mirror of
https://github.com/nextcloud/documentation.git
synced 2026-01-02 17:59:36 +07:00
Merge pull request #12797 from nextcloud/translations_69a91e60dcfe40f79ec4694e579bbaa8
This commit is contained in:
github-actions[bot]
@@ -1,19 +1,19 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
|
||||
# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2022
|
||||
# Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2025
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-03-01 16:07+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2022\n"
|
||||
"Last-Translator: Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -37,8 +37,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mit der Anwendung External Storage können Sie externe Speicherdienste wie "
|
||||
"Amazon S3, SMB / CIFS-Dateiserver und FTP-Server in ihre Nextcloud "
|
||||
"einbinden. Ihr Nextcloud-Serveradministrator steuert, welche Ihnen davon zur"
|
||||
" Verfügung stehen. Informationen zur Konfiguration mit Beispielen und Howtos"
|
||||
" finden Sie unter `Konfigurieren des externen Speichers (GUI) "
|
||||
"einbinden. Ihre Nextcloud-Serveradminstration steuert, welche Ihnen davon "
|
||||
"zur Verfügung stehen. Informationen zur Konfiguration mit Beispielen und "
|
||||
"Howtos finden Sie unter `Konfigurieren des externen Speichers (GUI) "
|
||||
"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/external_storage_configuration_gui.html>`"
|
||||
" _ im Nextcloud-Administratorenhandbuch."
|
||||
" _ im Nextcloud-Adminstrationshandbuch."
|
||||
|
||||
@@ -5,12 +5,10 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Dominik Eismann <dominik.eismann@posteo.de>, 2020
|
||||
# Julian Legler <derroschy@gmail.com>, 2020
|
||||
# Joachim Sokolowski, 2021
|
||||
# Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2023
|
||||
# Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2023
|
||||
# Christian Spaan, 2023
|
||||
# Martin Wilichowski, 2025
|
||||
# Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2025
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -19,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Wilichowski, 2025\n"
|
||||
"Last-Translator: Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -40,9 +38,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sie können über die Nextcloud-Weboberfläche auf Ihre Nextcloud-Dateien "
|
||||
"zugreifen und Dateien erstellen, in der Vorschau anzeigen, bearbeiten, "
|
||||
"löschen, freigeben und erneut freigeben. Ihr Nextcloud-Administrator hat die"
|
||||
" Möglichkeit, diese Funktionen zu deaktivieren. Wenn eine dieser Funktionen "
|
||||
"auf Ihrem System fehlt, wenden Sie sich an Ihren Administrator."
|
||||
"löschen, freigeben und erneut freigeben. Ihre Nextcloud-Adminstration hat "
|
||||
"die Möglichkeit, diese Funktionen zu deaktivieren. Wenn eine dieser "
|
||||
"Funktionen auf Ihrem System fehlt, wenden Sie sich an Ihre Adminstration."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webgui.rst:10
|
||||
msgid "The Files view screen."
|
||||
@@ -113,7 +111,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Sie können Videos in Nextcloud mit der Video-App abspielen, indem Sie "
|
||||
"einfach auf die Video-Datei klicken. Das Video-Streaming durch die "
|
||||
"integrierte Nextcloud-Video-App hängt von Ihrem Webbrowser und dem "
|
||||
"Videoformat ab. Wenn Ihr Nextcloud-Administrator das Video-Streaming "
|
||||
"Videoformat ab. Wenn Ihre Nextcloud-Adminstration das Video-Streaming "
|
||||
"aktiviert hat und es in Ihrem Webbrowser nicht funktioniert, kann es sich um"
|
||||
" ein Browser-Problem handeln. Siehe https://developer.mozilla.org/en-"
|
||||
"US/docs/Web/HTML/Supported_media_formats#Browser_compatibility für die "
|
||||
@@ -134,7 +132,7 @@ msgid ""
|
||||
"over a file or folder to expose the controls for the following operations:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nextcloud kann Vorschaubilder für Bilddateien, MP3-Coverbilder und "
|
||||
"Textdateien anzeigen, wenn dies von Ihrem Serveradministrator aktiviert "
|
||||
"Textdateien anzeigen, wenn dies von Ihrer Serveradministration aktiviert "
|
||||
"wurde. Bewegen Sie den Mauszeiger über eine Datei oder einen Ordner, um die "
|
||||
"Steuerelemente für die folgenden Aktionen anzuzeigen:"
|
||||
|
||||
@@ -341,8 +339,8 @@ msgid ""
|
||||
"If the ``Download`` button is not visible, the administrator has disabled "
|
||||
"this feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn die Schaltfläche ``Herunterladen`` nicht angezeigt wird, hat der "
|
||||
"Administrator diese Funktion deaktiviert."
