Apply translations in de

translation completed for the source file '/user_manual/locale/source/groupware/calendar.pot'
on the 'de' language.

user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot

@@ -6,17 +6,17 @@
 # Translators:
 # Wolfgang B., 2022
 # lollos78, 2022
-# Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2022
 # Joachim Sokolowski, 2022
+# Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2022
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-20 09:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-03 12:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n"
-"Last-Translator: Joachim Sokolowski, 2022\n"
+"Last-Translator: Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2022\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -632,10 +632,28 @@ msgstr ""
 "werden, landen jedoch ebenfalls im Papierkorb."
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:239
+msgid "Responding to invitations"
+msgstr "Auf Einladungen reagieren"
+
+#: ../../groupware/calendar.rst:241
+msgid ""
+"You can directly respond to invitations inside the app. Click on the event "
+"and select your participation status. You can respond to an invitation by "
+"accepting, declining or accepting tentatively."
+msgstr ""
+"Sie können direkt in der App auf Einladungen reagieren. Klicken Sie auf das "
+"Ereignis und wählen Sie Ihren Teilnahmestatus. Sie können auf eine Einladung"
+" reagieren, indem Sie sie annehmen, ablehnen oder vorläufig annehmen."
+
+#: ../../groupware/calendar.rst:246
+msgid "You can respond to an invitation from the sidebar too."
+msgstr "Sie können auch über die Seitenleiste auf eine Einladung antworten."
+
+#: ../../groupware/calendar.rst:252
 msgid "Availability (Working Hours)"
 msgstr "Verfügbarkeit (Arbeitszeit)"
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:241
+#: ../../groupware/calendar.rst:254
 msgid ""
 "The general availability independent of scheduled events can be set in the "
 "groupware settings of Nextcloud. These settings will be reflected in the "
@@ -650,11 +668,11 @@ msgstr ""
 "attendees>`. Einige verbundene Clients wie z. B. Thunderbird zeigen diese "
 "Daten ebenfalls an."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:246
+#: ../../groupware/calendar.rst:259
 msgid "Birthday calendar"
 msgstr "Geburtstagskalender"
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:248
+#: ../../groupware/calendar.rst:261
 msgid ""
 "The birthday calendar is a auto-generated calendar which will automatically "
 "fetch the birthdays from your contacts. The only way to edit this calendar "
@@ -666,7 +684,7 @@ msgstr ""
 "Geburtstage bei Ihren Kontakten eintragen. Direkt bearbeiten können Sie "
 "diesen Kalender nicht."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:253
+#: ../../groupware/calendar.rst:266
 msgid ""
 "If you do not see the birthday calendar, your Administrator may have "
 "disabled this for your server."
@@ -674,11 +692,11 @@ msgstr ""
 "Wenn der Geburtstagskalender nicht angezeigt wird, hat Ihr Administrator "
 "dies vielleicht für Ihren Server deaktiviert."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:257
+#: ../../groupware/calendar.rst:270
 msgid "Appointments"
 msgstr "Termine"
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:259
+#: ../../groupware/calendar.rst:272
 msgid ""
 "As of Calendar v3 the app can generate appointment slots which other "
 "Nextcloud users but also people without an account on the instance can book."
@@ -693,7 +711,7 @@ msgstr ""
 "Notwendigkeit, E-Mails hin und her zu senden, um ein Datum und eine Uhrzeit "
 "festzulegen."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:261
+#: ../../groupware/calendar.rst:274
 msgid ""
 "In this section we'll use the term *organizer* for the person who owns the "
 "calendar and sets up appointment slots. The *attendee* is the person who "
@@ -703,11 +721,11 @@ msgstr ""
 "die den Kalender besitzt und die Zeitfenster für Termine einrichtet. Der "
 "*Teilnehmer* ist die Person, die diese bucht."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:264
+#: ../../groupware/calendar.rst:277
 msgid "Creating an appointment configuration"
 msgstr "Erstellen einer Terminkonfiguration"
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:266
+#: ../../groupware/calendar.rst:279
 msgid ""
 "As an organizer of appointments you open the main Calendar web UI. In the "
 "left sidebar you'll find a section for appointments, were you can open the "
@@ -717,7 +735,7 @@ msgstr ""
 "Kalenders. In der linken Seitenleiste finden Sie einen Bereich für Termine, "
 "wo Sie den Dialog öffnen können, um einen neuen zu erstellen."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:268
+#: ../../groupware/calendar.rst:281
 msgid ""
 "One of the basic infos of every appointment is a title describing what the "
 "appointment is about, e.g. \"One-on-one\" when a user wants to offer "
@@ -739,7 +757,7 @@ msgstr ""
 "um 9:30 Uhr buchen kann. Optionale Informationen zum Ort und eine "
 "Beschreibung geben den Teilnehmern mehr Kontext."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:270
