Merge pull request #10126 from nextcloud/translations_user-manual-locale-source-files-file-drop-pot--master_sr

user_manual/locale/sr/LC_MESSAGES/files/file_drop.po

@@ -0,0 +1,93 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Иван Пешић, 2023
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-01 16:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
+"Last-Translator: Иван Пешић, 2023\n"
+"Language-Team: Serbian (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/sr/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: ../../files/file_drop.rst:3
+msgid "Making anonymous uploads"
+msgstr "Вршење анонимних отпремања"
+
+#: ../../files/file_drop.rst:5
+msgid ""
+"You may create your own special upload directories so that other people can "
+"upload files to you without having to log in to the server, and without "
+"being a Nextcloud user. They will not be allowed to see the contents of this"
+" directory, or to make any changes. This is an excellent alternative to "
+"sending large attachments via email, using an FTP server, or using "
+"commercial file-sharing services."
+msgstr ""
+"Можете да креирате сопствене специјалне директоријуме за отпремање тако да "
+"остали могу да отпреме фајлове за вас без потребе да се пријаве на сервер и "
+"да буду Nextcloud корисник. Неће моћи да виде садржај овог директоријума и "
+"неће моћи да направе било какве измене. Ово је одлична алтернатива слању "
+"великих прилога у и-мејлу путем FTP сервера, или коришћењу комерцијалних "
+"сервиса за дељење фајлова."
+
+#: ../../files/file_drop.rst:13
+msgid "Setting up your own file drop"
+msgstr "Подешавање вашег места за упуштање фајлова"
+
+#: ../../files/file_drop.rst:15
+msgid ""
+"Go to Files and create or choose the folder, the anonymous upload should be "
+"made to:"
+msgstr ""
+"Идите у Фајлови и креирајте или изаберите фолдер у који би требало да се "
+"смештају анонимна отпремања:"
+
+#: ../../files/file_drop.rst:20
+msgid "Check Share Link, Allow editing, Hide file listing:"
+msgstr "Штиклирајте Дели линком, Омогући уређивање, Сакриј приказ фајлова:"
+
+#: ../../files/file_drop.rst:24
+msgid ""
+"Now you can send the link to the upload folder manually or by using the "
+"Nextcloud send function, if your administrator has enabled it."
+msgstr ""
+"Сада ручно можете да пошаљете линк за отпремање у фолдер или да употребите "
+"Nextcloud функцију за слање, у случају да је администратор укључио ту "
+"функцију."
+
+#: ../../files/file_drop.rst:29
+msgid "Uploading files"
+msgstr "Отпремање фајлова"
+
+#: ../../files/file_drop.rst:31
+msgid ""
+"Using the anonymous upload function is simple. You receive a link to the "
+"upload folder, click the link, and then you'll see a Nextcloud page with a "
+"\"**Click to upload**\" button:"
+msgstr ""
+"Употреба функције за анонимно отпремање је једноставна. Примите линк на "
+"фолдер за отпремање, кликнете на линк, и видећете Nextcloud страницу са "
+"дугметом **Кликните да отпремите**”:"
+
+#: ../../files/file_drop.rst:37
+msgid ""
+"This opens a file picker, and you select the file or directory you want to "
+"upload. You're also able to just drop files into the window."
+msgstr ""
+"Ово отвара бирач фајла, па можете да изаберете фајл или директоријум који "
+"желите да отпремите. Такође можете једноставно да упустите фајлове у прозор."
+
+#: ../../files/file_drop.rst:40
+msgid "When your upload is completed, the filenames are listed:"
+msgstr "Када се отпремање заврши, исписаће се имена фајлова:"