Apply translations in fr

100% translated for the source file 'user_manual/locale/source/groupware/calendar.pot'
on the 'fr' language.

user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/groupware/calendar.po

@@ -8,7 +8,7 @@
 # cdehe7519 <claude.deheneffe@gmail.com>, 2021
 # KiR, 2022
 # Mer0me <postmaster@merome.net>, 2022
-# Jérôme Herbinet, 2022
+# Jérôme HERBINET, 2022
 # Jérémie Tarot <silopolis@gmail.com>, 2023
 # 
 #, fuzzy
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-10 17:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-23 10:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n"
 "Last-Translator: Jérémie Tarot <silopolis@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/fr/)\n"
@@ -538,10 +538,42 @@ msgstr ""
 " de ressources avant que vous puissiez l'utiliser."
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:194
+msgid "Add attachments to events"
+msgstr "Ajouter des pièces jointes aux événements"
+
+#: ../../groupware/calendar.rst:195
+msgid ""
+"You can import attachments to your events either by uploading them or adding"
+" them from files"
+msgstr ""
+"Vous pouvez ajouter des pièces jointes à vos événements en les téléversant "
+"ou en les ajoutant depuis Fichiers"
+
+#: ../../groupware/calendar.rst:200
+msgid ""
+"Attachments can be added while creating new events or editing existent ones."
+" Newly uploaded files will be saved in files by default in the calendar "
+"folder in the root directory."
+msgstr ""
+"Les pièces jointes peuvent être ajoutées lors de la création des nouveaux "
+"événements, ou de l'édition de ceux existants. Les nouveaux fichiers "
+"téléversés seront enregistrés dans Fichiers, par défaut dans le dossier "
+"Calendrier dans le dossier racine."
+
+#: ../../groupware/calendar.rst:203
+msgid ""
+"You can change the attachment folder by going to ``Calendar settings`` in "
+"the bottom left corner and changing ``default attachments location``."
+msgstr ""
+"Vous pouvez changer le dossier des pièces jointes en allant dans « "
+"Paramètres de calendrier » dans le coin en bas à gauche et en changeant « "
+"Emplacement par défaut des pièces jointes »."
+
+#: ../../groupware/calendar.rst:209
 msgid "Set up reminders"
 msgstr "Configurer les rappels"
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:196
+#: ../../groupware/calendar.rst:211
 msgid ""
 "You can set up reminders to be notified before an event occurs. Currently "
 "supported notification methods are:"
@@ -549,22 +581,22 @@ msgstr ""
 "Vous pouvez configurer les rappels pour être notifiés avant l'événement. Les"
 " méthodes de notification supportées actuellement sont :"
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:198
+#: ../../groupware/calendar.rst:213
 msgid "Email notifications"
 msgstr "Notifications par mail"
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:199
+#: ../../groupware/calendar.rst:214
 msgid "Nextcloud notifications"
 msgstr "Notifications par Nextcloud"
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:201
+#: ../../groupware/calendar.rst:216
 msgid ""
 "You may set reminders at a time relative to the event or at a specific date."
 msgstr ""
 "Vous pouvez définir des rappels relatifs à la survenance de l'évènement ou à"
 " une date spécifique"
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:206
+#: ../../groupware/calendar.rst:221
 msgid ""
 "Only the calendar owner and people or groups with whom the calendar is "
 "shared with write access will get notifications. If you don't get any "
@@ -577,7 +609,7 @@ msgstr ""
 "devoir en recevoir,   votre Adminsitrateur a peut-être désactivé cette "
 "option sur le serveur."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:208
+#: ../../groupware/calendar.rst:223
 msgid ""
 "If you synchronize your calendar with mobile devices or other 3rd-party "
 "clients, notifications may also show up there."
