Translate calendar.pot in ga

100% translated source file: 'calendar.pot'
on 'ga'.

user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-29 09:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-21 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n"
 "Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin, 2025\n"
 "Language-Team: Irish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ga/)\n"
@@ -472,18 +472,18 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you want to edit advanced details such as the **Attendees** or "
 "**Reminders**, or if you want to set the event as a repeating-event, click "
-"on the ``More`` button to open the advanced sidebar editor."
+"on the ``More`` button to open the advanced editor."
 msgstr ""
-"Más mian leat sonraí casta ar nós **Freastalaithe** nó **Meabhrúcháin** a "
-"chur in eagar, nó más mian leat an t-imeacht a shocrú mar imeacht athuair, "
-"cliceáil ar an gcnaipe ``Tuilleadh`` chun an barra taoibh casta a oscailt "
-"eagarthóir."
+"Más mian leat sonraí ardleibhéil a chur in eagar amhail na **Laethanta "
+"Freastail** nó na **Meabhrúcháin**, nó más mian leat an t-imeacht a shocrú "
+"mar imeacht athchleachtach, cliceáil ar an gcnaipe ``Tuilleadh`` chun an "
+"t-eagarthóir ardleibhéil a oscailt."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:202
+#: ../../groupware/calendar.rst:201
 msgid "Add Talk conversation"
 msgstr "Cuir comhrá leis"
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:203
+#: ../../groupware/calendar.rst:202
 msgid ""
 "You can include an existing Talk conversation in your event by clicking "
 "\"Add Talk conversation\". To view the list of existing Talk conversations, "
@@ -496,28 +496,28 @@ msgstr ""
 "mian leat comhrá Caint nua a chruthú, is féidir leat é sin a dhéanamh go "
 "díreach ón modh céanna."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:207
+#: ../../groupware/calendar.rst:206
 msgid ""
-"If you always want to open the advanced sidebar editor instead of the simple"
-" event editor popup, you can set a ``Skip simple event editor`` checkmark in"
-" the ``Settings & Import`` section of the app."
+"If you always want to open the advanced editor instead of the simple event "
+"editor popup, you can set a ``Skip simple event editor`` checkmark in the "
+"``Settings & Import`` section of the app."
 msgstr ""
-"Más mian leat i gcónaí an t-eagarthóir barra taoibh ardleibhéil a oscailt in"
-" ionad an phreabfhuinneog an eagarthóra imeachta simplí, is féidir leat "
-"seicmharc ``Scipeáil an eagarthóra imeachta simplí`` a shocrú sa roinn "
-"``Socruithe & Iompórtáil`` den aip."
+"Más mian leat an t-eagarthóir ardleibhéil a oscailt i gcónaí in ionad an "
+"fhuinneog aníos den eagarthóir imeachtaí simplí, is féidir leat ticmharc "
+"‘Skip simple event editor’ a shocrú sa rannán ‘Socruithe & Iompórtáil’ den "
+"aip."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:211
+#: ../../groupware/calendar.rst:210
 msgid "Clicking on the blue ``Create`` button will finally create the event."
 msgstr ""
 "Má chliceálann tú ar an gcnaipe gorm ``Cruthaigh`` cruthófar an t-imeacht ar"
 " deireadh."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:214
+#: ../../groupware/calendar.rst:213
 msgid "Edit, duplicate or delete an event"
 msgstr "Cuir imeacht in eagar, a dhúbailt nó a scriosadh"
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:216
+#: ../../groupware/calendar.rst:215
 msgid ""
 "If you want to edit, duplicate or delete a specific event, you first need to"
 " click on the event."
@@ -525,35 +525,36 @@ msgstr ""
 "Más mian leat imeacht ar leith a chur in eagar, a dhúbailt nó a scriosadh, "
 "ní mór duit cliceáil ar an imeacht ar dtús."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:218
+#: ../../groupware/calendar.rst:217
 msgid ""
 "After that you will be able to re-set all event details and open the "
-"advanced sidebar-editor by clicking on ``More``."
