Merge pull request #11619 from nextcloud/translations_69a91e60dcfe40f79ec4694e579bbaa8

user_manual/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/files/projects.pot

@@ -0,0 +1,112 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Roger Knutsen, 2024
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-01 16:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
+"Last-Translator: Roger Knutsen, 2024\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/nb_NO/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nb_NO\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../../files/projects.rst:3
+msgid "Projects"
+msgstr "Prosjekter"
+
+#: ../../files/projects.rst:5
+msgid ""
+"Users can associate files, chats and other items with each other in "
+"projects. The various apps will present these items in a list, allowing "
+"users to immediately jump to them. Projects are Nextcloud wide. When a user "
+"shares a file that is part of a project, the share recipient can see that "
+"project, too. A click on any of the items in a project leads right to it, be"
+" it a chat, a file or a task."
+msgstr ""
+"Brukere kan knytte filer, chatter og andre elementer til hverandre i "
+"prosjekter. De forskjellige appene vil presentere disse elementene i en "
+"liste, slik at brukerne umiddelbart kan hoppe til dem. Prosjekter er "
+"Nextcloud-omfattende. Når en bruker deler en fil som er en del av et "
+"prosjekt, kan mottakeren av den delte ressursen også se prosjektet. Et klikk"
+" på et av elementene i et prosjekt fører rett til det, det være seg en chat,"
+" en fil eller en oppgave."
+
+#: ../../files/projects.rst:8
+msgid "Create a new project"
+msgstr "Opprett et nytt prosjekt"
+
+#: ../../files/projects.rst:10
+msgid ""
+"A new project can be created by linking two items together. Start off by "
+"opening a file or folders sharing sidebar."
+msgstr ""
+"Et nytt prosjekt kan opprettes ved å koble to elementer sammen. Start med å "
+"åpne en sidefelt for deling av filer eller mapper."
+
+#: ../../files/projects.rst:14
+msgid ""
+"Click *Add to a project* and select the type of item you want to link with "
+"the current file/folder. A selector will open that allows you selecting a "
+"Talk conversation for example."
+msgstr ""
+"Klikk *Legg til i et prosjekt* og velg elementtypen du vil koble til "
+"gjeldende fil/mappe. En velger åpnes som lar deg velge en Talk-samtale for "
+"eksempel."
+
+#: ../../files/projects.rst:18
+msgid ""
+"Once the item has been selected a new project is being created and listed in"
+" the sharing tab of the sidebar. The same project will also appear in the "
+"sharing sidebar of the linked items."
+msgstr ""
+"Når elementet er valgt, opprettes et nytt prosjekt og vises i delingsfanen i"
+" sidefeltet. Det samme prosjektet vil også vises i delingssidefeltet til de "
+"koblede elementene."
+
+#: ../../files/projects.rst:22
+msgid ""
+"The list entry shows quick links to a limited number of items. By opening "
+"the context menu, the project can be renamed and the full list of items can "
+"be expanded."
+msgstr ""
+"Listeoppføringen viser hurtigkoblinger til et begrenset antall elementer. "
+"Ved å åpne kontekstmenyen kan prosjektet få nytt navn og hele listen over "
+"elementer kan utvides."
+
+#: ../../files/projects.rst:26
+msgid "Adding more entries to a project"
+msgstr "Legge til flere oppføringer i et prosjekt"
+
+#: ../../files/projects.rst:28
+msgid ""
+"If another item should be added to an already existing project this can be "
+"done by searching for the project name in the *Add to a project* picker."
+msgstr ""
+"Hvis et annet element skal legges til et allerede eksisterende prosjekt, kan"
+" dette gjøres ved å søke etter prosjektnavnet i *Legg til i et "
+"prosjekt*-velgeren."
+
+#: ../../files/projects.rst:33
+msgid "Visibility of projects"
+msgstr "Synlighet av prosjekter"
+
+#: ../../files/projects.rst:35
+msgid ""
+"Projects do not influence the access and visibility of the different items. "
+"Users will only see projects of other users if they have access to all "
+"contained items."
+msgstr ""
+"Prosjekter påvirker ikke tilgangen og synligheten til de ulike elementene. "
+"Brukere vil bare se prosjekter fra andre brukere hvis de har tilgang til "
+"alle inneholdt elementer."