+#: ../../groupware/calendar.rst:283
 msgid ""
 "Every booked appointment will be written into one of your calendars, so you "
 "can chose which one that should be. Only slots that do not conflict with "
@@ -750,7 +768,7 @@ msgstr ""
 "Zeitfenster angezeigt, die nicht mit bestehenden Veranstaltungen in Ihren "
 "Kalendern in Konflikt stehen."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:272
+#: ../../groupware/calendar.rst:285
 msgid ""
 "Appointments can be *public* or *private*. Public appointments can be "
 "discovered through the profile page of a Nextcloud user. Private "
@@ -760,7 +778,7 @@ msgstr ""
 "über die Profilseite eines Nextcloud-Benutzers gefunden werden. Private "
 "Termine sind nur für die Personen zugänglich, die die geheime URL erhalten."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:274
+#: ../../groupware/calendar.rst:287
 msgid ""
 "The organizer of an appointment can specify at which times of the week it's "
 "generally possible to book a slot. This could be the working hours but also "
@@ -770,7 +788,7 @@ msgstr ""
 "grundsätzlich eine Buchung der Zeitfenster möglich ist. Dies können die "
 "Arbeitszeiten sein, aber auch jeder andere individuelle Zeitplan."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:276
+#: ../../groupware/calendar.rst:289
 msgid ""
 "Some appointments require time to prepare, e.g. when you meet at a venue and"
 " you have to drive there. The organizer can chose to select a time duration "
@@ -785,7 +803,7 @@ msgstr ""
 "Veranstaltungen überschneiden. Außerdem besteht die Möglichkeit, nach jedem "
 "Termin eine Zeit anzugeben, die frei sein muss."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:278
+#: ../../groupware/calendar.rst:291
 msgid ""
 "To prevent an attendee from booking too short notice it's possible to "
 "configure how soon the next possible appointment might take place."
@@ -793,7 +811,7 @@ msgstr ""
 "Um zu verhindern, dass ein Teilnehmer zu kurzfristig bucht, kann "
 "konfiguriert werden, wie schnell der nächstmögliche Termin stattfinden soll."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:280
+#: ../../groupware/calendar.rst:293
 msgid ""
 "Setting a maximum number of slots per day can limit how many appointments "
 "are possibly booked by attendees."
@@ -801,7 +819,7 @@ msgstr ""
 "Durch das Festlegen einer maximalen Anzahl von Slots pro Tag kann die Anzahl"
 " der möglicherweise von Teilnehmern gebuchten Termine begrenzt werden."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:282
+#: ../../groupware/calendar.rst:295
 msgid ""
 "The configured appointment will then be listed in the left sidebar. You can "
 "copy its link and share it with the target attendees, or let them discover "
@@ -811,11 +829,11 @@ msgstr ""
 "Sie können den Link kopieren und mit den Zielteilnehmern teilen oder sie "
 "über die Profilseite auf Ihren öffentlichen Termin aufmerksam machen."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:285
+#: ../../groupware/calendar.rst:298
 msgid "Booking an appointment"
 msgstr "Einen Termin buchen"
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:287
+#: ../../groupware/calendar.rst:300
 msgid ""
 "The booking page shows an attendee the title, location, description and "
 "length of an appointment. For a selected day there will be a list with all "
@@ -829,7 +847,7 @@ msgstr ""
 "vielen Konflikten oder einem erreichten Tagesmaximum an bereits gebuchten "
 "Terminen kann die Liste leer sein."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:289
+#: ../../groupware/calendar.rst:302
 msgid ""
 "For the booking users have to enter a name and an email address. Optionally "
 "they can also add a comment."
@@ -837,7 +855,7 @@ msgstr ""
 "Für die Buchung müssen Benutzer einen Namen und eine E-Mail-Adresse "
 "eingeben. Optional können sie auch einen Kommentar hinzufügen."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:291
+#: ../../groupware/calendar.rst:304
 msgid ""
 "To verify that the email is valid, a confirmation email will be sent. Only "
 "after clicking the confirmation link from the email the appointment booking "
@@ -852,11 +870,11 @@ msgstr ""
 "bestätigt. Das System erkennt den Konflikt und bietet Ihnen an, ein neues "
 "Zeitfenster auszuwählen."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:294
+#: ../../groupware/calendar.rst:307
 msgid "Working with the booked appointment"
 msgstr "Arbeiten mit dem gebuchten Termin"
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:296
+#: ../../groupware/calendar.rst:309
 msgid ""
 "Once the booking is done, the organizer will find an event in their calendar"
 " with the appointment details and the :ref:`attendee<calendar-attendees>`. "
@@ -869,7 +887,7 @@ msgstr ""
 "mit Teilnehmern wird bei Änderungen und Stornierungen eine Benachrichtigung "
 "an die E-Mail-Adresse des Teilnehmers gesendet."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:298
+#: ../../groupware/calendar.rst:311
 msgid ""
 "If attendees wish to cancel the appointment they have to get in contact with"
 " the organizer, so that the organizer can cancel or even delete the event."