Translate federated_cloud_sharing.pot in uk

100% translated source file: 'federated_cloud_sharing.pot'
on 'uk'.

user_manual/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/files/federated_cloud_sharing.pot

@@ -0,0 +1,146 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Вітя Варварук, 2025
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-16 14:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
+"Last-Translator: Вітя Варварук, 2025\n"
+"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/uk/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: uk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
+
+#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:3
+msgid "Using Federation Shares"
+msgstr "Використання акцій федерації"
+
+#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:5
+msgid ""
+"Federation Sharing allows you to mount file shares from remote Nextcloud "
+"servers, in effect creating your own cloud of Nextclouds. You can create "
+"direct share links with users on other Nextcloud servers."
+msgstr ""
+"Федеративний обмін дозволяє монтувати файлові ресурси з віддалених серверів "
+"Nextcloud, фактично створюючи власну хмару з Nextclouds. Ви можете "
+"створювати прямі посилання для спільного доступу з користувачами на інших "
+"серверах Nextcloud."
+
+#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:10
+msgid "Creating a new Federation Share"
+msgstr "Створення нової частки федерації"
+
+#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:12
+msgid ""
+"Federation sharing is enabled on new or upgraded Nextcloud installations by "
+"default. Follow these steps to create a new share with other Nextcloud or "
+"ownCloud 9+ servers:"
+msgstr ""
+"Спільний доступ до федерації в нових або оновлених інсталяціях Nextcloud "
+"увімкнено за замовчуванням. Виконайте ці кроки, щоб створити новий спільний "
+"доступ до інших серверів Nextcloud або ownCloud 9+:"
+
+#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:15
+msgid ""
+"Go to your ``Files`` page and click the **Share** icon on the file or "
+"directory you want to share. In the sidebar enter the username and URL of "
+"the remote user in this form: ``<username>@<oc-server-url>``. The form "
+"automatically confirms the address that you type and labels it as "
+"\"remote\". Click on the label."
+msgstr ""
+"Перейдіть на сторінку ``Файли`` і натисніть іконку **Подати доступ** на "
+"файлі або каталозі, до якого ви хочете надати спільний доступ. У бічній "
+"панелі введіть ім'я користувача та URL-адресу віддаленого користувача у "
+"такій формі: ``<username>@<oc-server-url>``. Форма автоматично підтвердить "
+"введену вами адресу і позначить її як \"віддалену\". Натисніть на мітку."
+
+#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:22
+msgid ""
+"When your local Nextcloud server makes a successful connection with the "
+"remote Nextcloud server you'll see a confirmation. Your only share option is"
+" **Can edit**."
+msgstr ""
+"Коли ваш локальний сервер Nextcloud успішно встановить з'єднання з "
+"віддаленим сервером Nextcloud, ви побачите підтвердження. Єдиний варіант "
+"доступу - **Можна редагувати**."
+
+#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:25
+msgid ""
+"Click the Share button anytime to see who you have shared your file with. "
+"Remove your linked share anytime by clicking the trash can icon. This only "
+"unlinks the share, and does not delete any files."
+msgstr ""
+"Натисніть кнопку Поділитися в будь-який час, щоб побачити, з ким ви "
+"поділилися своїм файлом. Ви можете будь-коли видалити прив'язаний спільний "
+"доступ, натиснувши піктограму кошика. При цьому ви лише від'єднаєте "
+"посилання на спільний доступ, але не видалите жодних файлів."
+
+#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:30
+msgid "Creating a new Federated Cloud Share via email"
+msgstr ""
+"Створення нового об'єднаного хмарного ресурсу за допомогою електронної пошти"
+
+#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:32
+msgid ""
+"Use this method when you are sharing with users on ownCloud 8.x and older."
+msgstr ""
+"Використовуйте цей метод, коли ділитеся з користувачами ownCloud 8.x і "
+"новіших версій."
+
+#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:34
+msgid ""
+"What if you do not know the username or URL? Then you can have Nextcloud "
+"create the link for you and email it to your recipient."
+msgstr ""
+"Що робити, якщо ви не знаєте ім'я користувача або URL-адресу? Тоді ви можете"
+" попросити Nextcloud створити посилання для вас і надіслати його електронною"
+" поштою вашому одержувачу."
+
+#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:39
+msgid ""
+"When your recipient receives your email they will have to take a number of "
+"steps to complete the share link. First they must open the link you sent "
+"them in a Web browser, and then click the **Add to your Nextcloud** button."
+msgstr ""
+"Коли одержувач отримає ваш імейл, йому доведеться виконати кілька кроків, "
+"щоб перейти за посиланням для спільного доступу. Спочатку він повинен "
+"відкрити посилання, яке ви йому надіслали, у веб-браузері, а потім натиснути"
+" кнопку **Додати до хмари Nextcloud**."
+
+#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:45
+msgid ""
+"The **Add to your Nextcloud** button changes to a form field, and your "
+"recipient needs to enter the URL of their Nextcloud or ownCloud server in "
+"this field and press the return key, or click the arrow."
+msgstr ""
+"Кнопка **Додати до вашого Nextcloud** перетвориться на поле форми, і ваш "
+"одержувач має ввести URL-адресу свого сервера Nextcloud або ownCloud у це "
+"поле та натиснути клавішу повернення або натиснути стрілку."
+
+#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:51
+msgid ""
+"Next, they will see a dialog asking to confirm. All they have to do is click"
+" the **Add remote share** button and they're finished."
+msgstr ""
+"Далі вони побачать діалогове вікно з проханням підтвердити. Все, що вам "
+"потрібно зробити, це натиснути кнопку **Додати віддалений ресурс**, і все "
+"готово."
+
+#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:54
+msgid ""
+"Remove your linked share anytime by clicking the trash can icon. This only "
+"unlinks the share, and does not delete any files."
+msgstr ""
+"Ви можете будь-коли видалити прив'язаний ресурс, натиснувши піктограму "
+"кошика. При цьому ви лише від'єднаєте спільний доступ, але не видалите "
+"жодних файлів."