Translate mail.pot in uk

100% translated source file: 'mail.pot'
on 'uk'.

user_manual/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-06 16:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-07 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-02 18:16+0000\n"
 "Last-Translator: Вітя Варварук, 2025\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/uk/)\n"
@@ -737,7 +737,7 @@ msgstr ""
 "листів, згенерований штучним інтелектом, у вигляді попереднього перегляду."
 
 #: ../../groupware/mail.rst:317 ../../groupware/mail.rst:347
-#: ../../groupware/mail.rst:367
+#: ../../groupware/mail.rst:369
 msgid "Please note that the feature has to be enabled by the administrator"
 msgstr "Зверніть увагу, що ця функція має бути ввімкнена адміністратором"
 
@@ -823,11 +823,19 @@ msgstr ""
 msgid "Please note that translation features have to be enabled on the server"
 msgstr "Зверніть увагу, що на сервері мають бути ввімкнені функції перекладу"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:361
+#: ../../groupware/mail.rst:360
+msgid ""
+"Since version 5.3, if LLM is enabled by admin, translations will be "
+"suggested"
+msgstr ""
+"Починаючи з версії 5.3, якщо адміністратор увімкнув LLM, будуть "
+"пропонуватися переклади."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:363
 msgid "Thread summary"
 msgstr "Короткий зміст теми"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:363
+#: ../../groupware/mail.rst:365
 msgid ""
 "The mail app supports summarizing message threads that contain 3 or more "
 "messages."
@@ -835,7 +843,7 @@ msgstr ""
 "Поштова програма підтримує підсумовування потоків повідомлень, які містять 3"
 " або більше повідомлень."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:369
+#: ../../groupware/mail.rst:371
 msgid ""
 "Please note that this feature only works well with integration_openai. Local"
 " LLMs take too long to respond and the summary request is likely to time out"
@@ -846,11 +854,11 @@ msgstr ""
 " закінчиться в тайм-ауті, що все одно створить значне навантаження на "
 "систему."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:372
+#: ../../groupware/mail.rst:374
 msgid "Filtering and autoresponder"
 msgstr "Фільтрація та автовідповідач"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:374
+#: ../../groupware/mail.rst:376
 msgid ""
 "The Mail app has a editor for Sieve scripts, an interface to configure "
 "autoresponders and an interface to configure filters. Sieve has to be "
@@ -860,15 +868,15 @@ msgstr ""
 "автовідповідачів та інтерфейс для налаштування фільтрів. Sieve має бути "
 "увімкнено у налаштуваннях акаунта :ref:`аккаунта <mail-account-settings>`."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:377
+#: ../../groupware/mail.rst:379
 msgid "Autoresponders"
 msgstr "Автовідповідачі"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:379
+#: ../../groupware/mail.rst:381
 msgid "Autoresponder can follow system settings."
 msgstr "Автовідповідач може слідувати налаштуванням системи."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:381
+#: ../../groupware/mail.rst:383
 msgid ""
 "The autoresponder is off by default. It can be set manually, or follow the "
 "system settings. Following system settings means that the long absence "
@@ -881,15 +889,15 @@ msgstr ""
 ":ref:`Налаштування відсутності <groupware-absence>`, буде застосовуватися "
 "автоматично."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:384
+#: ../../groupware/mail.rst:386
 msgid "Filter"
 msgstr "Фільтри"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:388
+#: ../../groupware/mail.rst:390
 msgid "Mail 4.1 includes a simple editor to configure filter rules."
 msgstr "Mail 4.1 містить простий редактор для налаштування правил фільтрації."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:391
+#: ../../groupware/mail.rst:393
 msgid ""
 "Importing existing filters is not supported. However, all existing filters "
 "will remain active and unchanged.  We recommend backing up your current "
@@ -900,51 +908,51 @@ msgstr ""
 "вашого поточного скрипта за допомогою редактора скриптів Sieve як запобіжний"
 " захід."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:394
+#: ../../groupware/mail.rst:396
 msgid "How to Add a New Filter"
 msgstr "Як додати новий фільтр"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:396 ../../groupware/mail.rst:404
+#: ../../groupware/mail.rst:398 ../../groupware/mail.rst:406
 msgid "Open your account settings."
 msgstr "Відкрийте налаштування свого облікового запису."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:397
+#: ../../groupware/mail.rst:399
 msgid ""
 "Verify that Sieve is enabled for your account (see Sieve server settings)."
 msgstr ""
 "Переконайтеся, що Sieve увімкнено для вашого облікового запису (див. "
 "налаштування сервера Sieve)."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:398 ../../groupware/mail.rst:406
+#: ../../groupware/mail.rst:400 ../../groupware/mail.rst:408
 msgid "Click on Filters."
 msgstr "Натисніть на \"Фільтри\"."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:399
+#: ../../groupware/mail.rst:401
 msgid "Select New Filter to create a new rule."
 msgstr "Виберіть Новий фільтр, щоб створити нове правило."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:402
+#: ../../groupware/mail.rst:404
 msgid "How to Delete a Filter"
 msgstr "Як видалити фільтр"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:405
+#: ../../groupware/mail.rst:407
 msgid ""
 "Ensure that Sieve is enabled for your account (see Sieve server settings)."