|
||||
"Wenn die Schaltfläche ``Herunterladen`` nicht angezeigt wird, hat die "
|
||||
"Adminstration diese Funktion deaktiviert."
|
||||
|
||||
#: ../../files/access_webgui.rst:149
|
||||
msgid "Filtering the files view"
|
||||
|
||||
@@ -6,8 +6,7 @@
|
||||
# Translators:
|
||||
# Joachim Sokolowski, 2021
|
||||
# Christian Spaan, 2021
|
||||
# Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2023
|
||||
# Martin Wilichowski, 2025
|
||||
# Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2025
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -16,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Wilichowski, 2025\n"
|
||||
"Last-Translator: Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -156,8 +155,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nextcloud prüft das Alter der gelöschten Dateien jedes Mal, wenn neue "
|
||||
"Dateien zu den gelöschten Dateien hinzugefügt werden. Standardmäßig bleiben "
|
||||
"gelöschte Dateien 30 Tage lang im Papierkorb. Der Nextcloud-"
|
||||
"Serveradministrator kann diesen Wert in der Datei ``config.php`` anpassen, "
|
||||
"gelöschte Dateien 30 Tage lang im Papierkorb. Die Nextcloud-"
|
||||
"Serveradministration kann diesen Wert in der Datei ``config.php`` anpassen, "
|
||||
"indem er den Wert ``trashbin_retention_obligation`` setzt. Dateien, die "
|
||||
"älter als der ``trashbin_retention_obligation`` Wert sind, werden permanent "
|
||||
"gelöscht. Zusätzlich berechnet Nextcloud jedes Mal, wenn eine neue Datei "
|
||||
@@ -173,8 +172,8 @@ msgid ""
|
||||
"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/config_sample_php_parameters.html#deleted-"
|
||||
"items-trash-bin>`_ for more details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ihr Administrator hat möglicherweise die Aufbewahrungszeit des Papierkorbs "
|
||||
"Ihre Adminstration hat möglicherweise die Aufbewahrungszeit des Papierkorbs "
|
||||
"so konfiguriert, dass sie die Speicherplatzverwaltung außer Kraft setzt. "
|
||||
"Weitere Einzelheiten finden Sie in der `Administrator-Dokumentation "
|
||||
"Weitere Einzelheiten finden Sie in der `Administrations-Dokumentation "
|
||||
"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/config_sample_php_parameters.html#deleted-"
|
||||
"items-trash-bin>`_."
|
||||
|
||||
@@ -6,8 +6,6 @@
|
||||
# Translators:
|
||||
# Christian Spaan, 2021
|
||||
# Joachim Sokolowski, 2021
|
||||
# Christian Wolf <github@christianwolf.email>, 2021
|
||||
# kaekimaster, 2023
|
||||
# Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2025
|
||||
# Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2025
|
||||
#
|
||||
@@ -42,7 +40,7 @@ msgid ""
|
||||
"whenever you want."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nextcloud enthält eine serverseitige Verschlüsselungs-App. Wenn diese von "
|
||||
"Ihrem Nextcloud-Administrator aktiviert wird, werden alle Ihre Nextcloud-"
|
||||
"Ihrer Nextcloud-Adminstration aktiviert wird, werden alle Ihre Nextcloud-"
|
||||
"Dateien automatisch auf dem Server verschlüsselt. Die Verschlüsselung ist "
|
||||
"serverweit, d.h. wenn sie aktiviert ist, können Sie nicht wählen, ob Ihre "
|
||||
"Dateien unverschlüsselt bleiben sollen. Sie müssen nichts Besonderes tun, da"
|
||||
@@ -82,7 +80,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Wenn Ihr Nextcloud-Server nicht mit einem entfernten Speicherdienst "
|
||||
"verbunden ist, so ist es besser, eine andere Form der Verschlüsselung zu "
|
||||
"nutzen, wie Dateisystem- oder Datenträgerverschlüsselung. Da die Schlüssel "
|
||||
"auf Ihrem Nextcloud-Server verbleiben, ist es Ihrem Nextcloud-Administrator "
|
||||
"auf Ihrem Nextcloud-Server verbleiben, ist es Ihrer Nextcloud-Adminstration "
|
||||
"möglich, Ihre Dateien einzusehen, und falls der Server kompromittiert wird, "
|
||||
"könnte der Angreifer Zugriff auf Ihre Dateien erlangen. (Für weitere "
