Merge pull request #11110 from nextcloud/translations_69a91e60dcfe40f79ec4694e579bbaa8

user_manual/locale/sr/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-16 10:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-11 14:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-02 18:16+0000\n"
 "Last-Translator: Иван Пешић, 2023\n"
 "Language-Team: Serbian (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/sr/)\n"
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr ""
 "Програм поруке може да премести у неки други фолдер када се означе као "
 "непожељне."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:61
+#: ../../groupware/mail.rst:61 ../../groupware/mail.rst:87
 msgid "Visit Account settings"
 msgstr "Посетите подешавања налога"
 
@@ -201,22 +201,52 @@ msgstr ""
 "вашем личном *Послато* сандучету."
 
 #: ../../groupware/mail.rst:81
+msgid "Automatic trash deletion"
+msgstr "Аутоматско брисање отпада"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:85
+msgid ""
+"The Mail app can automatically delete messages in the trash folder after a "
+"certain number of days."
+msgstr ""
+"Апликација Пошта може да након одређеног броја дана аутоматски обрише поруке"
+" у фолдеру за отпад."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:88
+msgid "Go to Automatic trash deletion"
+msgstr "Иди на Аутоматско брисање отпада"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:89
+msgid "Enter the number of days after which messages should be deleted"
+msgstr "Унесите број дана након којег поруке треба да се обришу"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:91
+msgid "Disable trash retention by leaving the field empty or setting it to 0."
+msgstr ""
+"Искључите задржавање отпада тако што оставите поље празно или га поставите "
+"на 0."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:93
+msgid "Only mails deleted after enabling trash retention will be processed."
+msgstr "Обрадиће се само мејлови обрисани након укључивања задржавања отпада."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:98
 msgid "Compose messages"
 msgstr "Састављање порука"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:83
+#: ../../groupware/mail.rst:100
 msgid "Click new message on the top left of your screen"
 msgstr "Кликните на дугме за нову поруку у горњем левом углу екрана"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:84
+#: ../../groupware/mail.rst:101
 msgid "Start writing your message"
 msgstr "Почните да пишете своју поруку"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:87
+#: ../../groupware/mail.rst:104
 msgid "Minimize the composer modal"
 msgstr "Умањивање модалног дијалога састављача"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:91
+#: ../../groupware/mail.rst:108
 msgid ""
 "The composer modal can be minimized while writing a new message, editing an "
 "existing draft or editing a message from the outbox. Simply click the "
@@ -228,7 +258,7 @@ msgstr ""
 "кликните на дугме за умањивање које се налази у горњем десном углу модалног "
 "дијалога или кликните било где ван модалног дијалога."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:95
+#: ../../groupware/mail.rst:112
 msgid ""
 "You can resume your minimized message by clicking anywhere on the indicator "
 "on the bottom right of your screen."
@@ -236,7 +266,7 @@ msgstr ""
 "Приказ умањене поруке можете да вратите тако што кликнете било где на "
 "индикатор у доњем десном углу екрана."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:99
+#: ../../groupware/mail.rst:116
 msgid ""
 "Press the close button on the modal or the indicator in the bottom right "
 "corner to stop editing a message. A draft will be saved automatically into "
@@ -246,39 +276,39 @@ msgstr ""
 " углу када желите да прекинете са уређивањем поруке. Нацрт ће се аутоматски "
 "сачувати у ваше сандуче предвиђено за нацрте."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:103
+#: ../../groupware/mail.rst:120
 msgid "Mailbox actions"
 msgstr "Акције сандучета"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:106
+#: ../../groupware/mail.rst:123
 msgid "Add a mailbox"
 msgstr "Додавање сандучета"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:107
+#: ../../groupware/mail.rst:124
 msgid "Open the action menu of an account"
 msgstr "Отвара мени са акцијама налога"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:108
+#: ../../groupware/mail.rst:125
 msgid "Click add mailbox"
 msgstr "Кликните да додате сандуче"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:111
+#: ../../groupware/mail.rst:128
 msgid "Add a submailbox"
 msgstr "Додавање подсандучета"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:112
+#: ../../groupware/mail.rst:129
 msgid "Open the action menu of a mailbox"
