khanh.pndc/nextcloud-docs
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/nextcloud/documentation.git synced 2026-01-03 02:09:45 +07:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #8269 from nextcloud/translations_user-manual-locale-source-files-encrypting-files-pot--master_tr

Browse Source
This commit is contained in:
github-actions[bot]
2022-05-05 04:29:42 +00:00
committed by GitHub
parent 70ae3f74eb 21969c714a
commit 4a06a9992b
1 changed files with 39 additions and 42 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

81
user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
View File

@@ -1,19 +1,19 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2021 Nextcloud GmbH
# Copyright (C) 2022 Nextcloud GmbH
# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2021
# Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2022
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-28 05:14+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-07 14:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2021\n"
"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2022\n"
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
"Şifreleme tüm sunucuya uygulandığından, bir kez etkinleştirildiğinde "
"dosyalarınızı şifrelenmemiş olarak tutmayı seçemezsiniz. Eşsiz kişisel "
"şifreleme anahtarınız için parola olarak Nextcloud oturum açma bilgileriniz "
"kullanıldığından özel bir şey yapmanız gerekmez. Yalnız oturumunuzu açıp "
"kullanıldığından özel bir şey yapmanız gerekmez. Yalnızca oturumunuzu açıp "
"kapatın. Dosyalarınızı normal olarak yaptığınız gibi yönetin ve paylaşın. "
"Parolanızı istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz."
@@ -93,15 +93,14 @@ msgstr "Şifreleme nasıl devre dışı bırakılabilir?"
#: ../../files/encrypting_files.rst:36
msgid ""
"The only way to disable encryption is to run the `\"decrypt all\" "
"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/occ_command.html"
"#encryption-label>`_ script, which decrypts all files and disables "
"encryption."
"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/occ_command.html#encryption-"
"label>`_ script, which decrypts all files and disables encryption."
msgstr ""
"Şifrelemeyi devre dışı bırakmanın tek yolu, tüm dosyaların şifresini çözen "
"`\"decrypt all\" "
"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/occ_command.html"
"#encryption-label>`_ komut dosyasını çalıştırmaktır. Bu komut tüm dosyaların"
" şifresini çözer ve şifrelemeyi devre dışı bırakır."
"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/occ_command.html#encryption-"
"label>`_ komut dosyasını çalıştırmaktır. Bu komut tüm dosyaların şifresini "
"çözer ve şifrelemeyi devre dışı bırakır."
#: ../../files/encrypting_files.rst:41
msgid "Is it possible to disable encryption with the recovery key?"
@@ -110,17 +109,16 @@ msgstr "Kurtarma anahtarıyla şifreleme devre dışı bırakılabilir mi?"
#: ../../files/encrypting_files.rst:43
msgid ""
"Yes, *if* every user uses the `file recovery key "
"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/encryption_configuration.html"
"#enabling-users-file-recovery-keys>`_, `\"decrypt all\" "
"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/occ_command.html"
"#encryption-label>`_ will use it to decrypt all files."
"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/encryption_configuration.html#enabling-"
"users-file-recovery-keys>`_, `\"decrypt all\" "
"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/occ_command.html#encryption-"
"label>`_ will use it to decrypt all files."
msgstr ""
"Evet, *eğer* her kullanıcı `dosya kurtarma anahtarını "
"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/encryption_configuration.html"
"#enabling-users-file-recovery-keys>`_ kullanıyorsa, ` \"decrypt all\" "
"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/occ_command.html"
"#encryption-label>`_ komutu tüm dosyaların şifresini çözmek için bu anahtarı"
" kullanır."
"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/encryption_configuration.html#enabling-"
"users-file-recovery-keys>`_ kullanıyorsa, ` \"decrypt all\" "
"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/occ_command.html#encryption-"
"label>`_ komutu tüm dosyaların şifresini çözmek için bu anahtarı kullanır."
#: ../../files/encrypting_files.rst:50
msgid "Can encryption be disabled without the user's password?"
@@ -129,17 +127,16 @@ msgstr "Şifreleme, kullanıcının şifresi olmadan devre dışı bırakılabil
#: ../../files/encrypting_files.rst:52
msgid ""
"If you don't have the users password or `file recovery key "
