Merge pull request #10136 from nextcloud/translations_user-manual-locale-source-groupware-sync-osx-pot--master_sr

user_manual/locale/sr/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.po

@@ -0,0 +1,121 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Иван Пешић, 2023
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-01 16:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n"
+"Last-Translator: Иван Пешић, 2023\n"
+"Language-Team: Serbian (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/sr/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:3
+msgid "Synchronizing with macOS"
+msgstr "Синхронизација са macOS"
+
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:6
+msgid "Setup your Accounts"
+msgstr "Подесите своје налоге"
+
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:8
+msgid ""
+"In the following steps you will add your server resources for **CalDAV** "
+"(Calendar) and **CardDAV** (Contacts) to your Nextcloud."
+msgstr ""
+"У наредним корацима ћете додати ресурсе вашег сервера за **CalDAV** "
+"(Календар) и **CardDAV** (Контакте) у свој Nextcloud."
+
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:11
+msgid "Open the **system preferences** of your macOS device."
+msgstr "Отворите **system preferences** на вашем macOS уређају."
+
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:13
+msgid "Navigate to **Internet Accounts**:"
+msgstr "Идите на **Internet Accounts**:"
+
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:17
+msgid ""
+"Click on **Add Other Account…** and click on **CalDAV Account** for Calendar"
+" or **CardDAV Account** for Contacts:"
+msgstr ""
+"Кликните на **Add Other Account…** и кликните на **CalDAV Account** за "
+"Календар или **CardDAV Account** за Контакте:"
+
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:22
+msgid ""
+"You can not setup Calendar/Contacts together. You need to setup them in "
+"**separate accounts**."
+msgstr ""
+"Не можете заједно да подесите Календар/Контакте. Морате да их подесите у "
+"**одвојеним налозима**."
+
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:25
+msgid ""
+"Select **Manual** as Account-Type and type in your respective credentials:"
+msgstr ""
+"Изаберите **Manual** као Account-Type и откуцајте своје одговарајуће податке"
+" за пријаву:"
+
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:27
+msgid "**Username**: Your Nextcloud username or email"
+msgstr "**Username**: ваше Nextcloud корисничко име или и-мејл"
+
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:29
+msgid ""
+"**Password**: Your generated app-password/token (`Learn more "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/user_manual/session_management.html#managing-"
+"devices>`_)."
+msgstr ""
+"**Password**: ваша генерисана лозинка апликације/жетон (`Сазнајте више  "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/user_manual/session_management.html#managing-"
+"devices>`_)."
+
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:37
+msgid "Click on **Sign In**."
+msgstr "Кликните на **Sign In**."
+
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:39
+msgid ""
+"For **CalDAV (Calendar)**: You can now select, with which applications you "
+"want to use this resource. In the most cases, this will be the \"Calendar\" "
+"application, sometimes you may also want to use it for your **Tasks and "
+"reminders**."
+msgstr ""
+"За **CalDAV (Календар)**: сада можете да изаберете апликацију којом желите "
+"да користите овај ресурс. У већини случајева ће то бити апликација "
+"„Calendar”, мада понекад можете да пожелите да га употребите са своју "
+"апликацију **Tasks and reminders**."
+
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:46
+msgid "Troubleshooting"
+msgstr "Решавање проблема"
+
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:48
+msgid ""
+"macOS does **not** support syncing CalDAV/CardDAV over non-encrypted "
+"``http://`` connections. Make sure you have ``https://`` enabled and "
+"configured on server- and client-side."
+msgstr ""
+"macOS **не** подржава синхронизовање CalDAV/CardDAV преко нешифрованих "
+"``http://`` веза. Обезбедите да је ``https://`` укључен и подешен и на "
+"серверу и на клијенту."
+
+#: ../../groupware/sync_osx.rst:52
+msgid ""
+"**Self-signed certificates** need to be properly set up in the macOS "
+"keychain."
+msgstr ""
+"**Самопотписани сертификати** морају исправно да се подесе у macOS привеску "
+"кључева."