 msgstr "Отворите мени са акцијама сандучета"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:113
+#: ../../groupware/mail.rst:130
 msgid "Click add submailbox"
 msgstr "Кликните да додате подсандуче"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:116
+#: ../../groupware/mail.rst:133
 msgid "Shared mailbox"
 msgstr "Дељено сандуче"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:117
+#: ../../groupware/mail.rst:134
 msgid ""
 "If a mailbox was shared with you with some specific rights, that mailbox "
 "will show as a new mailbox with a shared icon as below:"
@@ -286,15 +316,15 @@ msgstr ""
 "Ако је сандуче подељено са вама уз нека одређена права, то сандуче ће се "
 "приказати као ново сандуче са иконом дељења, као што је показано испод:"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:122
+#: ../../groupware/mail.rst:139
 msgid "Envelope actions"
 msgstr "Акције коверте"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:125
+#: ../../groupware/mail.rst:142
 msgid "Create an event"
 msgstr "Креирање догађаја"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:126
+#: ../../groupware/mail.rst:143
 msgid ""
 "Create an event for a certain message/thread directly via mail app 1. Open "
 "action menu of an envelope 2. Click *more actions* 3. Click *create event*"
@@ -303,11 +333,11 @@ msgstr ""
 "Отворите мени акција коверте 2. Кликните *још акција*  Кликните *креирај "
 "догађај*"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:132
+#: ../../groupware/mail.rst:149
 msgid "Create a task"
 msgstr "Креирање задатка"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:136
+#: ../../groupware/mail.rst:153
 msgid ""
 "Create an task for a certain message/thread directly via mail app 1. Open "
 "action menu of an envelope 2. Click *more actions* 3. Click *create task*"
@@ -316,7 +346,7 @@ msgstr ""
 "Отворите мени акција коверте 2. Кликните *још акција*  Кликните *креирај "
 "задатак*"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:141
+#: ../../groupware/mail.rst:158
 msgid ""
 "Tasks are stored in supported calendars. If there is no compatible calendar "
 "you can create a new one with the :ref:`calendar app<calendar-app>`."
@@ -325,31 +355,31 @@ msgstr ""
 "компатибилни календар, можете да га креирате :ref:`календар "
 "апликацијом<calendar-app>`."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:144
+#: ../../groupware/mail.rst:161
 msgid "Edit tags"
 msgstr "Уређивање ознака"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:145
+#: ../../groupware/mail.rst:162
 msgid "Open action menu of an envelope"
 msgstr "Отворите мени са акцијама коверте"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:146
+#: ../../groupware/mail.rst:163
 msgid "Click *Edit tags*"
 msgstr "Кликните *Уреди ознаке*"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:147
+#: ../../groupware/mail.rst:164
 msgid "On the tags modal, set/unset tags"
 msgstr "У модалном дијалогу ознака, поставите/уклоните ознаке"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:151
+#: ../../groupware/mail.rst:168
 msgid "Message actions"
 msgstr "Акције поруке"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:154
+#: ../../groupware/mail.rst:171
 msgid "Unsubscribe from a mailing list"
 msgstr "Одјављивање са мејлинг листе"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:158
+#: ../../groupware/mail.rst:175
 msgid ""
 "Some mailing lists and newsletters allow to be unsubscribed easily. If the "
 "Mail app detects messages from such a sender, it will show an *Unsubscribe* "
@@ -361,11 +391,11 @@ msgstr ""
 " се* поред информација о пошиљаоцу. Кликните на њега и поврдите да се "
 "одјављујете са листе."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:161
+#: ../../groupware/mail.rst:178
 msgid "Snooze"
 msgstr "Одлагање"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:165
+#: ../../groupware/mail.rst:182
 msgid ""
 "Snoozing a message or thread moves it into a dedicated mailbox until the "
 "selected snooze date is reached and the message or thread is moved back to "
@@ -374,14 +404,14 @@ msgstr ""
 "Одлагање поруке или низа порука их премешта у посебно сандуче све док не "
 "дође одређени датум, када се порука враћа назад у оригинално сандуче."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:167
+#: ../../groupware/mail.rst:184
 msgid "Open action menu of an envelope or thread"
 msgstr "Отворите мени са акцијама коверте или низа порука"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:168
+#: ../../groupware/mail.rst:185
 msgid "Click *Snooze*"
 msgstr "Кликните на *Одложи*"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:169
+#: ../../groupware/mail.rst:186
 msgid "Select how long the message or thread should be snoozed"
 msgstr "Изаберите трајање одлагања поруке или низа порука"