|
||||
"Informationen vergleichen Sie `Encryption in Nextcloud "
|
||||
@@ -198,11 +196,12 @@ msgid ""
|
||||
"server you will see a yellow banner on your Files page warning you to log "
|
||||
"out and then log back in:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn Ihr Nextcloud-Administrator zum ersten Mal Verschlüsselung aktiviert, "
|
||||
"müssen Sie sich abmelden und anschließend wieder anmelden, um Ihre Schlüssel"
|
||||
" zu erstellen und Ihre Dateien zu verschlüsseln. Wenn Verschlüsselung auf "
|
||||
"Ihrem Nextcloud-Server aktiviert wurde, sehen Sie ein gelbes Banner auf "
|
||||
"Ihrer Dateien-Seite, das sie darauf hinweist, sich ab- und anzumelden:"
|
||||
"Wenn Ihre Nextcloud-Adminstration zum ersten Mal Verschlüsselung aktiviert "
|
||||
"hat, müssen Sie sich abmelden und anschließend wieder anmelden, um Ihre "
|
||||
"Schlüssel zu erstellen und Ihre Dateien zu verschlüsseln. Wenn "
|
||||
"Verschlüsselung auf Ihrem Nextcloud-Server aktiviert wurde, sehen Sie ein "
|
||||
"gelbes Banner auf Ihrer Dateien-Seite, das sie darauf hinweist, sich ab- und"
|
||||
" anzumelden:"
|
||||
|
||||
#: ../../files/encrypting_files.rst:86
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:30
|
||||
msgid "Creating a new Federated Cloud Share via email"
|
||||
msgstr "Eine neue Föderierte Cloud-Freigabe erstellen und über E-Mail teilen"
|
||||
msgstr "Eine neue Federated-Cloud-Freigabe erstellen und über E-Mail teilen"
|
||||
|
||||
#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:32
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -1,20 +1,21 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
|
||||
# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Joachim Sokolowski, 2021
|
||||
# Christian Spaan, 2021
|
||||
# Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2025
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-03-01 16:07+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Christian Spaan, 2021\n"
|
||||
"Last-Translator: Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -66,7 +67,7 @@ msgid ""
|
||||
"Nextcloud send function, if your administrator has enabled it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jetzt können Sie den Link zum Upload-Ordner manuell oder mithilfe der "
|
||||
"Nextcloud-Sendefunktion senden, sofern Ihr Administrator sie aktiviert hat."
|
||||
"Nextcloud-Sendefunktion senden, sofern Ihre Adminstration sie aktiviert hat."
|
||||
|
||||
#: ../../files/file_drop.rst:29
|
||||
msgid "Uploading files"
|
||||
|
||||
@@ -1,23 +1,21 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
|
||||
# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Joachim Sokolowski, 2020
|
||||
# Johannes Hauser, 2020
|
||||
# Christian Spaan, 2021
|
||||
# Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2021
|
||||
# Christian Wolf <github@christianwolf.email>, 2021
|
||||
# Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2025
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-03-01 16:07+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Christian Wolf <github@christianwolf.email>, 2021\n"
|
||||
"Last-Translator: Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -40,9 +38,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Beim Hochladen von Dateien über den Web-Client ist Nextcloud beschränkt "
|
||||
"durch die Konfiguration von PHP und Apache. Standardmäßig ist PHP für "
|
||||
"Uploads von nur 2 Megabyte eingestellt. Weil diese Grenze nicht immer "
|
||||
"sinnvoll ist, empfehlen wir, dass Ihr Nextcloud-Admin die entsprechenden "
|
||||
"Variablen in Nextcloud nach oben anpasst auf Werte, die für die Benutzer "
|
||||
"geeignet sind."
|
||||
"sinnvoll ist, empfehlen wir, dass Ihre Nextcloud-Adminstration die "
|
||||
"entsprechenden Variablen in Nextcloud nach oben anpasst auf Werte, die für "
|
||||
"die Benutzer geeignet sind."