+"advanced editor by clicking on ``More``."
 msgstr ""
-"Ina dhiaidh sin beidh tú in ann sonraí uile na hócáide a athshocrú agus an "
-"t-eagarthóir ardbharra taoibh a oscailt trí chliceáil ar ``Tuilleadh``."
+"Ina dhiaidh sin beidh tú in ann sonraí uile an imeachta a athshocrú agus an "
+"t-eagarthóir ardleibhéil a oscailt trí chliceáil ar ``Tuilleadh``."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:221
+#: ../../groupware/calendar.rst:220
 msgid ""
 "Clicking on the ``Update`` button will update the event. To cancel your "
-"changes, click on the close icon on top right of the popup or sidebar "
+"changes, click on the close icon on top right of the popup or advanced "
 "editor."
 msgstr ""
-"Má chliceálann tú ar an gcnaipe ``Nuashonraigh`` déanfar an t-imeacht a "
-"nuashonrú. Chun d’athruithe a chur ar ceal, cliceáil ar an deilbhín dúnta ar"
-" bharr an eagarthóir aníos nó an barra taoibh."
+"Trí chliceáil ar an gcnaipe ``Nuashonraigh`` déanfar an ócáid ​​a nuashonrú."
+" Chun do chuid athruithe a chealú, cliceáil ar an deilbhín dúnta ag barr ar "
+"dheis an fhuinneog aníos nó an eagarthóra ardleibhéil."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:223
+#: ../../groupware/calendar.rst:222
 msgid ""
-"If you open the sidebar view and click the three dot menu next to the event "
-"name, you have an option to export the event as an ``.ics`` file or remove "
+"If you open the advanced view and click the three dot menu next to the event"
+" name, you have an option to export the event as an ``.ics`` file or remove "
 "the event from your calendar."
 msgstr ""
-"Má osclaíonn tú an t-amharc barra taoibh agus cliceáil ar an roghchlár trí "
-"phonc in aice le hainm an imeachta, tá rogha agat an t-imeacht a onnmhairiú "
-"mar chomhad ``.ics`` nó an t-imeacht a bhaint de d'fhéilire."
+"Má osclaíonn tú an radharc ardleibhéil agus má chliceálann tú ar an "
+"roghchlár trí phonc in aice le hainm an imeachta, beidh rogha agat an "
+"t-imeacht a easpórtáil mar chomhad ``.ics`` nó an t-imeacht a bhaint de do "
+"fhéilire."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:227
+#: ../../groupware/calendar.rst:226
 msgid ""
 "If you delete events they will go into your :ref:`trash bin<calendar-trash-"
 "bin>`. You can restore accidentally deleted events there."
@@ -562,18 +563,18 @@ msgstr ""
 "bin<calendar-trash-bin>`.  Is féidir leat teagmhais scriosta de thaisme a "
 "chur ar ais ansin. "
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:229
+#: ../../groupware/calendar.rst:228
 msgid ""
 "You can also export, duplicate or delete an event from the basic editor."
 msgstr ""
 "Is féidir leat imeacht a easpórtáil, a dhúbailt nó a scriosadh ón eagarthóir"
 " bunúsach freisin."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:236
+#: ../../groupware/calendar.rst:235
 msgid "Invite attendees to an event"
 msgstr "Tabhair cuireadh do lucht freastail chuig imeacht"
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:238
+#: ../../groupware/calendar.rst:237
 msgid ""
 "You may add attendees to an event to let them know they're invited. They "
 "will receive an email invitation and will be able to confirm or cancel their"
@@ -591,7 +592,7 @@ msgstr ""
 " freastail a athrú, nó an fhaisnéis ríomhphoist a dhíchumasú do fhreastalaí "
 "ar leith."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:244
+#: ../../groupware/calendar.rst:243
 msgid ""
 "Attendee email response links no longer offer inputs to add a comment or "
 "invite additional guests to the event."
