:"
@@ -1009,16 +1016,16 @@ msgstr ""
 "Spreagtar gníomhartha nuair a bhíonn na tástálacha sonraithe fíor. Tá na "
 "gníomhartha seo a leanas ar fáil:"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:424
+#: ../../groupware/mail.rst:426
 msgid "**fileinto**: Moves the message into a specified folder."
 msgstr ""
 "**fileinto**: Bogtar an teachtaireacht isteach i bhfillteán sonraithe."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:425
+#: ../../groupware/mail.rst:427
 msgid "**addflag**: Adds a flag to the message."
 msgstr "**addflag**: Cuireann sé bratach leis an teachtaireacht."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:426
+#: ../../groupware/mail.rst:428
 msgid ""
 "**stop**: Halts the execution of the filter script. No further filters with "
 "will be processed after this action."
@@ -1026,11 +1033,11 @@ msgstr ""
 "**stop**: Cuireann sé seo stop le feidhmiú na scripte scagaire. Ní dhéanfar "
 "aon scagairí eile a phróiseáil tar éis an ghnímh seo."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:429
+#: ../../groupware/mail.rst:431
 msgid "Create a filter from a message"
 msgstr "Cruthaigh scagaire ó theachtaireacht"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:433
+#: ../../groupware/mail.rst:435
 msgid ""
 "To create a filter from a given message, open the message and then open the "
 "menu by clicking on the three dots. Next, click on \"More actions\" followed"
@@ -1041,7 +1048,7 @@ msgstr ""
 "cliceáil ar \"Tuilleadh gníomhartha\" agus ansin \"Cruthaigh scagaire "
 "ríomhphoist\"."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:435
+#: ../../groupware/mail.rst:437
 msgid ""
 "In the dialog, please select the conditions to match incoming messages and "
 "continue by clicking on \"Create mail filter.\""
@@ -1050,11 +1057,11 @@ msgstr ""
 "mheaitseáil agus lean ar aghaidh trí chliceáil ar \"Cruthaigh scagaire "
 "ríomhphoist\"."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:441
+#: ../../groupware/mail.rst:443
 msgid "Follow-up reminders"
 msgstr "Meabhrúcháin leantacha"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:445
+#: ../../groupware/mail.rst:447
 msgid ""
 "The Mail app will automatically remind you when an outgoing email did not "
 "receive a response. Each sent email will be analyzed by an AI to check "
@@ -1066,7 +1073,7 @@ msgstr ""
 "chun a sheiceáil an bhfuiltear ag súil le freagra. Tar éis ceithre lá "
 "taispeánfar gach ríomhphost ábhartha i do bhosca tosaíochta."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:449
+#: ../../groupware/mail.rst:451
 msgid ""
 "When clicking on such an email a button will be shown to quickly follow up "
 "with all recipients. It is also possible to disable follow-up reminders for "
@@ -1076,19 +1083,19 @@ msgstr ""
 " faighteoirí go léir a leanúint go tapa. Is féidir freisin meabhrúcháin "
 "leantacha a dhíchumasú le haghaidh ríomhphost seolta."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:452
+#: ../../groupware/mail.rst:454
 msgid "Please note that the feature has to be enabled by the administrator."
 msgstr "Tabhair faoi deara go gcaithfidh an riarthóir an ghné a chumasú."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:455
+#: ../../groupware/mail.rst:457
 msgid "Security"
 msgstr "Slándáil"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:458
+#: ../../groupware/mail.rst:460
 msgid "Phishing detection"
 msgstr "Brath fioscaireachta"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:462
+#: ../../groupware/mail.rst:464
 msgid ""
 "The Mail app will check for potential phishing attempts and will display a "
 "warning to the user."
