Translate version_control.pot in uk

100% translated source file: 'version_control.pot'
on 'uk'.

user_manual/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/files/version_control.pot

@@ -0,0 +1,134 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Вітя Варварук, 2025
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
+"Last-Translator: Вітя Варварук, 2025\n"
+"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/uk/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: uk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
+
+#: ../../files/version_control.rst:3
+msgid "Version control"
+msgstr "Контроль версій"
+
+#: ../../files/version_control.rst:5
+msgid ""
+"Nextcloud supports simple version control system for files. Versioning "
+"creates backups of files which are accessible via the Versions tab on the "
+"Details sidebar. This tab contains the history of the file where you can "
+"roll back a file to any previous version. Changes made at intervals greater "
+"than two minutes are saved in **data/[user]/files_versions**."
+msgstr ""
+"Nextcloud підтримує просту систему керування версіями файлів. Керування "
+"версіями створює резервні копії файлів, які доступні через вкладку "
+"\"Версії\" на бічній панелі \"Деталі\". Ця вкладка містить історію файлу, де"
+" ви можете відкотити файл до будь-якої попередньої версії. Зміни, зроблені з"
+" інтервалом більше двох хвилин, зберігаються в "
+"**data/[user]/files_versions**."
+
+#: ../../files/version_control.rst:13
+msgid ""
+"To restore a specific version of a file, click the circular arrow to the "
+"right. Click on the timestamp to download it."
+msgstr ""
+"Щоб відновити певну версію файлу, натисніть круглу стрілку праворуч. "
+"Натисніть на позначку часу, щоб завантажити його."
+
+#: ../../files/version_control.rst:16
+msgid ""
+"The versioning app expires old versions automatically to make sure that the "
+"user doesn't run out of space. This pattern is used to delete old versions:"
+msgstr ""
+"Програма керування версіями автоматично видаляє старі версії, щоб "
+"переконатися, що у користувача не залишилося вільного місця. Цей шаблон "
+"використовується для видалення старих версій:"
+
+#: ../../files/version_control.rst:20
+msgid "For the first second we keep one version"
+msgstr "Протягом першої секунди ми зберігаємо одну версію"
+
+#: ../../files/version_control.rst:21
+msgid "For the first 10 seconds Nextcloud keeps one version every 2 seconds"
+msgstr ""
+"Протягом перших 10 секунд Nextcloud зберігає одну версію кожні 2 секунди"
+
+#: ../../files/version_control.rst:22
+msgid "For the first minute Nextcloud keeps one version every 10 seconds"
+msgstr ""
+"Протягом першої хвилини Nextcloud зберігає одну версію кожні 10 секунд"
+
+#: ../../files/version_control.rst:23
+msgid "For the first hour Nextcloud keeps one version every minute"
+msgstr "Протягом першої години Nextcloud зберігає одну версію щохвилини"
+
+#: ../../files/version_control.rst:24
+msgid "For the first 24 hours Nextcloud keeps one version every hour"
+msgstr "Протягом перших 24 годин Nextcloud зберігає одну версію щогодини"
+
+#: ../../files/version_control.rst:25
+msgid "For the first 30 days Nextcloud keeps one version every day"
+msgstr "Протягом перших 30 днів Nextcloud зберігає одну версію щодня"
+
+#: ../../files/version_control.rst:26
+msgid "After the first 30 days Nextcloud keeps one version every week"
+msgstr "Після перших 30 днів Nextcloud зберігає одну версію щотижня"
+
+#: ../../files/version_control.rst:28
+msgid ""
+"The versions are adjusted along this pattern every time a new version gets "
+"created."
+msgstr ""
+"Версії коригуються за цим шаблоном щоразу, коли створюється нова версія."
+
+#: ../../files/version_control.rst:31
+msgid ""
+"The version app never uses more than 50% of the user's currently available "
+"free space. If the stored versions exceed this limit, Nextcloud deletes the "
+"oldest versions until it meets the disk space limit again."
+msgstr ""
+"Додаток версій ніколи не використовує більше 50% вільного місця, доступного "
+"користувачеві на даний момент. Якщо збережені версії перевищують цей ліміт, "
+"Nextcloud видаляє найстаріші версії, доки знову не досягне ліміту дискового "
+"простору."
+
+#: ../../files/version_control.rst:37
+msgid "Naming a version"
+msgstr "Називання версії"
+
+#: ../../files/version_control.rst:39
+msgid "You can give a name to a version."
+msgstr "Ви можете дати назву версії."
+
+#: ../../files/version_control.rst:44
+msgid ""
+"When a version has a name, it will be excluded from the automatic expiration"
+" process."
+msgstr ""
+"Якщо версія має назву, її буде виключено з процесу автоматичного завершення "
+"терміну дії."
+
+#: ../../files/version_control.rst:47
+msgid "Deleting a version"
+msgstr "Видалення версії"
+
+#: ../../files/version_control.rst:49
+msgid ""
+"You can also manually delete a version without waiting for the automatic "
+"expiration process."
+msgstr ""
+"Ви також можете видалити версію вручну, не чекаючи автоматичного завершення "
+"терміну дії."