@@ -600,7 +601,7 @@ msgstr ""
 "thuilleadh chun nóta tráchta a chur leis nó chun cuireadh a thabhairt "
 "d’aíonna breise chuig an imeacht."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:247
+#: ../../groupware/calendar.rst:246
 msgid ""
 "When adding other Nextcloud users as attendees to an event, you may access "
 "their free-busy information if available, helping you determine when the "
@@ -616,7 +617,7 @@ msgstr ""
 "daoine eile a chur ar an eolas nuair a bhíonn tú ar fáil. Níl faisnéis "
 "ghnóthach in aisce ar fáil ach d’úsáideoirí eile ar an ásc céanna Nextcloud."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:249
+#: ../../groupware/calendar.rst:248
 msgid ""
 "The server administration needs to setup the e-mail server in the ``Basic "
 "settings`` tab, as this mail will be used to send invitations."
@@ -625,27 +626,27 @@ msgstr ""
 "chluaisín ``Socruithe Bunúsacha``, mar go n-úsáidfear an ríomhphost seo chun"
 " cuirí a sheoladh."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:251
+#: ../../groupware/calendar.rst:250
 msgid "Invitation status legend (as an attendee):"
 msgstr "Finscéal stádais cuireadh (mar fhreastalaí):"
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:253
+#: ../../groupware/calendar.rst:252
 msgid "**Filled in event**: You accepted"
 msgstr "**Imeacht líonta isteach**: Ghlac tú leis"
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:254
+#: ../../groupware/calendar.rst:253
 msgid "**Strikethrough**: You declined"
 msgstr "**Líne tríd**: Dhiúltaigh tú"
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:255
+#: ../../groupware/calendar.rst:254
 msgid "**Stripes**: Tentative"
 msgstr "**Stríoca**: Sealadach"
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:256
+#: ../../groupware/calendar.rst:255
 msgid "**Empty event**: You haven't responded yet"
 msgstr "**Imeacht folamh**: Níl freagra tugtha agat fós"
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:258
+#: ../../groupware/calendar.rst:257
 msgid ""
 "If you are the organizer and all your attendees declined, the event will be "
 "empty with a warning symbol."
@@ -653,11 +654,11 @@ msgstr ""
 "Más tusa an t-eagraí agus má dhiúltaigh do chuid freastalaithe go léir, "
 "beidh an ócáid ​​folamh le siombail rabhaidh."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:261
+#: ../../groupware/calendar.rst:260
 msgid "Checking attendees' busy times"
 msgstr "Ag seiceáil amanna gnóthacha an lucht freastail"
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:263
+#: ../../groupware/calendar.rst:262
 msgid ""
 "After adding attendees to an event you can click on ``Find a time`` to bring"
 " up the \"Free / Busy\" modal. It allows you to see when each attendee has "
@@ -668,28 +669,28 @@ msgstr ""
 "duit a fheiceáil nuair a bhíonn imeachtaí eile ag gach freastail, agus is "
 "féidir leis cabhrú leat cinneadh a dhéanamh ar am a bhfuil gach duine saor."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:268
+#: ../../groupware/calendar.rst:267
 msgid ""
 "Your own busy blocks will be shown in the same color as your personal "
 "calendar, your out of office times will be shown in gray, and other "
 "attendees' busy times will have the same color as their avatar shown in the "
-"sidebar."
+"advanced editor."
 msgstr ""
 "Taispeánfar do bhloic ghnóthacha féin sa dath céanna le do fhéilire "
 "pearsanta, taispeánfar do chuid amanna lasmuigh den oifig i liath, agus "
-"beidh an dath céanna ar amanna gnóthacha freastalaithe eile agus a bheidh ar"
-" a n-avatár a thaispeántar sa bharra taoibh."
