Apply translations in tr

translation completed for the source file '/user_manual/locale/source/groupware/calendar.pot'
on the 'tr' language.

user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-20 09:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-03 12:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n"
 "Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/tr/)\n"
@@ -614,10 +614,28 @@ msgstr ""
 "atılır."
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:239
+msgid "Responding to invitations"
+msgstr "Çağrılara yanıt vermek"
+
+#: ../../groupware/calendar.rst:241
+msgid ""
+"You can directly respond to invitations inside the app. Click on the event "
+"and select your participation status. You can respond to an invitation by "
+"accepting, declining or accepting tentatively."
+msgstr ""
+"Çağrılara doğrudan uygulama içinden yanıt verebilirsiniz. Etkinlik üzerine "
+"tıklayın ve katılım durumunuzu seçin. Bir çağrıyı yanıtlarken belirsiz "
+"olarak kabul edebilir, reddedebilir ya da kabul edebilirsiniz."
+
+#: ../../groupware/calendar.rst:246
+msgid "You can respond to an invitation from the sidebar too."
+msgstr "Bir çağrıya yan çubuk üzerinden de yanıt verebilirsiniz."
+
+#: ../../groupware/calendar.rst:252
 msgid "Availability (Working Hours)"
 msgstr "Uygunluk (çalışma saatleri)"
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:241
+#: ../../groupware/calendar.rst:254
 msgid ""
 "The general availability independent of scheduled events can be set in the "
 "groupware settings of Nextcloud. These settings will be reflected in the "
@@ -631,11 +649,11 @@ msgstr ""
 "serbest-meşgul görünümüne yansıtılır. Thunderbird gibi bazı bağlı istemciler"
 " de bu verileri görüntüler."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:246
+#: ../../groupware/calendar.rst:259
 msgid "Birthday calendar"
 msgstr "Doğum günü takvimi"
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:248
+#: ../../groupware/calendar.rst:261
 msgid ""
 "The birthday calendar is a auto-generated calendar which will automatically "
 "fetch the birthdays from your contacts. The only way to edit this calendar "
@@ -647,7 +665,7 @@ msgstr ""
 "kayıtlarınıza doğum günlerini yazmaktır. Bu takvimi doğrudan takvim "
 "uygulamasından düzenleyemezsiniz."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:253
+#: ../../groupware/calendar.rst:266
 msgid ""
 "If you do not see the birthday calendar, your Administrator may have "
 "disabled this for your server."
@@ -655,11 +673,11 @@ msgstr ""
 "Doğum günü takvimini görmüyorsanız, BT yöneticiniz sunucunuzda bu özelliği "
 "devre dışı bırakmış olabilir."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:257
+#: ../../groupware/calendar.rst:270
 msgid "Appointments"
 msgstr "Randevular"
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:259
+#: ../../groupware/calendar.rst:272
 msgid ""
 "As of Calendar v3 the app can generate appointment slots which other "
 "Nextcloud users but also people without an account on the instance can book."
@@ -673,7 +691,7 @@ msgstr ""
 "olabileceğiniz konusunda ayrıntılı bir denetim sağlar. Böylece, bir tarih ve"
 " saate karar vermek için e-posta gönderme gereksinimi ortadan kaldırabilir."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:261
+#: ../../groupware/calendar.rst:274
 msgid ""
 "In this section we'll use the term *organizer* for the person who owns the "
 "calendar and sets up appointment slots. The *attendee* is the person who "
@@ -683,11 +701,11 @@ msgstr ""
 "*Düzenleyici* terimini kullanacağız. *Katılımcı* ise, aralıklardan birini "
 "ayırtan kişidir."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:264
+#: ../../groupware/calendar.rst:277
 msgid "Creating an appointment configuration"
 msgstr "Bir randevu yapılandırması oluşturmak"
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:266
+#: ../../groupware/calendar.rst:279
 msgid ""
 "As an organizer of appointments you open the main Calendar web UI. In the "
 "left sidebar you'll find a section for appointments, were you can open the "
@@ -697,7 +715,7 @@ msgstr ""
 "Sol yan çubukta randevular için bir bölüm bulacaksınız. Yeni bir randevu "
 "oluşturma penceresini açabildiniz mi?"
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:268
+#: ../../groupware/calendar.rst:281
 msgid ""
 "One of the basic infos of every appointment is a title describing what the "
 "appointment is about, e.g. \"One-on-one\" when a user wants to offer "
@@ -717,7 +735,7 @@ msgstr ""
 " hem sabah 9:00 hem de sabah 9:30 aralığını ayırtabilir. Konum ve açıklama "
 "isteğe bağlı bilgilerdir ve katılımcılara ek bilgi verir."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:270
+#: ../../groupware/calendar.rst:283
 msgid ""
 "Every booked appointment will be written into one of your calendars, so you "
 "can chose which one that should be. Only slots that do not conflict with "