|
||||
|
||||
#: ../../files/large_file_upload.rst:7
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -50,13 +48,13 @@ msgid ""
|
||||
" require larger upload limits than have been provided by the default (or "
|
||||
"already set by your administrator):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Änderung bestimmter Nextcloud-Variablen ist nur mit Administrator-Zugang"
|
||||
" möglich. Wenn Sie höhere Upload-Obergrenzen brauchen als voreingestellt "
|
||||
"(oder von Ihrem Administrator gesetzt):"
|
||||
"Die Änderung bestimmter Nextcloud-Variablen ist nur mit Adminstrations-"
|
||||
"Zugang möglich. Wenn Sie höhere Upload-Obergrenzen brauchen als "
|
||||
"voreingestellt (oder von Ihrer Adminstration gesetzt):"
|
||||
|
||||
#: ../../files/large_file_upload.rst:9
|
||||
msgid "Contact your administrator to request an increase in these variables"
|
||||
msgstr "Bitten Sie Ihren Administrator, diese Werte zu erhöhen."
|
||||
msgstr "Bitten Sie Ihre Adminstration, diese Werte zu erhöhen."
|
||||
|
||||
#: ../../files/large_file_upload.rst:11
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -1,22 +1,22 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
|
||||
# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Joachim Sokolowski, 2020
|
||||
# Johannes Hauser, 2020
|
||||
# Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2021
|
||||
# Christian Spaan, 2023
|
||||
# Christian Spaan, 2021
|
||||
# Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2025
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-03-01 16:07+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Christian Spaan, 2023\n"
|
||||
"Last-Translator: Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -34,7 +34,7 @@ msgid ""
|
||||
" Look at your the Personal page to see what your quota is, and how much you "
|
||||
"have used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ihr Nextcloud-Administrator hat die Option, für Benutzer ein "
|
||||
"Ihre Nextcloud-Adminstration hat die Option, für Benutzer ein "
|
||||
"Speicherkontingent zu definieren. Um zu prüfen, wie groß Ihr "
|
||||
"Speicherkontingent ist und wieviel davon bereits verwendet wird, schauen Sie"
|
||||
" oben auf Ihre persönliche Seite."
|
||||
@@ -102,8 +102,9 @@ msgid ""
|
||||
"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/config_sample_php_parameters.html#deleted-"
|
||||
"items-trash-bin>`_ for more details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ihr Administrator hat möglicherweise die Lagerzeit im Papierkorb gegenüber "
|
||||
"der Vorgabe abgeändert. Details dazu finden Sie in der `Admin-Dokumentation "
|
||||
"Ihre Adminstration hat möglicherweise die Lagerzeit im Papierkorb gegenüber "
|
||||
"der Vorgabe abgeändert. Details dazu finden Sie in der `Adminstrations-"
|
||||
"Dokumentation "
|
||||
"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/config_sample_php_parameters.html#deleted-"
|
||||
"items-trash-bin>`_."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -5,9 +5,9 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Joachim Sokolowski, 2021
|
||||
# Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2022
|
||||
# Christian Spaan, 2023
|
||||
# Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2025
|
||||
# Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2025
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-28 08:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2025\n"
|
||||
"Last-Translator: Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -152,7 +152,7 @@ msgid ""
|
||||
"Federated File Sharing since Nextcloud 22."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Passwortschutz und Ablaufdaten für Dateiberechtigungen werden seit Nextcloud"
|
||||
" 22 auch mittels Föderierter Dateifreigabe (Federated File Sharing) "
|
||||
" 22 auch mittels Federated-Dateifreigabe (Federated File Sharing) "
|
||||
"weitergegeben."