+"beidh an dath céanna ar amanna gnóthacha freastalaithe eile agus a "
+"thaispeántar san eagarthóir ardleibhéil."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:270
+#: ../../groupware/calendar.rst:269
 msgid "You can select a time slot for the event directly on the calendar."
 msgstr ""
 "Is féidir leat sliotán ama a roghnú don imeacht go díreach ar an bhféilire."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:273
+#: ../../groupware/calendar.rst:272
 msgid "Assign rooms and resources to an event"
 msgstr "Sann seomraí agus acmhainní d’imeacht"
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:275
+#: ../../groupware/calendar.rst:274
 msgid ""
 "Similar to attendees you can add rooms and resources to your events. The "
 "system will make sure that each room and resource is booked without "
@@ -704,7 +705,7 @@ msgstr ""
 "imeachtaí eile ag amanna forluiteacha an seomra nó an acmhainn mar a "
 "diúltaíodh."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:277
+#: ../../groupware/calendar.rst:276
 msgid ""
 "Rooms and resources are not managed by Nextcloud itself and the Calendar app"
 " will not allow you to add or change a resource. Your Administrator has to "
@@ -716,11 +717,11 @@ msgstr ""
 "foircinn chúl na n-acmhainní a shuiteáil agus b'fhéidir a chumrú sular "
 "féidir leat iad a úsáid mar úsáideoir."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:280
+#: ../../groupware/calendar.rst:279
 msgid "Room availability"
 msgstr "Infhaighteacht seomra"
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:283
+#: ../../groupware/calendar.rst:282
 msgid ""
 "If the \"Calendar Rooms and Resources\" app is installed on your instance, "
 "you can now find ``Room availability``  the ``Resources`` section. It lists "
@@ -733,11 +734,11 @@ msgstr ""
 " gach seomra a sheiceáil ar bhealach cosúil le stádas saor/ghnóthach lucht "
 "freastail imeachtaí a sheiceáil."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:288
+#: ../../groupware/calendar.rst:287
 msgid "Add attachments to events"
 msgstr "Cuir ceangaltáin le himeachtaí"
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:289
+#: ../../groupware/calendar.rst:288
 msgid ""
 "You can import attachments to your events either by uploading them or adding"
 " them from files"
@@ -745,7 +746,7 @@ msgstr ""
 "Is féidir leat ceangaltáin a allmhairiú le do chuid imeachtaí trí iad a "
 "uaslódáil nó iad a chur ó chomhaid"
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:294
+#: ../../groupware/calendar.rst:293
 msgid ""
 "Attachments can be added while creating new events or editing existent ones."
 " Newly uploaded files will be saved in files by default in the calendar "
@@ -756,7 +757,7 @@ msgstr ""
 "uaslódála a shábháil i gcomhaid de réir réamhshocraithe san fhillteán "
 "féilire sa fhréamh-eolaire."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:297
+#: ../../groupware/calendar.rst:296
 msgid ""
 "You can change the attachment folder by going to ``Calendar settings`` in "
 "the bottom left corner and changing ``default attachments location``."
@@ -765,11 +766,11 @@ msgstr ""
 "Féilire`` sa chúinne ag bun ar chlé agus `` suíomh réamhshocraithe na "
 "gceangaltán`` a athrú."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:303
+#: ../../groupware/calendar.rst:302
 msgid "Set up reminders"
 msgstr "Socraigh meabhrúcháin"
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:305
+#: ../../groupware/calendar.rst:304
 msgid ""
 "You can set up reminders to be notified before an event occurs. Currently "
 "supported notification methods are:"
@@ -778,22 +779,22 @@ msgstr ""
 "dtarlóidh imeacht. Is iad na modhanna fógra a dtacaítear leo faoi láthair "
 "ná:"
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:307
+#: ../../groupware/calendar.rst:306
 msgid "Email notifications"
 msgstr "Fógraí ríomhphoist"
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:308
+#: ../../groupware/calendar.rst:307
 msgid "Nextcloud notifications"
 msgstr "Fógraí Nextcloud"
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:310
+#: ../../groupware/calendar.rst:309
 msgid ""
 "You may set reminders at a time relative to the event or at a specific date."
