Translate absence.pot in tr

100% translated source file: 'absence.pot'
on 'tr'.

user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/groupware/absence.pot

@@ -0,0 +1,78 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2025
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-12 13:33+0000\n"
+"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2025\n"
+"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/tr/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: tr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#: ../../groupware/absence.rst:5
+msgid "Setting out-of-office messages"
+msgstr "Ofis dışında iletilerini ayarlamak"
+
+#: ../../groupware/absence.rst:7
+msgid ""
+"If you are absent for vacation, sick leave or similar, you can add an out-"
+"of-office message in the **Absence** section of the **Availability** "
+"settings."
+msgstr ""
+"Tatil, hastalık izni veya benzeri bir durum nedeniyle uygun değilseniz, "
+"**Uygunluk** ayarlarının **İşe gelmeme** bölümüne bir ofis dışı iletisi "
+"ekleyebilirsiniz."
+
+#: ../../groupware/absence.rst:9
+msgid ""
+"The interface asks for the time of absence, a short and a long message and "
+"an optional replacement user. This data is used for the following purposes:"
+msgstr ""
+"İşe gelmeme süresi, kısa ve uzun bir ileti ve isteğe bağlı bir yedek "
+"kullanıcı yazmanız istenir. Bu veriler şu amaçlar için kullanılır:"
+
+#: ../../groupware/absence.rst:11
+msgid ""
+"Your user status will change to the short message when your absence starts "
+"and reset when it ends."
+msgstr ""
+"Kullanıcı durumunuz, işe gelmeme süreniz başladığında kısa iletiye "
+"dönüştürülür ve sona erdiğinde sıfırlanır."
+
+#: ../../groupware/absence.rst:12
+msgid ""
+"And event with status *busy* will be created in your personal calendar. This"
+" allows others to see that you are not available when they use the free/busy"
+" feature."
+msgstr ""
+"Ve kişisel takviminizde *meşgul* durumunda etkinlik oluşturulur. Böylece, "
+"başkaları boş/meşgul özelliğini kullanırken uygun olmadığınızı görebilir."
+
+#: ../../groupware/absence.rst:13
+msgid ""
+"If enabled, the Mail app will apply an autoresponder using the long message."
+msgstr ""
+"Kullanılıyorsa, Posta uygulaması uzun iletiyi kullanarak bir otomatik yanıt "
+"verir."
+
+#: ../../groupware/absence.rst:14
+msgid ""
+"The Talk app will show the long out-of-office message to others when they "
+"try to reach you in a 1:1 chat during your absence as well as the "
+"replacement user if set."
+msgstr ""
+"Konuş uygulaması, siz yokken başkaları bire bir sohbet ile size ulaşmaya "
+"çalıştığında, uzun ofis dışında iletisini ve ayarlanmışsa yedek kullanıcıyı "
+"görüntüler."