khanh.pndc/nextcloud-docs
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/nextcloud/documentation.git synced 2026-01-03 02:09:45 +07:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #8022 from nextcloud/translations_user-manual-locale-source-files-access-webdav-pot--master_fr

Browse Source
This commit is contained in:
github-actions[bot]
2022-02-10 18:22:19 +00:00
committed by GitHub
parent 7baf86e78a 024e0a5baf
commit ced61a3294
1 changed files with 50 additions and 19 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

69
user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2021 Nextcloud GmbH
# Copyright (C) 2022 Nextcloud GmbH
# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
@@ -18,15 +18,16 @@
# cdehe7519 <claude.deheneffe@gmail.com>, 2021
# Keoma Brun, 2021
# Christian <github@christianwolf.email>, 2021
# Simon Elst, 2022
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-26 12:22+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-07 14:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
"Last-Translator: Christian <github@christianwolf.email>, 2021\n"
"Last-Translator: Simon Elst, 2022\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -87,13 +88,14 @@ msgstr "Clients Nextcloud pour Desktop et mobiles"
#: ../../files/access_webdav.rst:22
msgid ""
"The recommended way to synchronize a desktop PC with a Nextcloud server is "
"by using `Nextcloud/ownCloud sync clients <https://nextcloud.com/install"
"/#install-clients>`_. You can configure the client to save files in any "
"local directory and you can choose which directories on the Nextcloud server"
" to sync with. The client displays the current connection status and logs "
"all activity, so you always know which remote files have been downloaded to "
"your PC and you can verify that files created and updated on your local PC "
"are properly synchronized with the server."
"by using `Nextcloud/ownCloud sync clients "
"<https://nextcloud.com/install/#install-clients>`_. You can configure the "
"client to save files in any local directory and you can choose which "
"directories on the Nextcloud server to sync with. The client displays the "
"current connection status and logs all activity, so you always know which "
"remote files have been downloaded to your PC and you can verify that files "
"created and updated on your local PC are properly synchronized with the "
"server."
msgstr ""
"La méthode recommandée pour synchroniser un ordinateur personnel avec un "
"serveur nextcloud est d'utiiser `le client de synchro Nextcloud/ownCloud "
@@ -201,6 +203,12 @@ msgstr ""
"Si votre connexion serveur n'est pas sécurisée en HTTPS, utilisez ``dav://``"
" à la place de ``davs://`` :"
#: ../../files/access_webdav.rstNone
msgid "screenshot of configuring Nautilus file manager to use WebDAV"
msgstr ""
"captures d'écran de la configuration du gestionnaire de fichiers Nautilus "
"pour utiliser WebDAV"
#: ../../files/access_webdav.rst:79
msgid ""
"The same method works for other file managers that use GVfs, such as MATE's "
@@ -221,6 +229,12 @@ msgstr ""
"Pour accéder à vos fichier Nextcloud depuis le gestionnaire de fichier "
"Dolphin avec KDE, utilisez le protocole ``webdavs://``:: "
#: ../../files/access_webdav.rstNone
msgid "screenshot of configuring Dolphin file manager to use WebDAV"
msgstr ""
"captures d'écran de la configuration du gestionnaire de fichiers Dolphin "
"pour utiliser WebDAV"
#: ../../files/access_webdav.rst:94
msgid "You can create a permanent link to your Nextcloud server:"
msgstr "Vous pouvez créer un lien permanent à votre serveur Nextcloud :"
@@ -446,12 +460,11 @@ msgid ""
"Alternative macOS-compatible clients capable of accessing WebDAV shares "
"include open source apps like `Cyberduck <https://cyberduck.io/>`_ (see "
"instructions `here "
"<https://docs.nextcloud.com/server/stable/user_manual/files/access_webdav.html"
"#accessing-files-using-cyberduck>`_) and `Filezilla <https://filezilla-"
"project.org>`_. Commercial clients include `Mountain Duck "
"<https://mountainduck.io/>`_, `Forklift <https://binarynights.com/>`_, "
"`Transmit <https://panic.com/>`_, and `Commander One "
"<https://mac.eltima.com/>`_."
"<https://docs.nextcloud.com/server/stable/user_manual/files/access_webdav.html#accessing-"
"files-using-cyberduck>`_) and `Filezilla <https://filezilla-project.org>`_. "
"Commercial clients include `Mountain Duck <https://mountainduck.io/>`_, "
"`Forklift <https://binarynights.com/>`_, `Transmit <https://panic.com/>`_, "
"and `Commander One <https://mac.eltima.com/>`_."
msgstr ""
"Le Finder macOS Finder souffre de `plusieurs problèmes d'implementation "
"<http://sabre.io/dav/clients/finder/>`_ et ne doit être utilisé que si le "
@@ -459,9 +472,9 @@ msgstr ""
" Les clients alternatifs compatibles macOS capable d'accéder aux partages "
"WebDAV incluent les applications open source comme `Cyberduck "
"<https://cyberduck.io/>`_ (cf. instructions `ici "
"<https://docs.nextcloud.com/server/stable/user_manual/files/access_webdav.html"
"#accessing-files-using-cyberduck>`_) et `Filezilla <https://filezilla-"
"project.org>`_. Les clients commerciaux incluent `Mountain Duck "
"<https://docs.nextcloud.com/server/stable/user_manual/files/access_webdav.html#accessing-"
"files-using-cyberduck>`_) et `Filezilla <https://filezilla-project.org>`_. "
"Les clients commerciaux incluent `Mountain Duck "
"<https://mountainduck.io/>`_, `Forklift <https://binarynights.com/>`_, "
"`Transmit <https://panic.com/>`_, et `Commander One "
"<https://mac.eltima.com/>`_."
@@ -476,6 +489,11 @@ msgstr ""
"Depuis la barre de menu supérieure du fonder, choisissez **Aller > Se "
"connecter au serveur…**:"
#: ../../files/access_webdav.rst:0
msgid "Screenshot of entering your Nextcloud server address on macOS"
msgstr ""
"Capture d'écran de la saisie de l'adresse du serveur Nextcloud sur macOS"
#: ../../files/access_webdav.rst:221
msgid ""
"When the **Connect to Server…** window opens, enter your Nextcloud server’s "
@@ -485,6 +503,14 @@ msgstr ""
"WebDAV de votre server Nextcloud dans le champ **Adresse du serveur :**, "
"soit :"
#: ../../files/access_webdav.rst:0
msgid ""
"Screenshot: Enter Nextcloud server address in “Connect to Server…” dialog "
"box"
msgstr ""
"Capture d'écran : Indiquez l'adresse du serveur Nextcloud dans la boîte de "
"dialogue “Connexion au serveur…”"
#: ../../files/access_webdav.rst:228
msgid ""
"Click **Connect**. Your WebDAV server should appear on the Desktop as a "
@@ -658,6 +684,11 @@ msgstr ""
"avec un autre utilisateur, cochez **Se connecter à l'aide d'informations "
"d'identification différentes**."
#: ../../files/access_webdav.rstNone
msgid "screenshot of mapping WebDAV on Windows Explorer"
msgstr ""
"capture d'écran de la configuration de WebDAV dans l'explorateur Windows"
#: ../../files/access_webdav.rst:308
msgid "Click the ``Finish`` button."
msgstr "Cliquez sur le bouton ``Terminer``."