@@ -585,11 +617,11 @@ msgstr ""
 "Si l'agenda est synchronisé avec des appareils mobiles ou d'autres clients "
 "tiers, les notifications peuvent apparaître sur ceux-ci."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:212
+#: ../../groupware/calendar.rst:227
 msgid "Add recurring options"
 msgstr "Ajouter des options de récurrence"
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:214
+#: ../../groupware/calendar.rst:229
 msgid ""
 "An event may be set as \"recurring\", so that it can happen every day, week,"
 " month or year. Specific rules can be added to set which day of the week the"
@@ -602,15 +634,15 @@ msgstr ""
 "d'autres règles plus complexes, telles que chaque quatrième Mercredi de "
 "chaque mois."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:216
+#: ../../groupware/calendar.rst:231
 msgid "You can also tell when the recurrence ends."
 msgstr "Vous pouvez aussi paramétrer quand la réccurrence se termine."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:224
+#: ../../groupware/calendar.rst:239
 msgid "Trash bin"
 msgstr "Corbeille"
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:226
+#: ../../groupware/calendar.rst:241
 msgid ""
 "If you delete events, tasks or a calendar in Calendar, your data is not gone"
 " yet. Instead, those items will be collected in a *trash bin*. This offers "
@@ -626,7 +658,7 @@ msgstr ""
 "définitivement supprimés. Vous pouvez également supprimer définitivement ces"
 " objets avant si vous le souhaitez."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:230
+#: ../../groupware/calendar.rst:245
 msgid ""
 "The ``Empty trash bin`` buttons will wipe all trash bin contents in one "
 "step."
@@ -634,7 +666,7 @@ msgstr ""
 "Le bouton `Vider la corbeille`` effacera tout le contenu de la corbeille "
 "d'un coup."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:232
+#: ../../groupware/calendar.rst:247
 msgid ""
 "The trash bin is only accessible from the Calendar app. Any connected "
 "application or app won't be able to display its contents. However, events, "
@@ -646,11 +678,11 @@ msgstr ""
 "contenu. Cependant, les événements, tâches et agenda supprimés dans des "
 "applications connectées seront également déplacées dans la corbeille."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:237
+#: ../../groupware/calendar.rst:252
 msgid "Responding to invitations"
 msgstr "Répondre aux invitations"
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:239
+#: ../../groupware/calendar.rst:254
 msgid ""
 "You can directly respond to invitations inside the app. Click on the event "
 "and select your participation status. You can respond to an invitation by "
@@ -661,16 +693,16 @@ msgstr ""
 "participation. Vous pouvez répondre à une invitation en acceptant, déclinant"
 " ou en acceptant provisoirement."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:244
+#: ../../groupware/calendar.rst:259
 msgid "You can respond to an invitation from the sidebar too."
 msgstr ""
 "Vous pouvez également répondre à une invitation dans la barre latérale."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:250
+#: ../../groupware/calendar.rst:265
 msgid "Availability (Working Hours)"
 msgstr "Disponibilités (Heures de bureau)"
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:252
+#: ../../groupware/calendar.rst:267
 msgid ""
 "The general availability independent of scheduled events can be set in the "
 "groupware settings of Nextcloud. These settings will be reflected in the "
@@ -686,11 +718,11 @@ msgstr ""
 "Certains clients connectés comme Thunderbird permettront également d'accéder"
 " à ces plages de disponibilités."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:257
+#: ../../groupware/calendar.rst:272
 msgid "Birthday calendar"
 msgstr "Agenda des anniversaires"
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:259
+#: ../../groupware/calendar.rst:274
 msgid ""
 "The birthday calendar is a auto-generated calendar which will automatically "
 "fetch the birthdays from your contacts. The only way to edit this calendar "
@@ -703,7 +735,7 @@ msgstr ""
 "contacts. Vous ne pouvez pas modifier directement cet agenda à partir de "
 "l'application Agenda."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:264
+#: ../../groupware/calendar.rst:279
 msgid ""
 "If you do not see the birthday calendar, your Administrator may have "
 "disabled this for your server."