 msgstr ""
 "Переконайтеся, що Sieve увімкнено для вашого облікового запису (див. "
 "налаштування сервера Sieve)."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:407
+#: ../../groupware/mail.rst:409
 msgid "Hover over the filter you wish to delete, then click the trash icon."
 msgstr ""
 "Наведіть курсор на фільтр, який ви хочете видалити, а потім натисніть значок"
 " кошика."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:411
+#: ../../groupware/mail.rst:413
 msgid "Conditions"
 msgstr "Умови"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:413
+#: ../../groupware/mail.rst:415
 msgid ""
 "Conditions are applied to incoming emails on your mail server, targeting "
 "fields such as Subject, Sender, and Recipient. You can use the following "
@@ -954,14 +962,14 @@ msgstr ""
 " полів, як Тема, Відправник та Отримувач. Ви можете використовувати наступні"
 " оператори для визначення умов для цих полів:"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:415
+#: ../../groupware/mail.rst:417
 msgid ""
 "**is exactly**: An exact match. The field must be identical to the provided "
 "value."
 msgstr ""
 "**Точнісінько: Точний збіг. Поле має бути ідентичним наданому значенню."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:416
+#: ../../groupware/mail.rst:418
 msgid ""
 "**contains**: A substring match. The field matches if the provided value is "
 "contained within it. For example, \"report\" would match \"port\"."
@@ -969,7 +977,7 @@ msgstr ""
 "**міститься в цьому рядку: Збіг підрядка. Поле збігається, якщо вказане "
 "значення міститься в ньому. Наприклад, \"report\" буде відповідати \"port\"."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:417
+#: ../../groupware/mail.rst:419
 msgid ""
 "**matches**: A pattern match using wildcards. The \"*\" symbol represents "
 "any number of characters (including none), while \"?\" represents exactly "
@@ -981,26 +989,26 @@ msgstr ""
 "\"?\" представляє рівно один символ. Наприклад, \"*report*\" буде "
 "відповідати \"Бізнес-звіт 2024\"."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:420
+#: ../../groupware/mail.rst:422
 msgid "Actions"
 msgstr "Дії"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:422
+#: ../../groupware/mail.rst:424
 msgid ""
 "Actions are triggered when the specified tests are true. The following "
 "actions are available:"
 msgstr ""
 "Дії запускаються, коли вказані тести є істинними. Доступні наступні дії:"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:424
+#: ../../groupware/mail.rst:426
 msgid "**fileinto**: Moves the message into a specified folder."
 msgstr "**fileinto**: Переміщує повідомлення до вказаної теки."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:425
+#: ../../groupware/mail.rst:427
 msgid "**addflag**: Adds a flag to the message."
 msgstr "**addflag**: Додає прапорець до повідомлення."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:426
+#: ../../groupware/mail.rst:428
 msgid ""
 "**stop**: Halts the execution of the filter script. No further filters with "
 "will be processed after this action."
@@ -1008,11 +1016,11 @@ msgstr ""
 "**стоп: Зупиняє виконання скрипта фільтра. Після цієї дії подальші фільтри "
 "не будуть оброблятися."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:429
+#: ../../groupware/mail.rst:431
 msgid "Create a filter from a message"
 msgstr "Створіть фільтр з повідомлення"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:433
+#: ../../groupware/mail.rst:435
 msgid ""
 "To create a filter from a given message, open the message and then open the "
 "menu by clicking on the three dots. Next, click on \"More actions\" followed"
@@ -1022,7 +1030,7 @@ msgstr ""
 "потім відкрийте меню, натиснувши на три крапки. Далі натисніть \"Інші дії\","
 " а потім \"Створити поштовий фільтр\"."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:435
+#: ../../groupware/mail.rst:437
 msgid ""
 "In the dialog, please select the conditions to match incoming messages and "
 "continue by clicking on \"Create mail filter.\""
@@ -1030,11 +1038,11 @@ msgstr ""
 "У діалоговому вікні, будь ласка, виберіть умови, яким мають відповідати "
 "вхідні повідомлення, і продовжте, натиснувши \"Створити поштовий фільтр\"."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:441
+#: ../../groupware/mail.rst:443
 msgid "Follow-up reminders"
 msgstr "Нагадування про подальші дії"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:445
+#: ../../groupware/mail.rst:447
 msgid ""
 "The Mail app will automatically remind you when an outgoing email did not "
 "receive a response. Each sent email will be analyzed by an AI to check "
@@ -1046,7 +1054,7 @@ msgstr ""
 " перевірити, чи очікується відповідь. Через чотири дні всі відповідні листи "
 "з'являться у вашій пріоритетній поштовій скриньці."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:449
+#: ../../groupware/mail.rst:451
 msgid ""
 "When clicking on such an email a button will be shown to quickly follow up "
 "with all recipients. It is also possible to disable follow-up reminders for "
@@ -1056,19 +1064,19 @@ msgstr ""
 "всіх одержувачів. Також є можливість відключити нагадування для "
 "відправленого листа."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:452
+#: ../../groupware/mail.rst:454
 msgid "Please note that the feature has to be enabled by the administrator."
 msgstr "Зверніть увагу, що ця функція має бути ввімкнена адміністратором."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:455
+#: ../../groupware/mail.rst:457
 msgid "Security"
 msgstr "Безпека"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:458
+#: ../../groupware/mail.rst:460
 msgid "Phishing detection"
 msgstr "Виявлення фішингу"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:462
+#: ../../groupware/mail.rst:464
 msgid ""
 "The Mail app will check for potential phishing attempts and will display a "
 "warning to the user."