|
||||
|
||||
#: ../../files/sharing.rst:48
|
||||
@@ -274,9 +274,9 @@ msgid ""
|
||||
"Federation sharing is enabled by default. Follow these steps to create a new"
|
||||
" share with other Nextcloud or ownCloud servers:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Föderiertes Freigeben ist standardmäßig aktiviert. Befolgen Sie diese "
|
||||
"Schritte, um eine neue Freigabe mit anderen Nextcloud- oder ownCloud-Servern"
|
||||
" zu erstellen:"
|
||||
"Federated-Teilen ist standardmäßig aktiviert. Befolgen Sie diese Schritte, "
|
||||
"um eine neue Freigabe mit anderen Nextcloud- oder ownCloud-Servern zu "
|
||||
"erstellen:"
|
||||
|
||||
#: ../../files/sharing.rst:102
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
|
||||
# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
@@ -7,19 +7,19 @@
|
||||
# Joachim Sokolowski, 2020
|
||||
# Niklas <baeren987@gmail.com>, 2021
|
||||
# Christian Spaan, 2021
|
||||
# Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2021
|
||||
# kaekimaster, 2023
|
||||
# Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2023
|
||||
# Julien Veyssier, 2024
|
||||
# Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2025
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-09 14:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-27 15:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Julien Veyssier, 2024\n"
|
||||
"Last-Translator: Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -87,7 +87,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die automatische Vervollständigung oder Auflistung des Benutzernamens kann "
|
||||
"durch die Konfiguration Ihrer Nextcloud eingeschränkt sein. Weitere "
|
||||
"Informationen finden Sie in der `Administrator-Dokumentation "
|
||||
"Informationen finden Sie in der `Adminstrations-Dokumentation "
|
||||
"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/file_sharing_configuration.html>`"
|
||||
" _."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -116,7 +116,7 @@ msgid ""
|
||||
"Administrators can configure, enable and disable commands. Users can use the"
|
||||
" ``help`` command to find out what commands are available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Administratoren können Befehle konfigurieren, aktivieren und deaktivieren. "
|
||||
"Die Adminstration kann Befehle konfigurieren, aktivieren und deaktivieren. "
|
||||
"Benutzer können den Befehl ``help`` verwenden, um herauszufinden, welche "
|
||||
"Befehle verfügbar sind."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,21 +1,21 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
|
||||
# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Joachim Sokolowski, 2021
|
||||
# Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2023
|
||||
# Christian Spaan, 2023
|
||||
# Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2025
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-03-01 16:07+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-04-19 08:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Christian Spaan, 2023\n"
|
||||
"Last-Translator: Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "``F`` to fullscreen the chat or call"
|
||||
msgstr "``F`` drücken, um zum Vollbildmodus für Chats oder Anrufe zu wechseln"
|
||||
|
||||
#: ../../universal_access.rst:51
|
||||
#: ../../universal_access.rst:47
|
||||
msgid "While in a call:"
|
||||
msgstr "Während eines Anrufs:"
|
||||
|
||||
@@ -282,5 +282,5 @@ msgstr ""
|
||||
"Die Kontraste von Elementen können bei benutzerdefinierten Designs "
|
||||
"variieren. Zum Beispiel wird die primäre Design-Farbe als Hintergrundfarbe "
|
||||
"für Kopfbereich, Anmeldeseite und primäre Schaltflächen benutzt. Falls dies "
|
||||
"Probleme mit dem Kontrast verursacht, bitten Sie Ihren Administrator um "
|
||||
"Probleme mit dem Kontrast verursacht, bitten Sie Ihre Adminstration um "
|
||||
"Hilfe."
|
||||
|
||||
@@ -6,8 +6,8 @@
|
||||
# Translators:
|
||||
# Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2023
|
||||
# Christian Spaan, 2023
|
||||
# Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2025
|
||||
# Joachim Sokolowski, 2025
|
||||
# Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2025
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Joachim Sokolowski, 2025\n"
|
||||
"Last-Translator: Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -55,7 +55,7 @@ msgid ""
|
||||
"you can enable and configure it in :doc:`userpreferences`. Below you can see"
|
||||
" how."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sobald eine Zwei-Faktor-Authentifizierungs-App von Ihrem Administrator "
|
||||
"Sobald eine Zwei-Faktor-Authentifizierungs-App von Ihrer Adminstration "
|
||||
"aktiviert wurde, können Sie sie in :doc:`userpreferences` aktivieren und "
|
||||
"konfigurieren. Unten sehen Sie, wie das geht."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6,11 +6,10 @@
|
||||
# Translators:
|
||||
# Vanessa Steeg, 2020
|
||||
# Christian Spaan, 2021
|
||||
# kaekimaster, 2023
|
||||
# Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2023
|
||||
# Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2023
|
||||
# Joachim Sokolowski, 2025
|
||||
# Joas Schilling, 2025
|
||||
# Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2025
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -19,7 +18,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Joas Schilling, 2025\n"
|
||||
"Last-Translator: Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -67,9 +66,9 @@ msgid ""
|
||||
"If you are an administrator, you can also manage users and administer the "
|
||||
"server. These links do not appear to a non-administrator user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn Sie Administrator sind, können Sie sowohl Benutzer als auch den Server "
|
||||
"verwalten. Diese Links werden einem Benutzer ohne Administratorenrechte "
|
||||
"nicht angezeigt."