@@ -711,11 +743,11 @@ msgstr ""
 "Si vous ne voyez pas l'agenda des Anniversaires, votre Adminstrateur a peut-"
 "être désactivé cette option sur le serveur."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:268
+#: ../../groupware/calendar.rst:283
 msgid "Appointments"
 msgstr "Rendez-vous"
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:270
+#: ../../groupware/calendar.rst:285
 msgid ""
 "As of Calendar v3 the app can generate appointment slots which other "
 "Nextcloud users but also people without an account on the instance can book."
@@ -730,7 +762,7 @@ msgstr ""
 "d'éviter de nombreux échanges d'e-mail pour déterminer une date et une heure"
 " de rendez-vous."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:272
+#: ../../groupware/calendar.rst:287
 msgid ""
 "In this section we'll use the term *organizer* for the person who owns the "
 "calendar and sets up appointment slots. The *attendee* is the person who "
@@ -740,11 +772,11 @@ msgstr ""
 " qui détient l'agenda et définit les créneaux de rendez-vous. Le "
 "*participant* est la personne qui réserve l'un de ces créneaux."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:275
+#: ../../groupware/calendar.rst:290
 msgid "Creating an appointment configuration"
 msgstr "Créer la configuration des rendez-vous."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:277
+#: ../../groupware/calendar.rst:292
 msgid ""
 "As an organizer of appointments you open the main Calendar web UI. In the "
 "left sidebar you'll find a section for appointments, were you can open the "
@@ -755,7 +787,7 @@ msgstr ""
 "trouverez une section pour les rendez-vous, où vous pourrez ouvrir la boite "
 "de dialogue pour créer un nouveau créneau de rendez-vous."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:281
+#: ../../groupware/calendar.rst:296
 msgid ""
 "One of the basic infos of every appointment is a title describing what the "
 "appointment is about (e.g. \"One-on-one\" when an organizer wants to offer "
@@ -767,7 +799,7 @@ msgstr ""
 "appel personnel à un collègue), l'endroit où il se tiendra, et une "
 "description plus détaillée expliquant son objet."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:286
+#: ../../groupware/calendar.rst:301
 msgid ""
 "The duration of the appointment can be picked from a predefined list. Next, "
 "you can set the desired increment. The increment is the rate at which "
@@ -792,7 +824,7 @@ msgstr ""
 "être consultés via la page de profil de l'utilisateur. Les rendez-vous "
 "privés ne sont accessibles que par les personnes ayant reçu l'URL secret."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:293
+#: ../../groupware/calendar.rst:308
 msgid ""
 "Only slots that do not conflict with existing events in your calendars will "
 "be shown to attendees."
@@ -800,7 +832,7 @@ msgstr ""
 "Seuls les créneaux n'entrant pas en conflit avec des évènements existants "
 "dans vos calendriers seront présentés aux participants."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:295
+#: ../../groupware/calendar.rst:310
 msgid ""
 "The organizer of an appointment can specify at which times of the week it's "
 "generally possible to book a slot. This could be the working hours but also "
@@ -810,7 +842,7 @@ msgstr ""
 " il est généralement possible de réserver un créneau. Ceci peut correspondre"
 " aux heures de bureau, mais aussi à un autre planning spécifique."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:299
+#: ../../groupware/calendar.rst:314
 msgid ""
 "Some appointments require time to prepare, e.g. when you meet at a venue and"
 " you have to drive there. The organizer can chose to select a time duration "
@@ -834,7 +866,7 @@ msgstr ""
 "jour peut limiter le nombre de rendez-vous que les participants peuvent "
 "prendre."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:306
+#: ../../groupware/calendar.rst:321
 msgid ""
 "The configured appointment will then be listed in the left sidebar. Via the "
 "three dot menu, you can preview the appointment. You can copy the link to "
@@ -849,11 +881,11 @@ msgstr ""
 "de profil. Vous pouvez également modifier ou supprimer la configuration du "
 "rendez-vous."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:312
+#: ../../groupware/calendar.rst:327
 msgid "Booking an appointment"
 msgstr "Réserver un rendez-vous"
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:314
+#: ../../groupware/calendar.rst:329
 msgid ""
 "The booking page shows an attendee the title, location, description and "
 "length of an appointment. For a selected day there will be a list with all "
@@ -867,7 +899,7 @@ msgstr ""
 "disponibles, trop de conflits ou le nombre maximum de rendez-vous quotidiens"
 " atteint, la liste peut être vide."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:320
+#: ../../groupware/calendar.rst:335
 msgid ""
 "For the booking, attendees have to enter a name and an email address. "
 "Optionally they can also add a comment."
