Merge pull request #7549 from nextcloud/translations_user-manual-locale-source-pim-sync-windows10-pot--master_nn

user_manual/locale/nn/LC_MESSAGES/pim/sync_windows10.pot

@@ -0,0 +1,234 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2021 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Selina Lie Rein, 2021
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-26 12:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
+"Last-Translator: Selina Lie Rein, 2021\n"
+"Language-Team: Norwegian Nynorsk (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/nn/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nn\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../../pim/sync_windows10.rst:3
+msgid "Synchronizing with Windows 10"
+msgstr "Synkronisering med Windows 10"
+
+#: ../../pim/sync_windows10.rst:6
+msgid "Calendar"
+msgstr "Kalender"
+
+#: ../../pim/sync_windows10.rst:8
+msgid ""
+"In your browser, navigate to the Nextcloud Calendar app. Under \"Settings & "
+"import\", copy the address using \"Copy iOS/macOS CalDAV address\" into your"
+" clipboard."
+msgstr ""
+"i din nettlesar, navigerer til Nextcloud Kalender appen. Under "
+"\"Innstillinger & import\", kopier adressen ved å bruke \"Kopier iOS/macOS "
+"CalDAV adresser\" inn i din utklippstavle. "
+
+#: ../../pim/sync_windows10.rst:10
+msgid ""
+"Launch the Windows 10 Calendar app. Then, click the settings icon (gear "
+"icon) and select \"Manage accounts\"."
+msgstr ""
+"Start Windows 10 Kalender appen. Deretter trykker du på innstillinger ikonet"
+" (gir ikon) og velg \"Administrere kontoer\". "
+
+#: ../../pim/sync_windows10.rst:12 ../../pim/sync_windows10.rst:36
+msgid "Click \"Add account\" and choose \"iCloud\"."
+msgstr "Trykk på \"Legg til konto\" og velg \"iCloud\". "
+
+#: ../../pim/sync_windows10.rst:14 ../../pim/sync_windows10.rst:38
+msgid ""
+"Enter an email, username and password. None of this information has to be "
+"valid-it will all be changed in the upcoming steps."
+msgstr ""
+"Legg inn ein email, brukarnamn og passord. Ingenting av denne informasjonen "
+"må være gyldig-det vil alt bli endret i dei kommande stega. "
+
+#: ../../pim/sync_windows10.rst:16
+msgid ""
+"Click \"Done\". A message should appear indicating the settings were saved "
+"successfully."
+msgstr ""
+"Trykk på \"Ferdig\". Ein melding skal vises som indikerer at innstillingene "
+"vart vellykka lagra. "
+
+#: ../../pim/sync_windows10.rst:18 ../../pim/sync_windows10.rst:42
+msgid ""
+"In the \"Manage Accounts\" menu, click on  the iCloud account created in "
+"previous steps, and select \"Change settings\". Then, click on \"Change "
+"mailbox sync settings\"."
+msgstr ""
+"I \"Administrere Kontoer\" menyen, trykk på iCloud kontoen som vart skapt i "
+"dei forrige stega, og velg \"Endre innstillingar\". Deretter, trykk på "
+"\"Endre postkasse synkronisering innstillinger\"."
+
+#: ../../pim/sync_windows10.rst:20
+msgid ""
+"Scroll to the bottom of the dialog box, select \"Advanced mailbox "
+"settings\". Scroll once more to the bottom of the dialog box and paste your "
+"CalDAV URL in the field labelled \"Calendar server (CalDAV)\"."
+msgstr ""
+"Bla ned til botn av dialog boksen, velg \"Avansert postkasse "
+"innstillinger\". Bla ned ein gong til slik at du kommer til botn av dialog "
+"boksen og lim inn din CalDAV URL i feltet kalla \"Kalender tener\" "
+"(CalDAV)\"."
+
+#: ../../pim/sync_windows10.rst:22
+msgid ""
+"Click \"Done\". Enter your Nextcloud username and password in the "
+"appropriate fields, and change the account name to whatever you prefer (e. "
+"g. \"Nextcloud Calendar\"). Click \"Save\"."
+msgstr ""
+"Trykk på \"Ferdig\". Legg inn ditt Nextcloud brukarnamn og passord i dei "
+"passande felta, og endre konto namnet til det du foretrekker (f.eks. "
+"\"Nextcloud kalender\"). Trykk \"Lagre\". "
+
+#: ../../pim/sync_windows10.rst:26 ../../pim/sync_windows10.rst:66
+msgid "Contacts"
+msgstr "Kontakter"
+
+#: ../../pim/sync_windows10.rst:27
+msgid ""
+"In the bottom left of the Contacts View (in Nextcloud Contacts) look for a "
+"little impeller symbol that looks like this:"
+msgstr ""
+"I nedre venstre hjørne av Kontakter visningen (i Nextcloud Kontakter) sjå "
+"etter eit lite impeller symbol som ser omtrent slik ut:"
+
+#: ../../pim/sync_windows10.rst:31
+msgid ""
+"which will display a URL that looks something like this: "
+"https://cloud.nextcloud.com/remote.php/dav/addressbooks/users/daniel/Thunderbird/"
+msgstr ""
+"som vil framvise ein URL som ser omtrent slik ut: "
+"https://cloud.nextcloud.com/remote.php/dav/addressbooks/users/daniel/Thunderbird/"
+
+#: ../../pim/sync_windows10.rst:34
+msgid ""
+"Launch the Windows 10 People app. Then, click the settings icon (gear icon) "
+"and select \"Manage accounts\"."
