khanh.pndc/nextcloud-docs
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/nextcloud/documentation.git synced 2026-01-03 02:09:45 +07:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #6950 from nextcloud/translations_user-manual-locale-source-files-access-webdav-pot--master_fr

Browse Source
This commit is contained in:
github-actions[bot]
2021-07-07 13:56:42 +00:00
committed by GitHub
parent 13e99b690d f7908b69be
commit 4cc5c8fd1e
1 changed files with 19 additions and 18 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

37
user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
View File

@@ -9,21 +9,21 @@
# esprit libre, 2019
# Aurélie V, 2019
# polo lancien <polo.lancien@aliceadsl.fr>, 2019
# RC, 2020
# 962c30a65e7747a931d2c9510a4f22ef_c0621ce <aab641442af0953e3232b4f63f39bb88_934185>, 2020
# tieri carrere <dijitaldea@elebi.xyz>, 2021
# Dominique Hebert <dominique@paquerette.eu>, 2021
# Martijn Sassen <geeksnrobots@gmail.com>, 2021
# Hugo Robert <hugo.robert@protonmail.ch>, 2021
# RC, 2021
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-07 09:17+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-14 13:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
"Last-Translator: Hugo Robert <hugo.robert@protonmail.ch>, 2021\n"
"Last-Translator: RC, 2021\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -496,14 +496,15 @@ msgstr "Accéder aux fichiers avec Microsoft Windows"
#: ../../files/access_webdav.rst:234
msgid ""
"If you use the native Windows implementation, you can map Nextcloud to a new"
" drive. Mapping to a drive enables you to browse files stored on a Nextcloud"
" server the way you would files stored in a mapped network drive."
"If you use the native Windows implementation of WebDAV, you can map "
"Nextcloud to a new drive using Windows Explorer. Mapping to a drive enables "
"you to browse files stored on a Nextcloud server the way you would files "
"stored in a mapped network drive."
msgstr ""
"Si vous utilisez une implémentation Windows native, vous pouvez connecter "
"Nextcloud comme un nouveau disque. La connexion comme lecteur réseau vous "
"permet de naviguer dans les répertoires et les fichiers stockés sur le "
"serveur Nextcloud de la même façon que sur n'importe quel lecteur distant."
"Si vous utilisez l’implémentation de WebDAV native de Windows, vous pouvez "
"mapper Nextcloud à un nouveau lecteur grâce à l'explorateur Windows. Mapper "
"à un lecteur vous permet de naviguer dans les fichiers stockés sur un "
"serveur Nextcloud comme si ils étaient stockés sur un répertoire réseau."
#: ../../files/access_webdav.rst:238
msgid ""
@@ -645,16 +646,16 @@ msgstr "Par exemple ::"
#: ../../files/access_webdav.rst:299
msgid ""
"For SSL protected servers, check **Reconnect at logon** to ensure that the "
"mapping is persistent upon subsequent reboots. If you want to connect to the"
" Nextcloud server as a different user, check **Connect using different "
"For SSL protected servers, check **Reconnect at sign-in** to ensure that the"
" mapping is persistent upon subsequent reboots. If you want to connect to "
"the Nextcloud server as a different user, check **Connect using different "
"credentials**."
msgstr ""
"Pour les serveurs protégés par SSL, sélectionnez **Reconnectez à la "
"connexion** pour garantir que le mapping est persistant au redémarrage. Si "
"vous voulez connecter le serveur Nextcloud depuis différents comptes "
"utilisateur, sélectionnez **Connectez vous en utilisant différents comptes "
"utilisateurs**."
"Pour les serveurs protégés par SSL, cochez **Se reconnecter lors de la "
"connexion** pour s'assurer que le mappage est persistent lors des "
"redémarrages suivants. Si vous voulez vous connecter au serveur Nextcloud "
"avec un autre utilisateur, cochez **Se connecter à l'aide d'informations "
"d'identification différentes**."
#: ../../files/access_webdav.rst:308
msgid "Click the ``Finish`` button."