@@ -1096,11 +1103,11 @@ msgstr ""
 "Seiceálfaidh an aip Mail le haghaidh iarrachtaí fioscaireachta féideartha "
 "agus taispeánfaidh sé rabhadh don úsáideoir."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:464
+#: ../../groupware/mail.rst:466
 msgid "The checks are the following:"
 msgstr "Seo a leanas na seiceálacha:"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:466
+#: ../../groupware/mail.rst:468
 msgid ""
 "The sender address saved in the addressbook is not the same as the one in "
 "the mail account"
@@ -1108,7 +1115,7 @@ msgstr ""
 "Níl an seoladh seoltóra atá sábháilte sa leabhar seoltaí mar an gcéanna leis"
 " an seoladh sa chuntas ríomhphoist"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:467
+#: ../../groupware/mail.rst:469
 msgid ""
 "The sender is using a custom email address that doesn't match the from "
 "address"
@@ -1116,20 +1123,20 @@ msgstr ""
 "Tá seoladh ríomhphoist saincheaptha in úsáid ag an seoltóir nach bhfuil ag "
 "teacht leis an seoladh ón seoladh"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:468
+#: ../../groupware/mail.rst:470
 msgid "The sent date is set in the future"
 msgstr "Socraítear an dáta seolta amach anseo"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:469
+#: ../../groupware/mail.rst:471
 msgid "Links in the message body are not pointing to the displayed text"
 msgstr ""
 "Níl naisc i gcorp na teachtaireachta ag díriú ar an téacs atá ar taispeáint"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:470
+#: ../../groupware/mail.rst:472
 msgid "The reply-to address is not the same as the sender address"
 msgstr "Níl an seoladh freagartha mar an gcéanna leis an seoladh seoltóra"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:472
+#: ../../groupware/mail.rst:474
 msgid ""
 "Please note that the warning does not mean that the message is a phishing "
 "attempt. It only means that the Mail app detected a potential phishing "
@@ -1139,11 +1146,11 @@ msgstr ""
 "fioscaireachta atá sa teachtaireacht. Ní chiallaíonn sé ach gur bhraith an "
 "app Mail iarracht fioscaireachta féideartha."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:475
+#: ../../groupware/mail.rst:477
 msgid "Internal addresses"
 msgstr "Seoltaí inmheánacha"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:479
+#: ../../groupware/mail.rst:481
 msgid ""
 "The Mail app allows adding internal addresses and domains, and will warn the"
 " user if the address is not in the list, when sending and upon receiving a "
@@ -1153,26 +1160,59 @@ msgstr ""
 "tabharfaidh sé rabhadh don úsáideoir mura bhfuil an seoladh ar an liosta, "
 "nuair a sheoltar agus nuair a fhaigheann sé teachtaireacht."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:481
+#: ../../groupware/mail.rst:483
 msgid "To add an internal address:"
 msgstr "Chun seoladh inmheánach a chur leis:"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:483
+#: ../../groupware/mail.rst:485
 msgid "Open the mail settings"
 msgstr "Oscail na socruithe ríomhphoist"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:484
+#: ../../groupware/mail.rst:486
 msgid "Navigate to Privacy and security section"
 msgstr "Déan nascleanúint chuig an rannán Príobháideachta agus slándála"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:485
+#: ../../groupware/mail.rst:487
 msgid "Enable the internal addresses by clicking on the checkbox"
 msgstr "Cumasaigh na seoltaí inmheánacha trí chliceáil ar an ticbhosca"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:486
+#: ../../groupware/mail.rst:488
 msgid "Click the Add internal address button"
 msgstr "Cliceáil ar an gcnaipe Cuir seoladh inmheánach leis"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:487
+#: ../../groupware/mail.rst:489
 msgid "Enter the address or domain and click Add"
 msgstr "Cuir isteach an seoladh nó an fearann ​​agus cliceáil Cuir"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:492
+msgid "Dashboard integration"
+msgstr "Comhtháthú painéil"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:496
+msgid ""
+"The mail app offers two widgets designed for integration with Nextcloud's "
+"dashboard:"
+msgstr ""
+"Cuireann an aip ríomhphoist dhá ghiuirléid ar fáil atá deartha le haghaidh "
+"comhtháthú le painéal Nextcloud:"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:498
+msgid "Unread mails: This widget displays unread emails."
+msgstr ""
+"Ríomhphoist neamhléite: Taispeánann an giuirléid seo ríomhphoist neamhléite."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:499
+msgid ""
+"Important mails: This widget shows emails that have been flagged as "
+"important."
+msgstr ""
+"Ríomhphoist thábhachtacha: Taispeánann an giuirléid seo ríomhphoist atá "
+"marcáilte mar thábhachtach."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:501
+msgid ""
+"These widgets utilize the emails from the email accounts that are set up for"
+" your account."
+msgstr ""
+"Úsáideann na giuirléidí seo na ríomhphoist ó na cuntais ríomhphoist atá "
+"socraithe do do chuntas."