Translate version_control.pot in ga

100% translated source file: 'version_control.pot'
on 'ga'.

user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/files/version_control.pot

@@ -0,0 +1,155 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Aindriú Mac Giolla Eoin, 2024
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-17 10:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
+"Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin, 2024\n"
+"Language-Team: Irish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ga/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ga\n"
+"Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4);\n"
+
+#: ../../files/version_control.rst:3
+msgid "Version control"
+msgstr "Rialú leagan"
+
+#: ../../files/version_control.rst:5
+msgid ""
+"Nextcloud supports simple version control system for files. Versioning "
+"creates backups of files which are accessible via the Versions tab on the "
+"Details sidebar. This tab contains the history of the file where you can "
+"roll back a file to any previous version. Changes made at intervals greater "
+"than two minutes are saved in **data/[user]/files_versions**."
+msgstr ""
+"Tacaíonn Nextcloud le córas rialaithe leagan simplí do chomhaid. Cruthaíonn "
+"an leagan cúltacaí de chomhaid atá inrochtana tríd an táb Leaganacha ar an "
+"taobhbharra Sonraí. Tá stair an chomhaid sa chluaisín seo inar féidir leat "
+"comhad a rolladh ar ais go dtí aon leagan roimhe seo. Déantar athruithe a "
+"dhéantar ag eatraimh níos mó ná dhá nóiméad a shábháil i "
+"**data/[user]/files_versions**."
+
+#: ../../files/version_control.rst:13
+msgid ""
+"To restore a specific version of a file, click the circular arrow to the "
+"right. Click on the timestamp to download it."
+msgstr ""
+"Chun leagan ar leith de chomhad a chur ar ais, cliceáil ar an tsaighead "
+"ciorclach ar dheis. Cliceáil ar an stampa ama chun é a íoslódáil."
+
+#: ../../files/version_control.rst:16
+msgid ""
+"The versioning app expires old versions automatically to make sure that the "
+"user doesn't run out of space. This pattern is used to delete old versions:"
+msgstr ""
+"Téann an aip leagan in éag go huathoibríoch le seanleaganacha chun a "
+"chinntiú nach rithfidh an t-úsáideoir as spás. Úsáidtear an patrún seo chun "
+"seanleaganacha a scriosadh:"
+
+#: ../../files/version_control.rst:20
+msgid "For the first second we keep one version"
+msgstr "Don chéad soicind coinnímid leagan amháin"
+
+#: ../../files/version_control.rst:21
+msgid "For the first 10 seconds Nextcloud keeps one version every 2 seconds"
+msgstr ""
+"Ar feadh na chéad 10 soicind coinníonn Nextcloud leagan amháin gach 2 "
+"soicind"
+
+#: ../../files/version_control.rst:22
+msgid "For the first minute Nextcloud keeps one version every 10 seconds"
+msgstr "Don chéad nóiméad coinníonn Nextcloud leagan amháin gach 10 soicind"
+
+#: ../../files/version_control.rst:23
+msgid "For the first hour Nextcloud keeps one version every minute"
+msgstr ""
+"Don chéad uair a chloig coinníonn Nextcloud leagan amháin gach nóiméad"
+
+#: ../../files/version_control.rst:24
+msgid "For the first 24 hours Nextcloud keeps one version every hour"
+msgstr ""
+"Don chéad 24 uair an chloig coinníonn Nextcloud leagan amháin gach uair an "
+"chloig"
+
+#: ../../files/version_control.rst:25
+msgid "For the first 30 days Nextcloud keeps one version every day"
+msgstr "Don chéad 30 lá coinníonn Nextcloud leagan amháin gach lá"
+
+#: ../../files/version_control.rst:26
+msgid "After the first 30 days Nextcloud keeps one version every week"
+msgstr ""
+"Tar éis an chéad 30 lá coinníonn Nextcloud leagan amháin gach seachtain"
+
+#: ../../files/version_control.rst:28
+msgid ""
+"The versions are adjusted along this pattern every time a new version gets "
+"created."
+msgstr ""
+"Coigeartaítear na leaganacha feadh an phatrúin seo gach uair a chruthaítear "
+"leagan nua."
+
+#: ../../files/version_control.rst:31
+msgid ""
+"The version app never uses more than 50% of the user's currently available "
+"free space. If the stored versions exceed this limit, Nextcloud deletes the "
+"oldest versions until it meets the disk space limit again."
+msgstr ""
+"Ní úsáideann an aip leagan níos mó ná 50% den spás saor in aisce atá ar fáil"
+" ag an úsáideoir faoi láthair. Má sháraíonn na leaganacha stóráilte an "
+"teorainn seo, scriosann Nextcloud na leaganacha is sine go dtí go "
+"gcomhlíonann sé teorainn an spáis diosca arís."
+
+#: ../../files/version_control.rst:37
+msgid "Naming a version"
+msgstr "Leagan a ainmniú"
+
+#: ../../files/version_control.rst:39
+msgid ""
+"Naming a version is currently not available when the group folders or S3 "
+"versioning apps are enabled."
+msgstr ""
+"Níl fáil ar leagan a ainmniú faoi láthair nuair atá na fillteáin ghrúpa nó "
+"na haipeanna leagan S3 cumasaithe."
+
+#: ../../files/version_control.rst:41
+msgid "You can give a name to a version."
+msgstr "Is féidir leat ainm a thabhairt ar leagan."
+
+#: ../../files/version_control.rst:46
+msgid ""
+"When a version has a name, it will be excluded from the automatic expiration"
+" process."
+msgstr ""
+"Nuair a bhíonn ainm ag leagan, déanfar é a eisiamh ón bpróiseas uathoibríoch"
+" éaga."
+
+#: ../../files/version_control.rst:49
+msgid "Deleting a version"
+msgstr "Leagan a scriosadh"
+
+#: ../../files/version_control.rst:51
+msgid ""
+"Deleting a version is currently not available when the group folders or S3 "
+"versioning apps are enabled."
+msgstr ""
+"Níl fáil ar leagan a scriosadh faoi láthair nuair atá na fillteáin ghrúpa nó"
+" na haipeanna leagan S3 cumasaithe."
+
+#: ../../files/version_control.rst:53
+msgid ""
+"You can also manually delete a version without waiting for the automatic "
+"expiration process."
+msgstr ""
+"Is féidir leat leagan a scriosadh de láimh freisin gan fanacht leis an "
+"bpróiseas éagtha uathoibríoch."