Translate deleted_file_management.pot in ga

100% translated source file: 'deleted_file_management.pot'
on 'ga'.

user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot

@@ -0,0 +1,172 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Aindriú Mac Giolla Eoin, 2024
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-01 16:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
+"Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin, 2024\n"
+"Language-Team: Irish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ga/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ga\n"
+"Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4);\n"
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:3
+msgid "Managing deleted files"
+msgstr "Comhaid scriosta a bhainistiú"
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:5
+msgid ""
+"When you delete a file in Nextcloud, it is not immediately deleted "
+"permanently, only moved into the trash bin. It is not permanently deleted "
+"until you manually delete it, or when the Deleted Files app deletes it to "
+"make room for new files."
+msgstr ""
+"Nuair a scriosann tú comhad in Nextcloud, ní scriostar go buan é láithreach,"
+" ach bogadh isteach sa bhosca bruscair é. Ní scriostar go buan é go dtí go "
+"scriosann tú de láimh é, nó nuair a scriosann an aip Comhaid Scriosta é chun"
+" spás a dhéanamh do chomhaid nua."
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:9
+msgid ""
+"Find your deleted files by clicking on the **Deleted files** button on the "
+"Files page of the Nextcloud Web interface. You'll have options to either "
+"restore or permanently delete files."
+msgstr ""
+"Aimsigh do chuid comhad scriosta trí chliceáil ar an gcnaipe **Comhaid "
+"Scriosta** ar leathanach Comhaid Chomhéadain Gréasáin Nextcloud. Beidh "
+"roghanna agat chun comhaid a athchóiriú nó a scriosadh go buan."
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:14
+msgid "Quotas"
+msgstr "Cuótaí"
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:16
+msgid ""
+"Deleted files are not counted against your storage quota. Only your personal"
+" files count against your quota, not files which were shared with you. (See "
+":doc:`quota` to learn more about quotas.)"
+msgstr ""
+"Ní chuirtear comhaid scriosta san áireamh i gcoinne do chuóta stórála. Ní "
+"áirítear ach do chomhaid phearsanta in aghaidh do chuóta, ní comhaid a "
+"roinntear leat. (Féach :doc:`quota` chun tuilleadh a fhoghlaim faoi "
+"chuótaí.)"
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:21
+msgid "What happens when shared files are deleted"
+msgstr "Cad a tharlaíonn nuair a scriostar comhaid roinnte"
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:23
+msgid ""
+"Deleting files gets a little complicated when they are shared files, as this"
+" scenario illustrates:"
+msgstr ""
+"Éiríonn rud beag casta as comhaid a scriosadh nuair is comhaid roinnte iad, "
+"mar a léiríonn an cás seo:"
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:26
+msgid "User1 shares a folder \"test\" with User2 and User3"
+msgstr "Roinneann User1 \"tástáil\" fillteán le User2 agus User3"
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:27
+msgid "User2 (the recipient) deletes a file/folder \"sub\" inside of \"test\""
+msgstr ""
+"Scriosann User2 (an faighteoir) comhad/fillteán \"fo\" taobh istigh de "
+"\"tástáil\""
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:28
+msgid ""
+"The folder \"sub\" will be moved to the trash bin of both User1 (owner) and "
+"User2 (recipient)"
+msgstr ""
+"Bogfar an fillteán \"fo\" chuig an mbosca bruscair de User1 (úinéir) agus "
+"User2 (faighteoir) araon"
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:30
+msgid "But User3 will not have a copy of \"sub\" in their trash bin"
+msgstr "Ach ní bheidh cóip de \"fo\" ag Úsáideoir3 ina bhosca bruscair"
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:32
+msgid ""
+"When User1 deletes \"sub\" then it is moved to User1's trash bin. It is "