|
||||
"Wenn Sie von der Administration sind, können Sie sowohl Benutzer als auch "
|
||||
"den Server verwalten. Diese Links werden einem Benutzer ohne "
|
||||
"Administrationsrechte nicht angezeigt."
|
||||
|
||||
#: ../../userpreferences.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -77,8 +76,8 @@ msgid ""
|
||||
"that are enabled by the administrator. Some of the features you will see "
|
||||
"include the following:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Anzeige auf der Seite \"Persönliche Einstellungen\" hängt von den vom "
|
||||
"Adminstrator aktivierten Apps ab. Einige der angezeigten Funktionen "
|
||||
"Die Anzeige auf der Seite \"Persönliche Einstellungen\" hängt von den von "
|
||||
"der Adminstration aktivierten Apps ab. Einige der angezeigten Funktionen "
|
||||
"beinhalten Folgendes:"
|
||||
|
||||
#: ../../userpreferences.rst:26
|
||||
@@ -140,7 +139,7 @@ msgstr "Standardordner zum Speichern neuer Dokumente"
|
||||
|
||||
#: ../../userpreferences.rst:40
|
||||
msgid "Your Federated sharing ID"
|
||||
msgstr "Ihre föderierte ID zum Teilen"
|
||||
msgstr "Ihre Federated-ID zum Teilen"
|
||||
|
||||
#: ../../userpreferences.rst:41
|
||||
msgid "Social sharing links"
|
||||
@@ -157,9 +156,9 @@ msgid ""
|
||||
"name in your personal settings, please contact your administrator for help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verfügbare Optionen und Einstellungen abhängig von der Konfiguration durch "
|
||||
"Ihren Administrator. Wenn Sie das Passwort oder den Anzeigenamen in Ihren "
|
||||
"Ihre Adminstration. Wenn Sie das Passwort oder den Anzeigenamen in Ihren "
|
||||
"Persönlichen Einstellungen nicht ändern können, wenden Sie sich bitte an "
|
||||
"Ihren Administrator."
|
||||
"Ihre Adminstration."
|
||||
|
||||
#: ../../userpreferences.rst:50
|
||||
msgid "Sharing your data in the global address book"
|
||||
@@ -220,8 +219,8 @@ msgid ""
|
||||
"logged in users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn Sie Ihre Daten auf **Federated** setzen, können die von Ihrer "
|
||||
"Administration hinzugefügten vertrauenswürdigen Server diese Daten "
|
||||
"zusätzlich zu allen angemeldeten Benutzern sehen."
|
||||
"Adminstration hinzugefügten vertrauenswürdigen Server diese Daten zusätzlich"
|
||||
" zu allen angemeldeten Benutzern sehen."
|
||||
|
||||
#: ../../userpreferences.rst:69
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -1,23 +1,23 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
|
||||
# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Joachim Sokolowski, 2020
|
||||
# Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2022
|
||||
# kaekimaster, 2023
|
||||
# Christian Spaan, 2023
|
||||
# Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2023
|
||||
# Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2025
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-17 10:07+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2023\n"
|
||||
"Last-Translator: Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Browserzeile ein (z.B. cloud.example.com) und melden sich mit Ihrem "
|
||||
"Benutzernamen und Passwort an:"
|
||||
|
||||
#: ../../webinterface.rstNone
|
||||
#: ../../webinterface.rst:8
|
||||
msgid "Nextcloud login screen."
|
||||
msgstr "Nextcloud Anmeldebildschirm."
|
||||
|
||||
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Standardmäßig öffnet Ihre Nextcloud-Web-Oberfläche das Dashboard oder die "
|
||||
"Dateien-App:"
|
||||
|
||||
#: ../../webinterface.rstNone
|
||||
#: ../../webinterface.rst:36
|
||||
msgid "The main Files view."
|
||||
msgstr "Die Hauptansicht \"Dateien\"."
|
||||
|
||||
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "Benachrichtigungen verwalten"
|
||||
|
||||
#: ../../webinterface.rst:90
|
||||
msgid "Federated Cloud ID and social media-sharing buttons"
|
||||
msgstr "Föderierte Cloud-ID und Schaltflächen für Soziale Medien"
|
||||
msgstr "Federated-Cloud-ID und Schaltflächen für Soziale Medien"
|
||||
|
||||
#: ../../webinterface.rst:91
|
||||
msgid "SSL/TLS certificate manager for external storages"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user