"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/encryption_configuration.html"
"#enabling-users-file-recovery-keys>`_, then there is no way to decrypt all "
"files. What's more, running it on login would be dangerous, because you "
"would most likely run into timeouts."
"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/encryption_configuration.html#enabling-"
"users-file-recovery-keys>`_, then there is no way to decrypt all files. "
"What's more, running it on login would be dangerous, because you would most "
"likely run into timeouts."
msgstr ""
"Kullanıcı parolanız veya `dosya kurtarma anahtarınız "
"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/encryption_configuration.html"
"#enabling-users-file-recovery-keys>`_ yoksa, o zaman tüm dosyaların "
"şifresini çözmenin bir yolu yoktur. Ayrıca, oturum açarken çalıştırmak da "
"tehlikeli olur çünkü büyük olasılıkla zaman aşımı sorunlarıyla "
"karşılaşırsınız."
"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/encryption_configuration.html#enabling-"
"users-file-recovery-keys>`_ yoksa, o zaman tüm dosyaların şifresini çözmenin"
" bir yolu yoktur. Ayrıca, oturum açarken çalıştırmak da tehlikeli olur çünkü"
" büyük olasılıkla zaman aşımı sorunlarıyla karşılaşırsınız."
#: ../../files/encrypting_files.rst:58
msgid "Is it planned to move this to the next user login or a background job?"
@@ -167,7 +164,7 @@ msgid ""
" works with the master key."
msgstr ""
"Gruplara kullanıcı eklemeyi ve sihirli bir şekilde çalışmasını mı "
"kastediyorsunuz? Hayır. Bu yalnız ana anahtarla çalışır."
"kastediyorsunuz? Hayır. Bu yalnızca ana anahtarla çalışır."
#: ../../files/encrypting_files.rst:70
msgid "Using encryption"
@@ -228,7 +225,7 @@ msgid ""
" see a yellow warning banner that says \"Encryption App is enabled but your "
"keys are not initialized, please log-out and log-in again.\""
msgstr ""
"Yalnız kişisel şifreleme anahtarlarına sahip kullanıcılar, paylaşılan "
"Yalnızca kişisel şifreleme anahtarlarına sahip kullanıcılar, paylaşılan "
"şifreli dosya ve klasörlere erişebilir. Kişisel şifreleme anahtarlarını "
"henüz oluşturmamış olan kullanıcılar, şifrelenmiş paylaşılan dosyalara "
"erişemez. Klasörleri ve dosya adlarını görebilir, ancak dosyaları açamaz ya "
@@ -283,8 +280,8 @@ msgid ""
"Only the data in your files is encrypted, and not the filenames or folder "
"structures. These files are never encrypted:"
msgstr ""
"Dosya adları veya klasör yapıları değil, yalnız dosyaların içindeki veriler "
"şifrelenir. Şu dosyalar asla şifrelenmez:"
"Dosya adları veya klasör yapıları değil, yalnızca dosyaların içindeki "
"veriler şifrelenir. Şu dosyalar asla şifrelenmez:"
#: ../../files/encrypting_files.rst:128
msgid "Old files in the trash bin."
@@ -311,7 +308,7 @@ msgid ""
"Only those files that are shared with third-party storage providers can be "
"encrypted, the rest of the files may not be encrypted."
msgstr ""
"Yalnız üçüncü taraf depolama sağlayıcılarıyla paylaşılan dosyalar "
"Yalnızca üçüncü taraf depolama sağlayıcılarıyla paylaşılan dosyalar "
"şifrelenebilir, geri kalan dosyalar şifrelenmeyebilir."
#: ../../files/encrypting_files.rst:138
@@ -328,11 +325,11 @@ msgid ""
"by providing your old and new login password. The Encryption app works only "
"if your login password and your encryption password are identical."
msgstr ""
"Bu seçenek, yalnız şifreleme parolası yönetici tarafından değiştirilmediyse,"
" yalnız oturum açma parolası değiştirildiyse kullanılabilir. Bu sorun, "
"Nextcloud hizmeti sağlayıcınız bir dış kullanıcı arka ucu (LDAP gibi) "
"kullanıyorsa ve bu arka uç yapılandırmasını kullanarak oturum açma "
"parolanızı değiştirirse ortaya çıkabilir. Bu durumda eski ve yeni oturum "
"açma parolanızı yazarak şifreleme şifrenizi yeni oturum açma şifreniz olacak"
" şekilde ayarlayabilirsiniz. Şifreleme uygulaması, yalnız oturum açma "
"parolanız ile şifreleme parolanız aynı olduğunda çalışır."
"Bu seçenek, yalnızca şifreleme parolası yönetici tarafından "
"değiştirilmediyse, yalnızca oturum açma parolası değiştirildiyse "
"kullanılabilir. Bu sorun, Nextcloud hizmeti sağlayıcınız bir dış kullanıcı "
"arka ucu (LDAP gibi) kullanıyorsa ve bu arka uç yapılandırmasını kullanarak "
"oturum açma parolanızı değiştirirse ortaya çıkabilir. Bu durumda eski ve "
"yeni oturum açma parolanızı yazarak şifreleme şifrenizi yeni oturum açma "
"şifreniz olacak şekilde ayarlayabilirsiniz. Şifreleme uygulaması, yalnızca "
"oturum açma parolanız ile şifreleme parolanız aynı olduğunda çalışır."