+"deleted from User2 and User3, but not placed in their trash bins."
+msgstr ""
+"Nuair a scriosann User1 \"fo\" ansin bogtar chuig bosca bruscair User1 é. "
+"Scriostar ó User2 agus User3 é, ach ní chuirtear ina mbosca bruscair é."
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:35
+msgid ""
+"When you share files, other users may copy, rename, move, and share them "
+"with other people, just as they can for any computer files; Nextcloud does "
+"not have magic powers to prevent this."
+msgstr ""
+"Nuair a roinneann tú comhaid, féadfaidh úsáideoirí eile iad a chóipeáil, a "
+"athainmniú, a bhogadh agus a roinnt le daoine eile, díreach mar is féidir "
+"leo i gcás aon chomhaid ríomhaire; Níl cumhachtaí draíochta ag Nextcloud "
+"chun é seo a chosc."
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:40
+msgid "How the deleted files app manages storage space"
+msgstr "Conas a bhainistíonn an aip comhaid scriosta spás stórála"
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:42
+msgid ""
+"To ensure that users do not run over their storage quotas, the Deleted Files"
+" app allocates a maximum of 50% of their currently available free space to "
+"deleted files. If your deleted files exceed this limit, Nextcloud deletes "
+"the oldest files (files with the oldest timestamps from when they were "
+"deleted) until it meets the memory usage limit again."
+msgstr ""
+"Chun a chinntiú nach dtéann úsáideoirí thar a gcuótaí stórála, "
+"leithdháileann an aip Comhaid Scriosta uasmhéid de 50% dá spás saor in aisce"
+" atá ar fáil faoi láthair ar chomhaid scriosta. Má sháraíonn do chomhaid "
+"scriosta an teorainn seo, scriosann Nextcloud na comhaid is sine (comhaid "
+"leis na stampaí ama is sine ón uair a scriosadh iad) go dtí go gcomhlíonann "
+"sé teorainn úsáide na cuimhne arís."
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:48
+msgid ""
+"Nextcloud checks the age of deleted files every time new files are added to "
+"the deleted files. By default, deleted files stay in the trash bin for 30 "
+"days. The Nextcloud server administrator can adjust this value in the "
+"``config.php`` file by setting the ``trashbin_retention_obligation`` value. "
+"Files older than the ``trashbin_retention_obligation`` value will be deleted"
+" permanently. Additionally, Nextcloud calculates the maximum available space"
+" every time a new file is added. If the deleted files exceed the new maximum"
+" allowed space Nextcloud will permanently delete those trashed files with "
+"the soonest expiration until the space limit is met again."
+msgstr ""
+"Seiceálann Nextcloud aois na gcomhad scriosta gach uair a chuirtear comhaid "
+"nua leis na comhaid scriosta. De réir réamhshocraithe, fanann comhaid "
+"scriosta sa bhosca bruscair ar feadh 30 lá. Is féidir le riarthóir "
+"freastalaí Nextcloud an luach seo a choigeartú sa chomhad ``config.php`` "
+"tríd an luach ``trashbin_retention_obligation`` a shocrú. Scriosfar go buan "
+"comhaid atá níos sine ná an luach ``oblagáid bhruscar_choinneála_``. Ina "
+"theannta sin, ríomhann Nextcloud an t-uasmhéid spáis atá ar fáil gach uair a"
+" chuirtear comhad nua leis. Má sháraíonn na comhaid scriosta an t-uasspás "
+"ceadaithe nua scriosfaidh Nextcloud na comhaid sin a cuireadh sa Bhruscar go"
+" buan agus rachaidh siad in éag is luaithe go dtí go gcomhlíontar an "
+"teorainn spáis arís."
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:58
+msgid ""
+"Your administrator may have configured the trash bin retention period to "
+"override the storage space management. See `admin documentation "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/config_sample_php_parameters.html#deleted-"
+"items-trash-bin>`_ for more details."
+msgstr ""
+"Seans go bhfuil tréimhse choinneála an bhruscar cumraithe ag do riarthóir "
+"chun bainistíocht an spáis stórála a shárú. Féach `doiciméadúchán riaracháin"
+" "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/config_sample_php_parameters.html#deleted-"
+"items-trash-bin>`_ le haghaidh tuilleadh sonraí."