 msgstr ""
 "Is féidir leat meabhrúcháin a shocrú ag am a bhaineann leis an imeacht nó ar"
 " dháta faoi leith."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:315
+#: ../../groupware/calendar.rst:314
 msgid ""
 "Only the calendar owner and people or groups with whom the calendar is "
 "shared with write access will get notifications. If you don't get any "
@@ -805,7 +806,7 @@ msgstr ""
 " ach go gceapann tú gur cheart duit, d'fhéadfadh do Riarthóir é seo a "
 "dhíchumasú do do fhreastalaí freisin."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:317
+#: ../../groupware/calendar.rst:316
 msgid ""
 "If you synchronize your calendar with mobile devices or other 3rd-party "
 "clients, notifications may also show up there."
@@ -813,11 +814,11 @@ msgstr ""
 "Má dhéanann tú d’fhéilire a shioncronú le gléasanna soghluaiste nó le "
 "cliaint 3ú páirtí eile, seans go dtaispeánfar fógraí ansin freisin."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:321
+#: ../../groupware/calendar.rst:320
 msgid "Add recurring options"
 msgstr "Cuir roghanna athfhillteacha leis"
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:323
+#: ../../groupware/calendar.rst:322
 msgid ""
 "An event may be set as \"recurring\", so that it can happen every day, week,"
 " month or year. Specific rules can be added to set which day of the week the"
@@ -829,16 +830,16 @@ msgstr ""
 "chun an lá den tseachtain a tharlaíonn an teagmhas a shocrú nó rialacha níos"
 " casta a shocrú, amhail gach ceathrú Céadaoin de gach mí."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:325
+#: ../../groupware/calendar.rst:324
 msgid "You can also tell when the recurrence ends."
 msgstr ""
 "Is féidir leat a insint freisin nuair a thagann deireadh leis an atarlú."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:333
+#: ../../groupware/calendar.rst:332
 msgid "Trash bin"
 msgstr "Bruscar"
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:335
+#: ../../groupware/calendar.rst:334
 msgid ""
 "If you delete events, tasks or a calendar in Calendar, your data is not gone"
 " yet. Instead, those items will be collected in a *trash bin*. This offers "
@@ -853,7 +854,7 @@ msgstr ""
 "míreanna sin go buan. Is féidir leat míreanna a scriosadh go buan níos "
 "luaithe freisin más mian leat."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:339
+#: ../../groupware/calendar.rst:338
 msgid ""
 "The ``Empty trash bin`` buttons will wipe all trash bin contents in one "
 "step."
@@ -861,7 +862,7 @@ msgstr ""
 "Scriosfaidh na cnaipí ``Braid Bruscar folamh`` inneachar an bhruscar go léir"
 " in aon chéim amháin."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:341
+#: ../../groupware/calendar.rst:340
 msgid ""
 "The trash bin is only accessible from the Calendar app. Any connected "
 "application or app won't be able to display its contents. However, events, "
@@ -873,11 +874,11 @@ msgstr ""
 " beidh imeachtaí, tascanna agus féilirí a scriostar in feidhmchláir nó "
 "aipeanna nasctha sa bhosca bruscair freisin."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:346
+#: ../../groupware/calendar.rst:345
 msgid "Automated User Status"
 msgstr "Stádas Úsáideora Uathoibrithe"
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:348
+#: ../../groupware/calendar.rst:347
 msgid ""
 "When you have a calendar event scheduled that has a \"BUSY\" status, your "
 "user status will be automatically set to \"In a meeting\" unless you have "
@@ -892,11 +893,11 @@ msgstr ""
 "d'imeachtaí féilire a shocrú go \"SAOR IN AISCE\". Ní thabharfar aird ar "
 "fhéilirí atá trédhearcach."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:353
+#: ../../groupware/calendar.rst:352
 msgid "Responding to invitations"
 msgstr "Ag freagairt cuirí"
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:355
+#: ../../groupware/calendar.rst:354
 msgid ""
 "You can directly respond to invitations inside the app. Click on the event "
 "and select your participation status. You can respond to an invitation by "
@@ -907,16 +908,17 @@ msgstr ""
 "leat freagra a thabhairt ar chuireadh trí ghlacadh, diúltú nó glacadh le "
 "triail."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:360
-msgid "You can respond to an invitation from the sidebar too."