@@ -1076,11 +1084,11 @@ msgstr ""
 "Додаток \"Пошта\" перевірятиме потенційні спроби фішингу і показуватиме "
 "користувачеві попередження."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:464
+#: ../../groupware/mail.rst:466
 msgid "The checks are the following:"
 msgstr "Перевірка відбувається наступним чином:"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:466
+#: ../../groupware/mail.rst:468
 msgid ""
 "The sender address saved in the addressbook is not the same as the one in "
 "the mail account"
@@ -1088,7 +1096,7 @@ msgstr ""
 "Адреса відправника, збережена в адресній книзі, не збігається з адресою в "
 "поштовому акаунті"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:467
+#: ../../groupware/mail.rst:469
 msgid ""
 "The sender is using a custom email address that doesn't match the from "
 "address"
@@ -1096,19 +1104,19 @@ msgstr ""
 "Відправник використовує власну адресу електронної пошти, яка не збігається з"
 " адресою відправника"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:468
+#: ../../groupware/mail.rst:470
 msgid "The sent date is set in the future"
 msgstr "Дата відправлення встановлюється в майбутньому"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:469
+#: ../../groupware/mail.rst:471
 msgid "Links in the message body are not pointing to the displayed text"
 msgstr "Посилання в тілі повідомлення не вказують на текст, що відображається"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:470
+#: ../../groupware/mail.rst:472
 msgid "The reply-to address is not the same as the sender address"
 msgstr "Адреса відповіді не збігається з адресою відправника"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:472
+#: ../../groupware/mail.rst:474
 msgid ""
 "Please note that the warning does not mean that the message is a phishing "
 "attempt. It only means that the Mail app detected a potential phishing "
@@ -1118,11 +1126,11 @@ msgstr ""
 "фішингу. Воно лише означає, що програма \"Пошта\" виявила потенційну спробу "
 "фішингу."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:475
+#: ../../groupware/mail.rst:477
 msgid "Internal addresses"
 msgstr "Внутрішні адреси"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:479
+#: ../../groupware/mail.rst:481
 msgid ""
 "The Mail app allows adding internal addresses and domains, and will warn the"
 " user if the address is not in the list, when sending and upon receiving a "
@@ -1132,35 +1140,35 @@ msgstr ""
 "попереджає користувача, якщо адреса відсутня у списку, під час надсилання та"
 " отримання повідомлення."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:481
+#: ../../groupware/mail.rst:483
 msgid "To add an internal address:"
 msgstr "Щоб додати внутрішню адресу:"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:483
+#: ../../groupware/mail.rst:485
 msgid "Open the mail settings"
 msgstr "Відкрийте налаштування пошти"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:484
+#: ../../groupware/mail.rst:486
 msgid "Navigate to Privacy and security section"
 msgstr "Перейдіть до розділу Конфіденційність та безпека"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:485
+#: ../../groupware/mail.rst:487
 msgid "Enable the internal addresses by clicking on the checkbox"
 msgstr "Увімкніть внутрішні адреси, натиснувши на прапорець"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:486
+#: ../../groupware/mail.rst:488
 msgid "Click the Add internal address button"
 msgstr "Натисніть кнопку Додати внутрішню адресу"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:487
+#: ../../groupware/mail.rst:489
 msgid "Enter the address or domain and click Add"
 msgstr "Введіть адресу або домен і натисніть Додати"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:490
+#: ../../groupware/mail.rst:492
 msgid "Dashboard integration"
 msgstr "Інтеграція з панеллю інструментів"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:494
+#: ../../groupware/mail.rst:496
 msgid ""
 "The mail app offers two widgets designed for integration with Nextcloud's "
 "dashboard:"
@@ -1168,19 +1176,19 @@ msgstr ""
 "Поштова програма пропонує два віджети, призначені для інтеграції з панеллю "
 "управління Nextcloud:"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:496
+#: ../../groupware/mail.rst:498
 msgid "Unread mails: This widget displays unread emails."
 msgstr ""
 "Непрочитані листи: Цей віджет відображає непрочитані електронні листи."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:497
+#: ../../groupware/mail.rst:499
 msgid ""
 "Important mails: This widget shows emails that have been flagged as "
 "important."
 msgstr ""
 "Важливі листи: цей віджет показує листи, які були позначені як важливі."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:499
+#: ../../groupware/mail.rst:501
 msgid ""
 "These widgets utilize the emails from the email accounts that are set up for"
 " your account."