@@ -875,7 +907,7 @@ msgstr ""
 "Pour la réservation, les participants doivent saisir un nom et une adresse "
 "e-mail. Optionnellement, ils peuvent aussi ajouter un commentaire."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:324
+#: ../../groupware/calendar.rst:339
 msgid ""
 "When the booking was successful, a confirmation dialogue will be shown to "
 "the attendee."
@@ -883,7 +915,7 @@ msgstr ""
 "Lorsque la réservation s'est faite avec succès, un dialogue de confirmation "
 "est présenté au participant."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:328
+#: ../../groupware/calendar.rst:343
 msgid ""
 "To verify that the attendee email address is valid, a confirmation email "
 "will be sent to them."
@@ -891,7 +923,7 @@ msgstr ""
 "Pour vérifier que l'adresse e-mail du participant est valide, un message de "
 "confirmation lui sera envoyé."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:332
+#: ../../groupware/calendar.rst:347
 msgid ""
 "Only after the attendee clicks the confirmation link from the email the "
 "appointment booking will be accepted and forwarded to the organizer."
@@ -900,7 +932,7 @@ msgstr ""
 "dans le message que la prise de rendez-vous sera acceptée et transférée à "
 "l'organisateur."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:336
+#: ../../groupware/calendar.rst:351
 msgid ""
 "The attendee will receive another email confirming the details of their "
 "appointment."
@@ -908,7 +940,7 @@ msgstr ""
 "Le participant recevra un autre e-mail confirmant les détails du rendez-"
 "vous."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:340
+#: ../../groupware/calendar.rst:355
 msgid ""
 "If a slot has not been confirmed, it will still show up as bookable. Until "
 "then the time slot might also be booked by another user who confirms their "
@@ -920,11 +952,11 @@ msgstr ""
 "utilisateur qui confirmerait sa réservation plus tôt. Le système détectera "
 "alors le conflit et proposera de choisir un autre créneau."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:344
+#: ../../groupware/calendar.rst:359
 msgid "Working with the booked appointment"
 msgstr "Gérer le créneau réservé"
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:346
+#: ../../groupware/calendar.rst:361
 msgid ""
 "Once the booking is done, the organizer will find an event in their calendar"
 " with the appointment details and the :ref:`attendee<calendar-attendees>`."
@@ -933,7 +965,7 @@ msgstr ""
 "avec les détails du rendez-vous et le :ref:`participant<calendar-"
 "attendees>`."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:350
+#: ../../groupware/calendar.rst:365
 msgid ""
 "If the appointment has the setting \"Add time before event\" or \"Add time "
 "after the event\" enabled, they will show up as separate events in the "
@@ -943,7 +975,7 @@ msgstr ""
 "» ou « Ajouter du temps après l'évènement » activées, elles apparaîtront "
 "comme des évènements séparés dans le calendrier de l'organisateur."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:354
+#: ../../groupware/calendar.rst:369
 msgid ""
 "As with any other event that has attendees, changes and cancellations will "
 "trigger a notification to the attendee's email."
@@ -951,7 +983,7 @@ msgstr ""
 "Comme tout autre évènement possédant des participants, les changements et "
 "annulations déclencheront une notification par e-mail de ceux-ci."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:356
+#: ../../groupware/calendar.rst:371
 msgid ""
 "If attendees wish to cancel the appointment they have to get in contact with"
 " the organizer, so that the organizer can cancel or even delete the event."