+#: ../../groupware/calendar.rst:359
+msgid "You can respond to an invitation from the advanced editor too."
 msgstr ""
-"Is féidir leat freagra a thabhairt ar chuireadh ón mbarra taoibh freisin."
+"Is féidir leat freagra a thabhairt ar chuireadh ón eagarthóir ardleibhéil "
+"freisin."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:366
+#: ../../groupware/calendar.rst:365
 msgid "Availability (Working Hours)"
 msgstr "Infhaighteacht (Uaireanta Oibre)"
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:368
+#: ../../groupware/calendar.rst:367
 msgid ""
 "The general availability independent of scheduled events can be set in the "
 "groupware settings of Nextcloud. These settings will be reflected in the "
@@ -930,7 +932,7 @@ msgstr ""
 " daoine eile<calendar-attendees>` a sceidealú san Fhéilire. Taispeánfaidh "
 "roinnt cliant nasctha ar nós Thunderbird na sonraí seo freisin."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:372
+#: ../../groupware/calendar.rst:371
 msgid ""
 "You can configure one-time absences on top of your regular availability in "
 "the :ref:`Absence settings section <groupware-absence>`."
@@ -939,11 +941,11 @@ msgstr ""
 "infhaighteacht sa :ref:`Socruithe Neamhláithreachta rannán <groupware-"
 "absence>`."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:375
+#: ../../groupware/calendar.rst:374
 msgid "Birthday calendar"
 msgstr "Féilire lá breithe"
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:377
+#: ../../groupware/calendar.rst:376
 msgid ""
 "The birthday calendar is a auto-generated calendar which will automatically "
 "fetch the birthdays from your contacts. The only way to edit this calendar "
@@ -956,7 +958,7 @@ msgstr ""
 "breithe. Ní féidir leat an féilire seo a chur in eagar go díreach ón aip "
 "féilire."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:382
+#: ../../groupware/calendar.rst:381
 msgid ""
 "If you do not see the birthday calendar, your Administrator may have "
 "disabled this for your server."
@@ -964,11 +966,11 @@ msgstr ""
 "Mura bhfeiceann tú an féilire lá breithe, seans go bhfuil sé seo "
 "díchumasaithe ag do Riarthóir do do fhreastalaí."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:386
+#: ../../groupware/calendar.rst:385
 msgid "Appointments"
 msgstr "Coinní"
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:388
+#: ../../groupware/calendar.rst:387
 msgid ""
 "As of Calendar v3 the app can generate appointment slots which other "
 "Nextcloud users but also people without an account on the instance can book."
