Merge pull request #6023 from nextcloud/translations_user-manual-locale-source-files-sharing-pot--master_pl

user_manual/locale/pl/LC_MESSAGES/files/sharing.pot

@@ -1,19 +1,19 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2020 Nextcloud GmbH
+# Copyright (C) 2021 Nextcloud GmbH
 # This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Valdnet, 2020
+# Valdnet, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-28 07:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-15 16:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-28 08:00+0000\n"
-"Last-Translator: Valdnet, 2020\n"
+"Last-Translator: Valdnet, 2021\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid "File Sharing"
 msgstr "Udostępnianie plików"
 
 #: ../../files/sharing.rst:5
-msgid "Nextcloud users can share files and folders. Possible targets are"
+msgid "Nextcloud users can share files and folders. Possible targets are:"
 msgstr ""
 "Użytkownicy Nextcloud mogą udostępniać pliki i katalogi. Możliwe docelowe "
 "opcje to:"
@@ -90,12 +90,12 @@ msgid "**Read only** to allow viewing and downloading"
 msgstr "**Tylko do odczytu** do umożliwienia przeglądania i pobierania"
 
 #: ../../files/sharing.rst:30
-msgid "** Allow upload and editing**"
+msgid "**Allow upload and editing**"
 msgstr "**Zezwól na przesyłanie i edycję**"
 
 #: ../../files/sharing.rst:31
 msgid ""
-"With ** File drop**, the sharee can only upload files to a folder without "
+"With **File drop**, the sharee can only upload files to a folder without "
 "seeing the files that are already in that folder."
 msgstr ""
 "Dzięki **Upuszczaniom plików**, użytkownik dla którego zostały udostępnione "
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""
 #: ../../files/sharing.rst:39
 msgid ""
 "For public *file* shares, you may allow editing the file with one of "
-"Nextcloud's collaborative editing solutions."
+"Nextcloud's collaborative editing solutions:"
 msgstr ""
 "W przypadku publicznych udostępniania *plików* możesz zezwolić na edycję "
 "pliku za pomocą jednego z rozwiązań do edycji zespołowej Nextcloud:"
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
 #: ../../files/sharing.rst:56
 msgid ""
 "For adjusting the acceptance setting, go to **Settings** > **Personal** > "
-"**Sharing**"
+"**Sharing**:"
 msgstr ""
 "Aby dostosować ustawienie akceptacji, przejdź do **Ustawienia** > "
 "**Osobiste** > **Udostępnianie**:"
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Inni z dostępem"
 msgid ""
 "In order to find out if a file or folder is accessible to others through "
 "sharing of a superior folder hierarchy level, click on **Others with "
-"access** in the sharing tab."
+"access** in the sharing tab:"
 msgstr ""
 "Aby dowiedzieć się, czy plik lub katalog jest dostępny dla innych poprzez "
 "udostępnianie wyższego poziomu hierarchii katalogów, kliknij **Inni z "
@@ -188,14 +188,14 @@ msgstr ""
 #: ../../files/sharing.rst:69
 msgid ""
 "The list shows all users, groups, chats etc. that the current object has "
-"been given access to through sharing of a superior folder in the hierarchy."
+"been given access to through sharing of a superior folder in the hierarchy:"
 msgstr ""
 "Lista pokazuje wszystkich użytkowników, grupy, czaty itp., dla których "
 "bieżący obiekt uzyskał dostęp poprzez udostępnienia nadrzędnego katalogu w "
 "hierarchii:"
 
 #: ../../files/sharing.rst:74
-msgid "Click on the three dots to"
+msgid "Click on the three dots to:"
 msgstr "Kliknij w trzy kropki, aby:"
 
 #: ../../files/sharing.rst:76
@@ -258,7 +258,7 @@ msgid ""
 "Go to your ``Files`` page and click the Share icon on the file or directory "
 "you want to share. In the sidebar enter the username and URL of the remote "
 "user in this form: ``<username>@<nc-server-url>``. In this example, that is "
-"``bob@cloud.example.com``."
+"``bob@cloud.example.com``:"
 msgstr ""
 "Przejdź do strony ``Pliki`` i kliknij ikonę Udostępnij w pliku lub katalogu,"
 " który chcesz udostępnić. W pasku bocznym wprowadź nazwę użytkownika i adres"
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr ""
 #: ../../files/sharing.rst:104
 msgid ""
 "The sharee is receiving a notification in their Nextcloud, allowing them to "
-"either accept or decline the incoming share."
+"either accept or decline the incoming share:"
 msgstr ""
 "Użytkownik dla którego zostały udostępnione pliki, otrzymuje powiadomienie w"
 " swojej witrynie Nextcloud, dzięki czemu może zaakceptować lub odrzucić "