@@ -727,7 +745,7 @@ msgstr ""
 "olması gerektiğini seçebilirsiniz. Katılımcılara yalnızca takvimlerinizde "
 "var olan etkinliklerle çakışmayan alanlar görüntülenir."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:272
+#: ../../groupware/calendar.rst:285
 msgid ""
 "Appointments can be *public* or *private*. Public appointments can be "
 "discovered through the profile page of a Nextcloud user. Private "
@@ -737,7 +755,7 @@ msgstr ""
 " bir Nextcloud kullanıcısının profil sayfası aracılığıyla erişilebilir. "
 "Kişisel randevulara yalnızca gizli adresi alan kişiler erişebilir."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:274
+#: ../../groupware/calendar.rst:287
 msgid ""
 "The organizer of an appointment can specify at which times of the week it's "
 "generally possible to book a slot. This could be the working hours but also "
@@ -747,7 +765,7 @@ msgstr ""
 "ayırtılabileceğini belirleyebilir. Bu zamanlar, çalışma saatleri olabileceği"
 " gibi başka herhangi bir özelleştirilmiş program da olabilir."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:276
+#: ../../groupware/calendar.rst:289
 msgid ""
 "Some appointments require time to prepare, e.g. when you meet at a venue and"
 " you have to drive there. The organizer can chose to select a time duration "
@@ -761,7 +779,7 @@ msgstr ""
 "çakışmayan aralıklar açılır. Ayrıca, her randevudan sonra serbest olması "
 "gereken bir zaman da belirlenebilir."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:278
+#: ../../groupware/calendar.rst:291
 msgid ""
 "To prevent an attendee from booking too short notice it's possible to "
 "configure how soon the next possible appointment might take place."
@@ -769,7 +787,7 @@ msgstr ""
 "Bir katılımcının çok kısa bir süre sonra randevu almasını önlemek için, bir "
 "sonra olabilecek randevunun ne kadar erken alınabileceği ayarlanabilir."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:280
+#: ../../groupware/calendar.rst:293
 msgid ""
 "Setting a maximum number of slots per day can limit how many appointments "
 "are possibly booked by attendees."
@@ -777,7 +795,7 @@ msgstr ""
 "Günlük en fazla aralık sayısını belirlemek, katılımcılar tarafından "
 "alınabilecek randevu sayısını sınırlayabilir."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:282
+#: ../../groupware/calendar.rst:295
 msgid ""
 "The configured appointment will then be listed in the left sidebar. You can "
 "copy its link and share it with the target attendees, or let them discover "
@@ -787,11 +805,11 @@ msgstr ""
 "kopyalayabilir ve hedef katılımcılarla paylaşabilir veya herkese açık "
 "randevunuzun profil sayfası üzerinden bulunmasını sağlayabilirsiniz."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:285
+#: ../../groupware/calendar.rst:298
 msgid "Booking an appointment"
 msgstr "Randevu almak"
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:287
+#: ../../groupware/calendar.rst:300
 msgid ""
 "The booking page shows an attendee the title, location, description and "
 "length of an appointment. For a selected day there will be a list with all "
@@ -805,7 +823,7 @@ msgstr ""
 "veya günlük en fazla alınabilecek randevu sınırına ulaşılmış olan günlerde "
 "liste boş görünebilir."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:289
+#: ../../groupware/calendar.rst:302
 msgid ""
 "For the booking users have to enter a name and an email address. Optionally "
 "they can also add a comment."
@@ -813,7 +831,7 @@ msgstr ""
 "Randevu almak için kullanıcıların bir ad ve bir e-posta adresi yazması "
 "gerekir. İsteğe bağlı olarak bir açıklama da ekleyebilirler."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:291
+#: ../../groupware/calendar.rst:304
 msgid ""
 "To verify that the email is valid, a confirmation email will be sent. Only "
 "after clicking the confirmation link from the email the appointment booking "
@@ -827,11 +845,11 @@ msgstr ""
 "başka bir kullanıcı tarafından da alınabilir. Sistem çakışmayı algılar ve "
 "yeni bir zaman aralığı seçilmesini önerir."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:294
+#: ../../groupware/calendar.rst:307
 msgid "Working with the booked appointment"
 msgstr "Alınmış randevu üzerinde çalışmak"
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:296
+#: ../../groupware/calendar.rst:309
 msgid ""
 "Once the booking is done, the organizer will find an event in their calendar"
 " with the appointment details and the :ref:`attendee<calendar-attendees>`. "
@@ -843,7 +861,7 @@ msgstr ""
 "olan diğer tüm etkinliklerde olduğu gibi, değişiklikler ve iptaller, "
 "katılımcının e-posta adresine bildirim olarak gönderilir."
 
-#: ../../groupware/calendar.rst:298
+#: ../../groupware/calendar.rst:311
 msgid ""
 "If attendees wish to cancel the appointment they have to get in contact with"
 " the organizer, so that the organizer can cancel or even delete the event."