@@ -982,7 +984,7 @@ msgstr ""
 "féidir leat bualadh le chéile. Féadann sé seo deireadh a chur leis an ngá "
 "atá le ríomhphoist a sheoladh ar ais agus amach le socrú ar dháta agus am."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:390
+#: ../../groupware/calendar.rst:389
 msgid ""
 "In this section we'll use the term *organizer* for the person who owns the "
 "calendar and sets up appointment slots. The *attendee* is the person who "
@@ -992,11 +994,11 @@ msgstr ""
 "agus a shocraíonn sliotáin choinní. Is é an *freastalaí* an duine a "
 "chuireann ceann de na sliotáin in áirithe."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:393
+#: ../../groupware/calendar.rst:392
 msgid "Creating an appointment configuration"
 msgstr "Cumraíocht coinne a chruthú"
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:395
+#: ../../groupware/calendar.rst:394
 msgid ""
 "As an organizer of appointments you open the main Calendar web UI. In the "
 "left sidebar you'll find a section for appointments, were you can open the "
@@ -1006,7 +1008,7 @@ msgstr ""
 "taoibh ar chlé gheobhaidh tú roinn le haghaidh coinní, dá mbeadh tú in ann "
 "an dialóg a oscailt chun ceann nua a chruthú."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:399
+#: ../../groupware/calendar.rst:398
 msgid ""
 "One of the basic infos of every appointment is a title describing what the "
 "appointment is about (e.g. \"One-on-one\" when an organizer wants to offer "
@@ -1019,7 +1021,7 @@ msgstr ""
 "ndéanfar coinne agus cur síos níos mionsonraithe ar cad atá i gceist leis an"
 " gceapachán seo."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:404
+#: ../../groupware/calendar.rst:403
 msgid ""
 "The duration of the appointment can be picked from a predefined list. Next, "
 "you can set the desired increment. The increment is the rate at which "
@@ -1045,7 +1047,7 @@ msgstr ""
 "próifíle úsáideora Nextcloud. Níl rochtain ar choinní príobháideacha ach ag "
 "na daoine a fhaigheann an URL rúnda."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:411
+#: ../../groupware/calendar.rst:410
 msgid ""
 "Only slots that do not conflict with existing events in your calendars will "
 "be shown to attendees."
@@ -1053,7 +1055,7 @@ msgstr ""
 "Ní thaispeánfar ach sliotáin nach dtagann salach ar imeachtaí reatha i "
 "d’fhéilirí don lucht freastail."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:413
+#: ../../groupware/calendar.rst:412
 msgid ""
 "The organizer of an appointment can specify at which times of the week it's "
 "generally possible to book a slot. This could be the working hours but also "
@@ -1063,7 +1065,7 @@ msgstr ""
 "féidir sliotán a chur in áirithe. D’fhéadfadh gurb é seo na huaireanta oibre"
 " ach freisin aon sceideal saincheaptha eile."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:417
+#: ../../groupware/calendar.rst:416
 msgid ""
 "Some appointments require time to prepare, e.g. when you meet at a venue and"
 " you have to drive there. The organizer can chose to select a time duration "
@@ -1085,7 +1087,7 @@ msgstr ""
 "shocraítear uaslíon sliotán in aghaidh an lae is féidir teorainn a chur le "
 "líon na gcoinní a d’fhéadfadh lucht freastail a chur in áirithe."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:424
+#: ../../groupware/calendar.rst:423
 msgid ""
 "The configured appointment will then be listed in the left sidebar. Via the "
 "three dot menu, you can preview the appointment. You can copy the link to "
@@ -1100,11 +1102,11 @@ msgstr ""
 " an leathanach próifíle. Is féidir leat an chumraíocht coinne a chur in "
 "eagar nó a scriosadh freisin."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:430
+#: ../../groupware/calendar.rst:429
 msgid "Booking an appointment"
 msgstr "Ag cur coinne in áirithe"
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:432
+#: ../../groupware/calendar.rst:431
 msgid ""
 "The booking page shows an attendee the title, location, description and "
 "length of an appointment. For a selected day there will be a list with all "
@@ -1118,7 +1120,7 @@ msgstr ""
 "iomarca coinbhleachtaí nó teorainn uasta laethúil na gcoinní a cuireadh in "
 "áirithe cheana féin, seans go mbeidh an liosta folamh."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:439
+#: ../../groupware/calendar.rst:438
 msgid ""
 "For the booking, attendees have to enter a name and an email address. "
 "Optionally they can also add a comment."
@@ -1126,7 +1128,7 @@ msgstr ""
 "Chun an áirithint a dhéanamh, caithfidh an lucht freastail ainm agus seoladh"
 " ríomhphoist a chur isteach. Roghnach is féidir leo a chur freisin comment."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:444
+#: ../../groupware/calendar.rst:443
 msgid ""
 "When the booking was successful, a confirmation dialogue will be shown to "
 "the attendee."
