Translate index.pot in el

100% translated source file: 'index.pot'
on 'el'.

user_manual/locale/el/LC_MESSAGES/index.pot

@@ -4,10 +4,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# mafiasx <749bdf2f@opayq.com>, 2020
-# Christian Wolf <github@christianwolf.email>, 2021
-# Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2025
-# Joas Schilling, 2025
+# Efstathios Iosifidis <eiosifidis@gmail.com>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -16,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-27 12:48+0000\n"
-"Last-Translator: Joas Schilling, 2025\n"
+"Last-Translator: Efstathios Iosifidis <eiosifidis@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Greek (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,13 +23,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../../index.rst:5
 msgid "Nextcloud |version| user manual introduction"
-msgstr "Nextcloud |version| εγχειρίδιο χρήστη εισαγωγή"
+msgstr "Εισαγωγή εγχειριδίου χρήστη Nextcloud |έκδοση|"
 
 #: ../../index.rst:7
 msgid "**Welcome to Nextcloud: A safe home for all your data.**"
 msgstr ""
-"Nextcloud | έκδοση | εγχειρίδιο χρήστη εισαγωγή** Καλώς ήλθατε στο "
-"Nextcloud: Ένα ασφαλές σπίτι για όλα τα δεδομένα σας. **"
+"**Καλώς ήλθατε στο Nextcloud: Ένα ασφαλές σπίτι για όλα τα δεδομένα σας.**"
 
 #: ../../index.rst:9
 msgid ""
@@ -42,13 +38,12 @@ msgid ""
 "Enterprise Subscription. Nextcloud provides a safe, secure, and compliant "
 "file synchronization and sharing solution on servers that you control."
 msgstr ""
-"**Καλώς ήλθατε στο Nextcloud: Ένα ασφαλές σπίτι για όλα τα δεδομένα σας.** "
 "Το Nextcloud είναι λογισμικό συγχρονισμού και κοινής χρήσης αρχείων ανοιχτού"
-" κώδικα για όλους από άτομα που χρησιμοποιούν τον δωρεάν διακομιστή "
-"Nextcloud στο απόρρητο του σπιτιού τους, σε μεγάλες επιχειρήσεις και "
-"παρόχους υπηρεσιών που υποστηρίζονται από τη συνδρομή Nextcloud Enterprise. "
-"Το Nextcloud παρέχει μια ασφαλή, ασφαλή και συμβατή λύση συγχρονισμού και "
-"κοινής χρήσης αρχείων σε διακομιστές που ελέγχετε."
+" κώδικα για όλους - από ιδιώτες που χρησιμοποιούν τον δωρεάν διακομιστή "
+"Nextcloud στο απόρρητο του σπιτιού τους, έως μεγάλες επιχειρήσεις και "
+"παρόχους υπηρεσιών που υποστηρίζονται από τη Συνδρομή Nextcloud Enterprise. "
+"Το Nextcloud παρέχει μια ασφαλή, προστατευμένη και συμβατή λύση συγχρονισμού"
+" και κοινής χρήσης αρχείων σε διακομιστές που εσείς ελέγχετε."
 
 #: ../../index.rst:15
 msgid ""
@@ -58,18 +53,17 @@ msgid ""
 "server and to other devices using the Nextcloud Desktop Sync Client, Android"
 " app, or iOS app."
 msgstr ""
+"Μπορείτε να κοινοποιήσετε ένα ή περισσότερα αρχεία και φακέλους στον "
+"υπολογιστή σας και να τα συγχρονίσετε με τον διακομιστή Nextcloud σας. "
+"Τοποθετήστε αρχεία στους τοπικούς σας κοινόχρηστους καταλόγους και αυτά τα "
+"αρχεία συγχρονίζονται αμέσως με τον διακομιστή και σε άλλες συσκευές "
+"χρησιμοποιώντας το Nextcloud Desktop Sync Client, την εφαρμογή Android ή την"
+" εφαρμογή iOS."
 
 #: ../../index.rst:20
 msgid ""
 "`Help translate <https://www.transifex.com/nextcloud/nextcloud-user-"
 "documentation/>`_."
 msgstr ""
-"Μπορείτε να μοιραστείτε ένα ή περισσότερα αρχεία και φακέλους στον "
-"υπολογιστή σας και να τα συγχρονίσετε με τον διακομιστή Nextcloud. "
-"Τοποθετήστε αρχεία στους τοπικούς κοινόχρηστους καταλόγους σας και αυτά τα "
-"αρχεία συγχρονίζονται αμέσως με το διακομιστή και σε άλλες συσκευές "
-"χρησιμοποιώντας το Nextcloud Desktop Sync Client, την εφαρμογή Android ή την"
-" εφαρμογή iOS. Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τους πελάτες "
-"επιτραπέζιων και κινητών συσκευών Nextcloud, ανατρέξτε στα αντίστοιχα "
-"εγχειρίδιά τους: `Βοήθεια μετάφρασης "
-"<https://www.transifex.com/nextcloud/nextcloud-user-documentation/>`_."
+"`Βοηθήστε στη μετάφραση <https://www.transifex.com/nextcloud/nextcloud-user-"
+"documentation/>`_."