Merge pull request #8059 from nextcloud/translations_user-manual-locale-source-user-2fa-pot--master_it

user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/user_2fa.pot

@@ -1,20 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2021 Nextcloud GmbH
+# Copyright (C) 2022 Nextcloud GmbH
 # This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # justmyselfish <qixiayu.98@gmail.com>, 2020
 # Vincenzo Reale <vinx.reale@gmail.com>, 2021
+# lollos78, 2022
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-15 16:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-07 14:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
-"Last-Translator: Vincenzo Reale <vinx.reale@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: lollos78, 2022\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -69,6 +70,10 @@ msgstr ""
 "autenticazione. In questo esempio è presente TOTP, un codice basato sul "
 "tempo compatibile con Google Authenticator:"
 
+#: ../../user_2fa.rstNone
+msgid "TOTP configuration."
+msgstr "Configurazione TOTP"
+
 #: ../../user_2fa.rst:27
 msgid ""
 "You will see your secret and a QR code which can be scanned by the TOTP app "
@@ -101,10 +106,18 @@ msgstr ""
 " di backup, vai su Impostazioni Personali e guarda sotto l'impostazione "
 "Secondo fattore di autenticazione. Cerca *Genera codici di backup*:"
 
+#: ../../user_2fa.rstNone
+msgid "2FA backup code generator"
+msgstr "Generatore del codice di backup 2FA"
+
 #: ../../user_2fa.rst:44
 msgid "You will then be presented with a list of one-time-use backup codes:"
 msgstr "Ti sarà presentato un elenco di codici di backup usa-e-getta:"
 
+#: ../../user_2fa.rstNone
+msgid "2FA backup codes"
+msgstr "Codici di backup 2FA"
+
 #: ../../user_2fa.rst:49
 msgid ""
 "You should put these codes in a safe spot, somewhere you can find them. "
@@ -134,10 +147,18 @@ msgstr ""
 "di selezione in cui puoi selezionare il metodo di identificazione a due "
 "fattori per questo accesso. Seleziona TOTP:"
 
+#: ../../user_2fa.rstNone
+msgid "Choosing a two-factor authentication method."
+msgstr "Scelta di un metodo di autenticazione a due fattori."
+
 #: ../../user_2fa.rst:65
 msgid "Now, just enter your code:"
 msgstr "Ora, digita il codice:"
 
+#: ../../user_2fa.rstNone
+msgid "Entering TOTP code at login."
+msgstr "Inserimento del codice TOTP al login."
+
 #: ../../user_2fa.rst:70
 msgid ""
 "If the code was correct you will be redirected to your Nextcloud account."
@@ -185,11 +206,11 @@ msgstr "Basati su FIDO U2F:"
 
 #: ../../user_2fa.rst:87
 msgid ""
-"`Nitrokey FIDO U2F <https://shop.nitrokey.com/shop/product/nitrokey-fido-"
-"u2f-20>`_"
+"`Nitrokey FIDO U2F <https://shop.nitrokey.com/shop/product/nitrokey-"
+"fido-u2f-20>`_"
 msgstr ""
-"`Nitrokey FIDO U2F <https://shop.nitrokey.com/shop/product/nitrokey-fido-"
-"u2f-20>`_"
+"`Nitrokey FIDO U2F <https://shop.nitrokey.com/shop/product/nitrokey-"
+"fido-u2f-20>`_"
 
 #: ../../user_2fa.rst:90
 msgid "Using client applications with two-factor authentication"
@@ -209,3 +230,16 @@ msgstr ""
 "questo, dovresti generare password per dispositivi specifici per loro. Leggi"
 " :doc:`session_management` per avere maggiori informazioni su come "
 "effettuare ciò."
+
+#: ../../user_2fa.rst:99
+msgid "Considerations"
+msgstr "Considerazioni"
+
+#: ../../user_2fa.rst:101
+msgid ""
+"If you use WebAuthn to login to your Nextcloud be sure to not use the same "
+"token for 2FA. As this would mean you are again only using a single factor."
+msgstr ""
+"Se utilizzi WebAuthn per accedere al tuo Nextcloud assicurati di non "
+"utilizzare lo stesso token per 2FA. In quanto ciò significherebbe che stai "
+"usando di nuovo solo un singolo fattore."