@@ -1134,7 +1136,7 @@ msgstr ""
 "Nuair a d’éirigh leis an áirithint, taispeánfar agallamh deimhnithe don "
 "lucht freastail."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:448
+#: ../../groupware/calendar.rst:447
 msgid ""
 "To verify that the attendee email address is valid, a confirmation email "
 "will be sent to them."
@@ -1142,7 +1144,7 @@ msgstr ""
 "Chun a fhíorú go bhfuil seoladh ríomhphoist an fhreastalaí bailí, seolfar "
 "ríomhphost deimhnithe chucu."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:452
+#: ../../groupware/calendar.rst:451
 msgid ""
 "Only after the attendee clicks the confirmation link from the email the "
 "appointment booking will be accepted and forwarded to the organizer."
@@ -1151,13 +1153,13 @@ msgstr ""
 " é ach amháin tar éis don lucht freastail cliceáil ar an nasc deimhnithe ón "
 "ríomhphost."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:456
+#: ../../groupware/calendar.rst:455
 msgid ""
 "The attendee will receive another email confirming the details of their "
 "appointment."
 msgstr "Gheobhaidh an freastail ríomhphost eile ag dearbhú sonraí a choinne."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:460
+#: ../../groupware/calendar.rst:459
 msgid ""
 "If a slot has not been confirmed, it will still show up as bookable. Until "
 "then the time slot might also be booked by another user who confirms their "
@@ -1169,11 +1171,11 @@ msgstr ""
 "eile a dheimhníonn a n-áirithint níos luaithe. Braithfidh an córas an "
 "choimhlint agus tairgfidh sé sliotán ama nua a roghnú."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:464
+#: ../../groupware/calendar.rst:463
 msgid "Working with the booked appointment"
 msgstr "Ag obair leis an coinne áirithinte"
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:466
+#: ../../groupware/calendar.rst:465
 msgid ""
 "Once the booking is done, the organizer will find an event in their calendar"
 " with the appointment details and the :ref:`attendee<calendar-attendees>`."
@@ -1182,7 +1184,7 @@ msgstr ""
 "bhféilire ar a mbeidh sonraí an choinní agus an :ref:`attendee<calendar-"
 "attendees>`."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:470
+#: ../../groupware/calendar.rst:469
 msgid ""
 "If the appointment has the setting \"Add time before event\" or \"Add time "
 "after the event\" enabled, they will show up as separate events in the "
@@ -1192,7 +1194,7 @@ msgstr ""
 "imeachta\" cumasaithe ag an gceapachán, taispeánfar iad mar imeachtaí ar "
 "leith i bhféilire an eagraí."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:474
+#: ../../groupware/calendar.rst:473
 msgid ""
 "As with any other event that has attendees, changes and cancellations will "
 "trigger a notification to the attendee's email."
@@ -1200,7 +1202,7 @@ msgstr ""
 "Mar is amhlaidh le haon imeacht eile a bhfuil lucht freastail ag baint leis,"
 " spreagfaidh athruithe agus cealuithe fógra chuig ríomhphost an fhreastalaí."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:476
+#: ../../groupware/calendar.rst:475
 msgid ""
 "If attendees wish to cancel the appointment they have to get in contact with"
 " the organizer, so that the organizer can cancel or even delete the event."
@@ -1209,11 +1211,11 @@ msgstr ""
 " i dteagmháil leis an eagraí, ionas gur féidir leis an eagraí an t-imeacht a"
 " chur ar ceal nó fiú a scriosadh."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:479
+#: ../../groupware/calendar.rst:478
 msgid "Create Talk room for booked appointments"
 msgstr "Cruthaigh seomra Caint le haghaidh coinní áirithinte"
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:481
+#: ../../groupware/calendar.rst:480
 msgid ""
 "You can create a Talk room directly from the calendar app for a booked "
 "appointment. The option can be found on the 'Create appointment' modal. A "