+msgstr ""
+"Start Windows 10 menneske appen. Deretter, trykk på innstillinger ikonet "
+"(gear ikon) og velg \"Administrere kontoer\". "
+
+#: ../../pim/sync_windows10.rst:40
+msgid ""
+"Click \"Sign in\" and then \"Done\". A message should appear indicating the "
+"settings were saved successfully."
+msgstr ""
+"Trykk \"Logg inn\" og så på \"Ferdig\". Ein melding bør vises som indikerer "
+"at innstillingen vart vellykka lagra. "
+
+#: ../../pim/sync_windows10.rst:44
+msgid ""
+"Scroll to the bottom of the dialog box, select \"Advanced mailbox "
+"settings\". Paste your CalDAV URL in the field labelled \"Contacts server "
+"(CalDAV)\"."
+msgstr ""
+"Bla ned til botn av dialog boksen, velg \"Avansert postkasse "
+"innstillinger\". Lim inn din CalDAV URL i feltet merkt som \"Kontakter tener"
+" (CalDAV)\". "
+
+#: ../../pim/sync_windows10.rst:46
+msgid ""
+"Click \"Done\". Enter your Nextcloud username and password in the "
+"appropriate fields, and change the account name to whatever you prefer (e. "
+"g. \"Nextcloud Contacts\"). Click \"Save\"."
+msgstr ""
+"Trykk \"Ferdig\". Legg inn ditt Nextcloud brukarnamn og passord i dei "
+"passande feltene, og endre konto namnet til det du føretrekkjer (f.eks. "
+"\"Nextcloud Kontakter\"). Trykk \"Lagre\". "
+
+#: ../../pim/sync_windows10.rst:51
+msgid "Troubleshooting"
+msgstr "Feilsøking"
+
+#: ../../pim/sync_windows10.rst:53
+msgid ""
+"After following all these steps, your Nextcloud calendar should synchronize."
+" If not, check your username and password. Otherwise, repeat these steps."
+msgstr ""
+"Etter du har fulgt alle stega, skal din Nextcloud kalender kunne "
+"synkronisere. Om ikkje, sjekk ditt brukarnamn og passord. Ellers, gjenta "
+"desse stegene. "
+
+#: ../../pim/sync_windows10.rst:55
+msgid ""
+"**NOTE: You will not be able to synchronize your calendar if you have two-"
+"factor authentication enabled. Follow the steps below to get an app password"
+" that can be used with the Calendar client app:**"
+msgstr ""
+"**MERK: Du vil ikkje kunne synkronisere din kalender om du har to-steg "
+"autentifisering aktivert. Følg stegene nedanfor for å få eit app passord som"
+" kan bli brukt med Kalender klient appen:**"
+
+#: ../../pim/sync_windows10.rst:57
+msgid "Log into Nextcloud. Click on your user icon, then click on \"Settings\"."
+msgstr ""
+"Logg inn på Nextcloud. Trykk på ditt brukar ikon, deretter trykk på "
+"\"Innstillinger\". "
+
+#: ../../pim/sync_windows10.rst:59
+msgid ""
+"Click on \"Security\", then locate a button labeled \"Create new app "
+"password\". Next to this button, enter \"Windows 10 Calendar app\". Then, "
+"click the button, copy and paste the password. Use this password instead of "
+"your Nextcloud password for Step 8."
+msgstr ""
+"Trykk på \"Sikkerhet\", deretter lokaliser ein knapp kalla \"Lage eit nytt "
+"app passord\". Ved siden av denne knappen, legg inn \"Windows 10 Kalender "
+"app\". Trykk så på knappen, kopier og lim inn passordet. Bruk dette "
+"passordet i stede for ditt Nextcloud passord i Steg 8. "
+
+#: ../../pim/sync_windows10.rst:61
+msgid ""
+"Special thanks to this Reddit user for their post: "
+"https://www.reddit.com/r/Nextcloud/comments/5rcypb/using_the_windows_10_calendar_application_with/"
+msgstr ""
+"Ein spesiell takk til denne Reddit brukaren for deira innlegg: "
+"https://www.reddit.com/r/Nextcloud/comments/5rcypb/using_the_windows_10_calendar_application_with/"
+
+#: ../../pim/sync_windows10.rst:68
+msgid ""
+"Repeat steps 1 - 7 from the Calendar instructions. If you already have setup"
+" the Calendar synchronization, you can use the same account for this."
+msgstr ""
+"Gjenta stegene 1 - 7 frå Kalender instruksene. Om du allerede har satt opp "
+"Kalender synkronisering, kan du bruke samme konto til dette. "
+
+#: ../../pim/sync_windows10.rst:70
+msgid ""
+"In the \"Advanced mailbox settings\" paste your CalDAV URL in the field "
+"labelled \"Contacts server (CardDAV)\"."
+msgstr ""
+"I dei \"Avanserte postkasse innstillingene \" lim inn din CalDAV URL i "
+"feltet merkt som \"Kontakter tener (CardDAV)\". "
+
+#: ../../pim/sync_windows10.rst:72
+msgid "Replace the path \"principals\" within the URL with \"addressbooks\"."
+msgstr "Erstatt bane \"prinsippene\" innenfor URL en med \"adressebøker\". "
+
+#: ../../pim/sync_windows10.rst:74
+msgid ""
+"Click \"Done\". Enter your Nextcloud username and password in the "
+"appropriate fields, and change the account name to whatever you prefer (e. "
+"g. \"Nextcloud\"). Click \"Save\"."
+msgstr ""
+"Trykk \"Ferdig\". Legg inn ditt Nextcloud brukarnamn og passord i dei "
+"passande felta, og endre kontonamnet til det du føretrekker (f.eks. "
+"\"Nextcloud\"). Trykk på \"Lagre\". "